Загальні умови використання платформи PavelAndreev.ORG

Ці Загальні умови регулюють відносини між Фондом «Павел Андреев», через веб-сайт https://pavelandreev.org/, іменована далі – «Платформа», «ми», «нас» або «Фонд», та його Користувачами, далі – «Бенефіціари», «Благодійники», «Ви», «Вас» або «Ініціатори», у зв’язку з можливостями, що надаються нами для використання Платформи для збору коштів на благодійні кампанії.

Будь ласка, уважно прочитайте умови використання веб-сайту Платформи, оскільки вони становлять договір між Вами та Платформою, і ви, як сторона, погоджуєтеся з ними, використовуючи її. Ви, як благодійник, одержувач пожертвувань або користувач Платформи в будь-якій формі, погоджуєтеся з умовами, описаними нижче. Якщо Ви не погоджуєтеся з умовами, будь ласка, не використовуйте Платформу.

1. Визначення

• Користувач – будь-яка фізична або юридична особа, яка користується Платформою. Користувач може бути Благодійником, Бенефіціаром пожертвування або Ініціатором кампанії/ ініціативи.
• Благодійник – будь-яка фізична або юридична особа, яка робить фінансовий внесок через Платформу. Благодійник може робити пожертвування через Платформу необмежену кількість разів та коштів, а також поширювати та поширювати кампанії.
• Благодійне пожертвування – грошова вигода, яка перераховується Бенефіціару або Ініціатору кампанії через Платформу, відповідно до її правил.
• Бенефіціар пожертвування – одержувач пожертвування. Бенефіціаром пожертвування може бути фізична або юридична особа. Якщо бенефіціар також є ініціатором кампанії/ ініціативи, він може будь-коли оновити та зупинити кампанію, а також вимагати виплати вже зібраної суми.
• Ініціатор кампанії/ ініціативи – фізична або юридична особа, яка запускає кампанію/кампанії. Ініціатор може запускати фінансову кампанію на Платформі. Ініціатор може редагувати, зупиняти кампанію в будь-який час, а також запитувати платежі з уже зібраної суми. Схвалення Бенефіціаром Ініціатору запуску кампанії для нього є повністю відповідальністю Ініціатора, і Платформа не несе відповідальності.
• Кампанія – проєкт або ініціатива, створені на Платформі з метою збору фінансових пожертвування.
• Платформа – веб-сайт https://pavelandreev.org/. У зв'язку з нею можна розробляти та керувати мобільними додатками та соціальними мережами.

2. Інформація про платформу

• Фонд «Павел Андреев» – це некомерційна юридична особа, створена для здійснення діяльності заради суспільного блага, з такими даними: Ідентифікаційний код 206678629, місцезнаходження та юридична адреса: Болгарія, м. Варна, вул. Генерал Колєв, 113;
• Платформа служить для збору коштів від фінансових благодійних кампаній, створених Ініціаторами та Бенефіціарами.
• Під час створення кампаній на Платформі, Ініціатори та Бенефіціари завантажують контент – тексти, фотографії, документи, інформацію та відеоматеріали, за достовірність, право власності та авторство яких Фонд не несе відповідальності, а також за існування або порушення прав третіх осіб. Відповідальність повністю лежить на Ініціаторах та Бенефіціарах.
• Усі пожертвування, зроблені благодійниками з різних країн, централізовано збираються болгарським Фондом «Павел Андреев» та управляються його командою в Болгарії. Платформа не має місцевих банківських рахунків чи юридичних структур за межами Болгарії.
• Платформа має чіткі етичні правила для благодійників та ініціаторів/бенефіціарів кампаній, з якими Ви можете ознайомитися перед використанням платформи.

3. Умови використання Платформи

• Платформою можуть користуватися лише особи старше 18 років, і за необхідності ми маємо право запросити у Вас документ, що це підтверджує.
• Ініціатори кампаній на Платформі повинні дотримуватися документа «Обмеження щодо кампаній за країнами».
• Як Ініціатор або Бенефіціар, Ви можете користуватися Платформою лише після реєстрації. Під час реєстрації Вам потрібно буде вказати своє ім'я, адресу електронної пошти та контактний номер. Платформа може використовувати ці та/або інші надані Вами персональні дані, лише якщо Ви надали їх добровільно та відповідно до Політики конфіденційності. Зверніть увагу, що:

1. 1. Ви повинні надавати лише документи з видаленими персональними даними, і, використовуючи Платформу, ми припускаємо, що Ви заявляєте про свою згоду за наявності персональних даних, які не підлягають публікації, щоб Платформа видалила їх перед публікацією (якщо є необхідність їх опублікувати).
   2. Ви несете відповідальність за персональні дані, надані Бенефіціару (у випадку, якщо особа, яка організовує кампанію, не є фактичним Бенефіціаром).
   3. Використовуючи Платформу, Ви заявляєте та несете відповідальність за те, що:

- ініціатива/кампанія, яку Ви бажаєте розпочати, є реальною, з представленими лише справжніми документами, фотографіями та іншими доказами, що засвідчують достовірність та необхідність організації, створення та поширення ініціативи/кампанії;

- Ви усвідомлюєте, що у разі неправдивого декларування та/або спроби зловживання довірою благодійників та Платформи, а також нецільового використання коштів, зібраних у зв'язку з кампанією, Ви несете кримінальну відповідальність, і Платформа має право повідомити про це компетентні органи;

- Ви розумієте, що Платформа повинна перевіряти реальність кампанії, щоб уникнути нецільового використання коштів та інших ресурсів, а також для виконання своїх законних інтересів, відповідно до національного та наднаціонального законодавства.

- Ви ознайомлені з метою Платформи, а також з тим, що її діяльність спрямована та пов'язана виключно з кампаніями зі збору коштів.

4. Платформа виходить з того, що надані Вами дані надаються на основі вашої явної, добровільної та усвідомленої згоди, і вони можуть бути опубліковані на Платформі, а також у соціальних мережах, з метою поширення, реклами та реалізації кінцевої мети кампанії (лише за необхідності). Якщо Ви не бажаєте надавати свою явну, добровільну та усвідомлену згоду згідно з попереднім реченням, будь ласка, не використовуйте Платформу, і майте на увазі, що відмова та відкликання згоди, наданої згідно з попереднім реченням, призведе до припинення кампанії, оскільки Платформа не зможе організувати її без цієї умови. Останнє є причиною, через яку ми приймаємо вашу реєстрацію та діяльність на Платформі як добровільну та усвідомлену згоду за змістом цього пункту та Політики конфіденційності.

5. У зв'язку з основною діяльністю Платформи, а саме підтримкою третіх сторін як бенефіціарів, для Платформи вкрай важливо публікувати ефективні докази проведеного лікування, збору коштів тощо, щоб стимулювати благодійників, а також забезпечити повну та чітку прозорість витрачання зібраних коштів. Ми вважаємо, що завдяки наданню доказів результатів кампанії Платформи отримають більшу публічність, що, у свою чергу, допоможе більшій кількості людей, які цього потребують, тому, реєструючись та погоджуючись із Загальними умовами та Політикою конфіденційності, ми вважаємо, що Ви надаєте свою чітку, добровільну та усвідомлену згоду після завершення кампанії, у зв'язку зі зібраними коштами та/або іншою подією, що зумовлює завершення кампанії, на публікацію Платформою доказів її проведення та витрачених коштів (за необхідності).

6. Ми погоджуємося з тим, що, надсилаючи будь-які фотоматