Regulamin korzystania z platformy PavelAndreev.ORG

Niniejszy Regulamin określa ogólne warunki między Fundacją "Pavel Andreev", za pośrednictwem strony internetowej https://pavelandreev.org/, zwaną dalej w skrócie „Platforma“, „nas“, „my“ lub „Fundacja” i ich Użytkownikami, zwanymi dalej „Beneficjentami“, „Darczyńcami“, „Państwo“, „Państwa“ lub „Inicjatorami“, w związku z udostępnionymi przez nas możliwościami wykorzystania Platformy do pozyskiwania środków na kampanie charytatywne.

Prosimy o uważne zapoznanie się z regulaminem korzystania ze strony internetowej Platformy, gdyż stanowi on umowę pomiędzy Państwem a Platformą, a Państwo jako strona wyrażają na nią zgodę korzystając z niej. Jako darczyńca, odbiorca darowizn lub użytkownik Platformy w jakiejkolwiek formie wyrażają zgodę na warunki opisane poniżej. Jeśli nie zgadzają się Państwo z warunkami, prosimy o niekorzystanie z Platformy.

1. Definicje

  • Użytkownik - każda osoba fizyczna lub prawna korzystająca z Platformy. Użytkownik może być Darczyńcą, Beneficjentem darowizny lub Inicjatorem kampanii/pomocy..
  • Darczyńca - każda osoba fizyczna lub prawna, która przekazuje darowiznę finansową za pośrednictwem Platformy. Darczyńca może przekazywać darowizny za pośrednictwem Platformy nieograniczoną liczbę razy i środków oraz udostępniać i rozpowszechniać kampanie.
  • Darowizna – dobro pieniężne przekazywane Beneficjentowi lub Inicjatorowi akcji za pośrednictwem Platformy, zgodnie z jej regulaminem.
  • Beneficjent darowizny - odbiorca darowizny. Beneficjentem darowizny może być osoba fizyczna lub prawna. Jeżeli beneficjent jest jednocześnie inicjatorem kampanii/pomocy, może w każdej chwili zaktualizować i przerwać kampanię, a także zażądać wypłaty już zebranej kwoty.
  • Inicjator kampanii/pomocy - osoba fizyczna lub prawna, która rozpoczęła kampanię(-y). Inicjator może przeprowadzić na Platformie kampanię finansową. Inicjator może w każdej chwili edytować, zatrzymać kampanię, a także zażądać wypłaty już zebranej kwoty. Zgoda Beneficjenta na rozpoczęcie kampanii przez Inicjatora jest wyłączną odpowiedzialnością Inicjatora, a Platforma nie ponosi za nią odpowiedzialności.
  • Kampania – stworzony na Platformie projekt lub pomoc, w celu zebrania darowizny finansowej.
  • Platforma – strona https://pavelandreev.org/. W związku z nią mogą być tworzone i zarządzane aplikacje mobilne i media społecznościowe.


2. Informacja o platformie 

  • Fundacja Pawła Andreeva jest stowarzyszenieм nienastawionym na zysk, działającą na rzecz pożytku publicznego, posiadającą następujące dane: EIK 206678629, siedziba i adres zarządu: Warna, ul. Generała Koleva nr 113;
  • Platforma służy do zbierania funduszy z utworzonych charytatywnych kampanii finansowych od Inicjatorów i Beneficjentów.
  • Tworząc kampanie na Platformie, Inicjatorzy i Beneficjenci zamieszczają treści - teksty, zdjęcia, dokumenty, informacje i filmy, za których autentyczność, własność i autorstwo Fundacja nie ponosi odpowiedzialności, jak również za istnienie lub naruszenie praw osób trzecich. Odpowiedzialność spoczywa wyłącznie na Inicjatorach i Beneficjentach.


3. Warunki korzystania z Platformy

  • Z Platformy mogą korzystać wyłącznie osoby, które ukończyły 18 lat, a w razie potrzeby możemy poprosić użytkownika o przedstawienie dowodu potwierdzającego ten wiek.
  • Jako Inicjator lub Beneficjent możesz korzystać z Platformy tylko po zarejestrowaniu się. Podczas rejestracji należy podać swoje imię i nazwisko, adres e-mail i numer telefonu kontaktowego. Platforma może wykorzystywać te i/lub inne dane osobowe podane przez użytkownika tylko wtedy, gdy użytkownik podał je dobrowolnie i zgodnie z Polityką prywatności.
    Należy pamiętać, że:
    1. Użytkownik powinien przesyłać wyłącznie dokumenty z usuniętymi danymi osobowymi, a korzystając z Platformy, zgadza się, że jeśli istnieją dane osobowe, które nie powinny być publikowane, Platforma usunie je przed publikacją.
    2. Jesteś odpowiedzialny za przekazane dane osobowe Beneficjenta (w przypadku, gdy osoba organizująca kampanię nie jest faktycznym Beneficjentem).
    3. Korzystając z Platformy, użytkownik oświadcza i gwarantuje, że:

- sprawa/kampania, którą chcesz zainicjować, jest autentyczna, z prawdziwymi dokumentami, zdjęciami i innymi dowodami wiarygodności i konieczności zorganizowania, stworzenia i rozpowszechnienia sprawy/kampanii;

- Użytkownik jest świadomy, że w przypadku złożenia fałszywego oświadczenia i/lub próby nadużycia zaufania darczyńców i Platformy lub niewłaściwego wykorzystania pieniędzy zebranych w związku z Kampanią, ponosi odpowiedzialność karną, a Platforma ma prawo skierować sprawę do właściwych organów.

- Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Platforma powinna zweryfikować ważność Kampanii w celu uniknięcia niewłaściwego wykorzystania pieniędzy i innych zasobów oraz w celu realizacji swoich uzasadnionych interesów zgodnie z prawem krajowym i ponadnarodowym.

- Użytkownik jest świadomy celu Platformy oraz tego, że jej działania są ukierunkowane i związane wyłącznie z działalnością charytatywną i wsparciem dla osób/zwierząt znajdujących się w trudnej/niekorzystnej sytuacji.

4. Platforma potwierdza, że podane przez użytkownika dane opierają się na jego wyraźnej, dobrowolnej i świadomej zgodzie i mogą być publikowane na Platformie, a także w sieciach społecznościowych w celu rozpowszechniania, reklamy i realizacji ostatecznego celu kampanii. Jeśli użytkownik nie chce wyrazić wyraźnej, dobrowolnej i świadomej zgody, o której mowa w zdaniu poprzedzającym, prosimy o niekorzystanie z Platformy i zwracamy uwagę, że odmowa lub wycofanie zgody, o której mowa w zdaniu poprzedzającym, spowoduje zakończenie Kampanii, ponieważ Platforma nie będzie mogła jej zorganizować bez spełnienia tego warunku. To ostatnie jest powodem, dla którego uważamy rejestrację i aktywność użytkownika na Platformie za jego wyraźną, dobrowolną i świadomą zgodę w rozumieniu niniejszego paragrafu i Polityki Prywatności.
5. W odniesieniu do podstawowej działalności platformy, a mianowicie wspierania stron trzecich jako beneficjentów, kluczowe znaczenie dla platformy ma publikowanie wyników leczenia, pozyskiwania funduszy i nie tylko, aby zachęcić darczyńców, a także zapewnić pełną i jasną przejrzystość w zakresie wykorzystania zebranych funduszy. Wierzymy, że poprzez dostarczanie dowodów na wyniki, kampanie Platformy zyskają większą widoczność, co z kolei pomoże większej liczbie osób potrzebujących pomocy, dlatego rejestrując się i akceptując Regulamin i Politykę prywatności, potwierdzamy, że wyrażasz wyraźną, dobrowolną i świadomą zgodę na to, że po zakończeniu kampanii, ze względu na zebrane fundusze i / lub inne zdarzenie, które wymaga zakończenia kampanii, Platforma opublikuje dowody jej zakończenia i rozliczenia środków.
6. Przesyłając jakiekolwiek materiały zdjęciowe na Platformę, użytkownik wyraża wyraźną, dobrowolną i świadomą zgodę na publikację swoich zdjęć na Platformie, a także w sieciach społecznościowych w celu rozpowszechniania, reklamy i realizacji ostatecznego celu kampanii. Prosimy o wyraźne poinformowanie nas o wszelkich materiałach zdjęciowych, które nie powinny być publikowane.

  • Jako Darczyńca będziesz mógł korzystać z Platformy z rejestracją lub bez rejestracji - całkowicie na Twoje życzenie, przy czym jedynymi obowiązkowymi informacjami są imię i nazwisko oraz adres e-mail. Każdy Darczyńca w momencie przekazywania darowizny, wprowadzając swój adres e-mail, wyraża zgodę na otrzymywanie na ten adres:
    1. potwierdzenia otrzymania darowizny
    2. okresowych informacji na temat kampanii, na którą przekazali darowiznę i wyraźnie zaznaczyli, aby otrzymywać aktualizacje, a także biuletyn e-mail na platformie. Użytkownik może zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.
  • Aby zalogować się na platformie, zarejestrowani użytkownicy będą musieli podać adres e-mail i hasło.
  • W przypadku, gdy Użytkownik publikuje fałszywe lub nieprawdziwe dane lub wykonuje działania sprzeczne z zasadami Platformy, Platforma zastrzega sobie prawo do ograniczenia praw tego Użytkownika lub zawieszenia jego dostępu do Platformy.
  • Jako użytkownik Platformy, użytkownik zobowiązuje się do: korzystania z niej zgodnie z jej przeznaczeniem, zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem Republiki Bułgarii i obowiązującym ustawodawstwem zagranicznym; korzystania z niej zgodnie z warunkami wybranego systemu płatności (StripePayPal; GooglePay; ApplePay oraz  Regulaminu Allianz Bank Bułgaria AD);
  • Platforma służy jako łącze między Użytkownikami i nie ma kontroli ani nie ponosi odpowiedzialności za prawdziwość treści przesyłanych przez Użytkowników. W tym sensie Platforma nie będzie stroną w żadnych sporach między Użytkownikami. Użytkownicy korzystają z Platformy na własne ryzyko i zgadzają się, że Platforma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub utratę zysków wynikające z korzystania z Platformy..
  • Platforma zastrzega sobie prawo, w przypadku konieczności (awaria, aktualizacja, konserwacja itp.), do zawieszenia części lub całości dostępu do Platformy. Platforma nie ma obowiązku utrzymywania, modyfikowania lub dodawania określonych funkcji na żądanie przez użytkownika.
  • W przypadku, gdy Platforma jest niedostępna w określonym czasie z powodu któregokolwiek z powyższych zdarzeń, nie ponosi ona odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody majątkowe lub niemajątkowe, a także za utratę zysków przez Inicjatorów lub Beneficjentów.
  • Platforma zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do odmowy dostępu do korzystania z niej przez Użytkownika bez obowiązku wyjaśniania przyczyn takiego działania.


4. Prawa i obowiązki Platformy:

  • Platforma ma prawo:
  • Dokonywać weryfikacji użytkownika i danych zadeklarowanych przez niego jako użytkownika Platformy w oparciu o obowiązujące prawo;
  • Ograniczyć prawa lub dostęp Użytkownika, który publikuje fałszywe lub nieprawdziwe dane lub wykonuje działania sprzeczne z zasadami Platformy;
  • Odmówić tymczasowego lub stałego dostępu do korzystania z niej przez Użytkownika w przypadku: 1. Podejrzenia działania w złej wierze lub naruszenia niniejszego Regulaminu; 2. Usiłowania korzystania z Platformy w celu oferowania, sprzedaży lub dystrybucji substancji niekontrolowanych (w tym narkotyków, tytoniu, leków itp.), wyrobów medycznych lub produktów lub usług stanowiących zagrożenie dla zdrowia; 3. Wykorzystania obraźliwych, zawierających groźby, obscenicznych, promujących nienawiść lub pornograficznych materiałów, materiałów o charakterze seksualnym itp. itd.; 4. Promowania uczestnictwa, zachęcania, pomocy, ułatwiania, coachingu, zaangażowania w działania, które są sprzeczne z prawem Republiki Bułgarii, obowiązującym ustawodawstwem zagranicznym i dobrymi obyczajami.
  • Usunąć Kampanie, których treść jest sprzeczna z moralnością i dobrymi obyczajami; które są sprzeczne z prawem; które są obraźliwe lub naruszają godność osób trzecich.
  • Platforma nie ma żadnych zobowiązań dotyczących aspektów podatkowych i ich wysokości związanych z darowiznami dokonywanymi przez i na rzecz Użytkowników. Informacje na ten temat są całkowicie na koszt Użytkowników. Obowiązkiem każdego indywidualnego Użytkownika jest sprawdzenie, czy i jakie podatki mają zastosowanie w jego konkretnym przypadku, a następnie zgłoszenie i odprowadzenie naliczonego podatku zgodnie z obowiązującym go prawem.
  • Platforma nie ma obowiązku weryfikowania istnienia praw autorskich do informacji zamieszczanych przez Użytkowników. Odpowiedzialność za to spoczywa wyłącznie na nich, a roszczenia osób trzecich mogą być kierowane wyłącznie do twórcy danej publikacji. Platforma zdecyduje w każdym indywidualnym przypadku zgłoszenia o niezbędnych środkach, które należy podjąć w odniesieniu do Użytkownika, któremu zarzuca się naruszenie praw osób trzecich;
  • Inicjatorzy/Beneficjenci rozumieją i zgadzają się, że przesyłając informacje o swojej sprawie na Platformę, wszystkie materiały z nią związane - teksty, zdjęcia, filmy itp. stają się publiczne. W tym sensie informacje te mogą być rozpowszechniane przez osoby trzecie na wszelkie możliwe sposoby w celu promowania kampanii;
  • Platforma nie ponosi odpowiedzialności w przypadku braku dostępu do niej i prac z nią związanych, z przyczyn od niej niezależnych i okoliczności od niej niezależnych. Są to przypadki siły wyższej, problemów z internetem, siły wyższej itp. itd.;
  • Platforma nie ponosi odpowiedzialności za połączenia internetowe Użytkowników i ewentualne problemy wynikające z tych połączeń;
  • Platforma zastrzega sobie prawo, w przypadku podejrzenia nadużycia / nieautentyczności opublikowanej kampanii, do zamknięcia tej kampanii w dowolnym momencie poprzez zwrot zebranych środków Darczyńcom, zgodnie z Warunkami i zasadami Stripe i PayPal lub innymi systemami płatności, lub do przekierowania ich do innej kampanii, z zastrzeżeniem następującej procedury: 1. Ponieważ w większości przypadków Platforma nie posiada danych Darczyńców, w rozsądnym czasie od powzięcia informacji o którejkolwiek z powyższych okoliczności, informacja ta jest publikowana jako wiadomość w danej kampanii; 2. Platforma będzie czekać przez okres 5 (pięciu) dni od daty opublikowania informacji, aż Darczyńca skontaktuje się z nią w sprawie zwrotu darowizny; 3. W przypadku braku kontaktu ze strony Darczyńcy w ww. 5-dniowym terminie, kwota zostanie przekierowana na wybraną przez Platformę kampanię lub Fundusz. Platforma, w przypadku zwrotu, odsyła przekazane środki z powrotem na konta Darczyńców po potrąceniu opłaty transakcyjnej, zgodnie z Regulaminem korzystania z usług Stripe i PayPal lub innych systemów płatności.
  • Platforma zobowiązuje się do:
  • Udzielania pomocy Użytkownikom w zakresie jej użytkowania;
  • Pomagania Beneficjentom/Inicjatorom w tworzeniu kampanii, doradzając im w zakresie ich treści. W celu uczynienia treści bardziej przejrzystymi i łatwiejszymi do zrozumienia, Platforma może udzielać wskazówek dotyczących poprawek.
  • Prawidłowego wypłacania zebranych darowizn Beneficjentom/Inicjatorom każdej konkretnej kampanii. Platforma nie ponosi odpowiedzialności, jeśli po dokonaniu przez nią płatności Beneficjenci/Inicjatorzy wykażą nieprawidłowości lub niewłaściwe wykorzystanie środków.. 
  • Jeśli Inicjator/Beneficjent nie odbierze środków zebranych w ramach utworzonej przez siebie kampanii w ciągu 30 dni od otrzymania kwoty, Platforma zastrzega sobie prawo do przekierowania ich do wybranej przez siebie kampanii. Przed przekierowaniem środków Platforma skontaktuje się z Inicjatorem/Beneficjentem za pośrednictwem wiadomości e-mail (podanej podczas rejestracji), aby zachęcić go do wykorzystania środków, a Platforma ma prawo przekierować środki, jeśli nie otrzyma odpowiedzi w ciągu 5 dni od wysłania wiadomości e-mail.
  • W przypadku śmierci Beneficjenta Platforma zostanie powiadomiona przez odpowiedniego Inicjatora lub najbliższego krewnego w przypadku, gdy Inicjator jest również Beneficjentem w ciągu 24 godzin od wystąpienia takiego zdarzenia, w którym to przypadku:
    1. Użytkownik jest uprawniony do wykorzystania pozostałych środków w celu spłaty wszelkich pozostałych zobowiązań wobec kliniki, pokrycia kosztów pogrzebu i transportu zwłok. W przypadku śmierci żadne środki nie zostaną wypłacone na konto darowizny. (Dla kampanii w Bułgarii
    2. Inicjator lub bezpośredni krewni beneficjenta w przypadku, gdy beneficjent jest również inicjatorem kampanii, są zobowiązani do przekazania pozostałych środków w ciągu 30 dni od śmierci na platformę kampanii.  W przypadku, gdy beneficjent chciałby, aby środki zostały przekazane na kampanię, która nie znajduje się na Platformie, beneficjent powinien utworzyć taką kampanię na Platformie, aby umożliwić takie przekazanie. Platforma nie przekierowuje środków do kampanii znajdujących się poza stroną Platformy.
    3. W przypadku, gdy Platforma nie zostanie powiadomiona w ciągu 24 godzin o śmierci beneficjenta i dowie się o tym zdarzeniu z innego źródła, Platforma zastrzega sobie prawo do skierowania środków według własnego uznania do innych kampanii lub do Funduszu bez poszukiwania Inicjatora lub najbliższego krewnego.


5. Prawa i zobowiązania Darczyńców

  • Za każdą darowiznę przekazaną na Platformie Darczyńca otrzymuje potwierdzenie wpłaty, a także możliwość zażądania na podany przez siebie adres e-mail Certyfikatu za przekazaną darowiznę. Platforma automatycznie sprawdza, czy adres e-mail podany podczas przekazania darowizny jest prawdziwy i istnieje. Weryfikacja ta zależy od serwera usługi e-mail, z której korzystasz. Platforma nie ponosi odpowiedzialności, jeśli zostanie poinformowana, że ​​ten e-mail nie istnieje i nie otrzymasz odpowiedniego potwierdzenia. Masz prawo zażądać tego od nas za pośrednictwem strony kontaktowej.
  • Darczyńcy mają prawo do przekazania darowizny w sposób formalny lub anonimowy. Przy oficjalnej dacie w kolumnie „Darczyńcy” w danej kampanii zostaną zapisane ich nazwiska oraz dopisek tekstowy, na wypadek gdyby darczyńca chciał coś zostawić. W przypadku darowizny anonimowej, w kolumnie „Darczyńcy” w odpowiedniej kampanii pojawi się napis „Anonimowy darczyńca”.
  • Anonimowość nie dotyczy Platformy, ponieważ Platforma powinna zawsze mieć możliwość ustalenia pochodzenia każdej darowizny. Platforma po weryfikacji przez instytucje rządowe będzie musiała zapewnić dostęp do listy darczyńców na daną kampanię. We wszystkich pozostałych przypadkach gwarantowana jest anonimowość.
  • Darczyńcy wyrażają zgodę, że w przypadku, gdy kampania nie odbędzie się z uzasadnionych powodów (np. śmierć), zebrane na nią środki zostaną przekazane na inne akcje na Platformie wskazane przez Inicjatora/Beneficjenta lub w przypadku obiektywnej niemożności jej przeprowadzenia (kampania bez Inicjatora, z samym Beneficjentem, a w przypadku śmierci samego Beneficjenta) – za kampanię według uznania Platformy. W takich przypadkach przekazane kwoty nie są zwracane Darczyńcom.
  • Darczyńcy wyrażają zgodę, że w przypadku nie odebrania przez Inicjatora/Beneficjenta środków zebranych w ramach stworzonej przez niego kampanii lub w przypadku śmierci Beneficjenta, Platforma zastrzega sobie prawo do przekierowania ich na wybraną przez siebie kampanię. Przed przekierowaniem środków Platforma skontaktuje się z Inicjatorem/Beneficjentem drogą mailową (wprowadzoną podczas rejestracji) w celu zaproszenia go do wykorzystania środków oraz ma prawo je przekierować w przypadku nieotrzymania odpowiedzi w terminie 5 dni od momentu wysłania wiadomości e-mail w przypadku otrzymanej kwoty oraz w przypadku zdarzenia związanego ze śmiercią zgodnie z zasadami poprzedniego punktu niniejszego Regulaminu.
  • W każdym przypadku darowizny na rzecz kampanii Darczyńca może zażądać, najpóźniej w ciągu 30 dni kalendarzowych od momentu wniesienia kwoty, zwrotu swojej darowizny. Ta ostatnia zasada nie ma zastosowania w przypadkach wyraźnie opisanych w niniejszym Regulaminie, w tym w przypadku, gdy kwota została przekazana na inną kampanię niż ta, na którą była przeznaczona.  Nie ma ona również zastosowania w przypadku, gdy płatność darowizny i wniosek o zwrot lub korektę darowizny mają miejsce w dwóch różnych latach kalendarzowych. Darowizna nie podlega również zwrotowi, w przypadku rozliczenia całej dostępnej kwoty kampanii.


6. Zarządzanie kampanią

  • Tworzenie kampanii na Platformie jest całkowicie bezpłatne dla Inicjatorów/Beneficjentów.
  • Aby utworzyć kampanię, należy zarejestrować się na Platformie.
  • Rejestracja jest możliwa wyłącznie po zapoznaniu się z niniejszym Regulaminem i ich przestrzeganiu. Użytkownik, który nie akceptuje niniejszego Regulaminu, może zrezygnować z procesu rejestracji i nie będzie mógł korzystać z Platformy jako Inicjator/Beneficjent. Rejestrując się, Użytkownicy potwierdzają, że zapoznali się z niniejszym Regulaminem, akceptują go i zgadzają się go przestrzegać.
  • Aby rozpocząć kampanię, Platforma wymaga przesłania pełnych informacji o sprawie i beneficjencie. Informacje te muszą być kompletne, dokładne, niewprowadzające w błąd i jednoznaczne. Jeśli platforma zażąda dodatkowych dokumentów, musisz je dostarczyć, aby zweryfikować kampanię i uniknąć nadużyć. 
    Odpowiedzialność za dostarczone informacje i dokumenty spoczywa wyłącznie na Beneficjencie/Inicjatorze. Kampania musi być jasna - należy opisać wszystkie niezbędne dokumenty potwierdzające. Należy podać dokładną kwotę docelową, która musi być potwierdzona, jeśli to możliwe, odpowiednim dokumentem - ofertą lub podobnym dokumentem. Jeśli nie jest możliwe udowodnienie kwoty docelowej za pomocą dokumentu (np. w przypadku leczenia etapowego lub zmiennego, takiego jak rak), Inicjator/Beneficjent musi przedstawić wyjaśnienie tego faktu. Oficjalnym środkiem komunikacji między Zespołem Platformy a Inicjatorem/Beneficjentem jest adres e-mail podany podczas rejestracji.
  • Każda utworzona kampania zostanie sprawdzona przez zespół platformy i w razie potrzeby przed publikacją zespół wystąpi o dodatkowe dokumenty, tekst lub inne wyjaśnienia.
  • Jako Inicjator/Beneficjent jesteś zobowiązany do informowania Platformy i Darczyńców w odpowiednim czasie o nowych okolicznościach związanych z utworzoną przez Ciebie kampanią za pośrednictwem sekcji „Aktualności” w Panelu Administracyjnym.
  • W odniesieniu do Kampanii, która została uruchomiona, użytkownik będzie miał prawo do dodawania i zmieniania informacji w przypadku błędów technicznych lub według własnego uznania, przy czym niektóre dodatki podlegają dalszej weryfikacji przez Platformę. Nowo dodane lub poprawione informacje muszą być kompletne, dokładne, niewprowadzające w błąd i jednoznaczne. Jeśli Platforma zażąda dodatkowych dokumentów, użytkownik musi je dostarczyć w celu weryfikacji kampanii i uniknięcia nadużyć. Odpowiedzialność za dostarczone informacje i dokumenty spoczywa wyłącznie na Beneficjencie/Inicjatorze.


7. Sprawozdawczość

  • Wszystkie darowizny wpływają na konto bankowe Fundacji. Fundacja z kolei ma obowiązek rozliczyć odpowiednie kwoty kampanii na rzecz Beneficjentów/Inicjatorów, po potrąceniu opłat bankowych i transakcyjnych.


8. Rozliczenie i opłaty

  • Platforma wykorzystuje następujące metody płatności: karty debetowe/kredytowe; PayPal; GooglePay; ApplePay, Revolut lub przelew IBAN.
  • Platforma nie zatrzymuje żadnych obowiązkowych opłat ani obowiązkowego procentu darowizn dokonanych za pośrednictwem systemu na jej rzecz, za pośrednictwem darowizn dokonanych kartami debetowymi/kredytowymi; PayPal; GooglePay; ApplePay; Revolut. Każdy darczyńca decyduje, czy i co pozostawić Platformie. Czynność ta jest opcjonalna i każdy darczyńca może zapisać 0% (zero procent) przekazanych środków. W takim przypadku przekazane środki zostaną rozliczone i wypłacone beneficjentowi w całości. Jedynymi opłatami, które są wypłacane beneficjentowi z przekazanych środków, są opłaty na rzecz Stripe (wirtualnego terminala POS). Są one zgodne z warunkami platformy Stripe, w przypadku płatności za pomocą PayPal opłaty są zgodne z warunkami PayPal i Banku Allianz.
  • W przypadku, gdy Darczyńcy chcą pozostawić kwotę na Platformie, może to być procent darowizny przekazanej na kampanię lub konkretna kwota określona przez Darczyńcę za pomocą Stripe (w terminalu POS) lub przycisku „Wprowadź dokładną kwotę”.
  • W przypadku darowizn przekazywanych poza automatycznymi systemami Platformy (karty debetowe/kredytowe; PayPal; GooglePay; ApplePay, Revolut) - na IBAN Platformy, potrącane jest 5% darowizn otrzymanych na Platformie. 
  • Inicjatorzy/Beneficjenci mogą wykorzystać kwotę zebraną przez ich kampanię w częściach, wnioskując o kwotę, którą chcą, z pełnym wyjaśnieniem i załączonym dokumentem (np. fakturą), na co zostanie ona wydana. Platforma zastrzega sobie prawo do potwierdzenia, odrzucenia lub częściowego zatwierdzenia wydatków.
  • W przypadku, gdy cel kampanii nie zostanie osiągnięty lub zebrana kwota przekroczy wcześniej określoną kwotę docelową, zebrane środki zostaną przekazane na kampanie wyznaczone przez Inicjatora/Beneficjenta, które są częścią platformy.
  • W przypadku wypłaty zebranej kwoty kampanii pobierana jest od Inicjatora/Beneficjenta opłata transakcyjna i jest potrącana z całkowitej kwoty kampanii.
  • W przypadku darowizn o wartości przekraczającej 30 000 BGN platforma wymaga dodatkowych dokumentów zgodnie ze swoimi przepisami wewnętrznymi na mocy ustawy o przeciwdziałaniu praniu brudnych pieniędzy.
  • Wypłata środków zebranych na Platformie następuje w ciągu 72 godzin od złożenia wniosku w Panelu Administracyjnym i może być dokonana na kilka sposobów:

Dla kampanii w kategorii „Leczenie, medycyna i rehabilitacja”:

  • na konto darowizny Beneficjenta (metoda dostępna tylko dla kampanii w Bułgarii) - po dostarczeniu umowy otwarcia konta darowizny. Konto, imiona i nazwiska posiadaczy, podpisy i pieczęcie na dokumencie muszą być widoczne. Okres obowiązywania umowy nie powinien wygasnąć. W przypadku jej wygaśnięcia należy dołączyć aneks wystawiony przez bank;
  • na fakturze pro forma wystawionej na osobę trzecią, na której wyraźnie opisano, co jest przedmiotem płatności. Wyraża się zgodę na pokrycie następujących rodzajów wydatków: leczenie i rehabilitacja, badania i leki, transport z miejsca zamieszkania do miasta, w którym odbywa się leczenie - bilety autobusowe lub lotnicze dla beneficjenta i jednej osoby towarzyszącej lub karetki pogotowia, hotel dla beneficjenta i jednej osoby towarzyszącej, usługi tłumaczeniowe.
  • Warunki płatności wydatków z konta osobistego:
    - koszty te nie mogły zostać opłacone na podstawie faktury pro forma wystawionej z góry na rzecz osoby trzeciej (leczenie i badania w szpitalu to koszty, które mogą zostać opłacone na podstawie faktury pro forma!) i już zostały opłacone.
    - koszty te zostały wygenerowane po tym, jak kampania została zatwierdzona na platformie. Wydatki poniesione przed rozpoczęciem kampanii nie podlegają refundacji.
    - wydatki, których nie można było opłacić z góry na podstawie faktury pro forma to: hotel lub zakwaterowanie, koszty dojazdu na transport z miejsca zamieszkania beneficjenta do miasta, w którym odbędzie się leczenie (autobus, bilet lotniczy lub karetka), wizy, leki, protezy, ortezy, sprzęt szpitalny.
    - Wydatki z rachunku osobistego są pokrywane wyłącznie na rzecz Beneficjenta i jednej osoby towarzyszącej.
    - Wydatki z konta osobistego zwracane są wyłącznie na rachunek Inicjatora kampanii lub Beneficjenta. 
  • Dla kampanii dotyczących wszystkich pozostałych kategorii – na rachunek Inicjatora kampanii

9. Ogólne postanowienia

  • Korzystając z Platformy, Użytkownicy potwierdzają, że zapoznali się z niniejszym Regulaminem i akceptują jego treść w całości. Rejestracja na Platformie nie jest możliwa bez zapoznania się i przestrzegania przez Użytkowników niniejszego Regulaminu.
  • Platforma zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu w dowolnym czasie i nieograniczoną liczbę razy, na co Użytkownicy wyrażają zgodę. W przypadku braku zgody na zmieniony Regulamin, Użytkownicy mają 15 dni od opublikowania aktualnego Regulaminu na Platformie na skorzystanie z warunków poprzedniej wersji. Ostatnio opublikowane warunki uznaje się za obowiązujące.
  • Obowiązkiem Użytkowników jest zapoznawanie się i monitorowanie zmian w Regulaminie. W przypadku braku zgody na nowe Warunki, Użytkownicy mogą zaprzestać korzystania z Platformy w dowolnym momencie.
  • Nieważność jakiejkolwiek klauzuli niniejszego Regulaminu nie unieważnia żadnej innej klauzuli ani Regulaminu jako całości.
  • We wszystkich sprawach i przypadkach niewymienionych w niniejszym Regulaminie zastosowanie mają obowiązujące przepisy prawa.
  • W przypadku sporów, w których nie jest możliwe osiągnięcie porozumienia między zainteresowanymi stronami w dobrej wierze, zastosowanie będą miały odpowiednie obowiązujące przepisy prawa, a spór zostanie skierowany do właściwego sądu.
  • Platforma jest uprawniona do odszkodowania za wszelkie szkody, koszty i roszczenia Użytkowników, Beneficjentów lub osób trzecich wynikające z naruszenia niniejszego Regulaminu, nieuprawnionego korzystania z Platformy i/lub niewłaściwego wykorzystania Kampanii i sprzeniewierzenia przekazanych środków, w tym między innymi do odszkodowania za koszty prawne, honoraria adwokackie i inne wydatki poniesione w związku z obroną praw i uzasadnionych interesów wynikających z bezprawnego lub sprzecznego z niniejszym Regulaminem działania Użytkowników.

10. Ogólne warunki dotyczące Funduszu Leczenia Dzieci za Granicą

  • Fundusz to automatyczna comiesięczna darowizna finansowa dokonywana za pomocą karty lub PayPal. Subskrybując fundusz, zezwalasz platformie na wypłatę darowizny.
  • W momencie przekazywania darowizny użytkownik wybiera kwotę na fundusz i kwotę na platformę. Opłata transakcyjna Stripe lub PayPal jest odliczana od kwoty przeznaczonej na Fundusz.
  • Hasło logowania do platformy otrzymasz na adres e-mail podany podczas procesu darowizny. Nazwa użytkownika to podany adres e-mail. Za pośrednictwem profilu użytkownika możesz zarządzać swoją subskrypcją, możesz ją zmienić lub zatrzymać w dowolnym momencie.
  • Raz w miesiącu, pierwszego dnia miesiąca, otrzymasz raport o tym, które kampanie otrzymały pieniądze z funduszu. Platforma automatycznie weryfikuje, czy adres e-mail podany podczas przekazywania darowizny istnieje i jest prawdziwy. Weryfikacja ta zależy od serwera usługi e-mail, z której korzystasz. Platforma nie ponosi odpowiedzialności, jeśli zostanie powiadomiona, że ten adres e-mail nie istnieje, a zatem nie otrzymasz pokwitowania. Masz prawo poprosić nas o to na nasz oficjalny adres e-mail.
  • Zasady wypłaty funduszu są następujące: beneficjent musi udowodnić dokumentacją medyczną chorobę onkologiczną lub potrzebę przeszczepu narządu i mieć kampanię uruchomioną na platformie, która ma być wspierana. Osoba musi mieć mniej niż 18 lat w momencie wypłaty środków na jej kampanię. Fundusze są wypłacane w kolejności zgłoszeń.
  • Środki z funduszu mogą być wykorzystane wyłącznie na leczenie i związane z nim koszty.

Data ostatniej zmiany: 03.04.2024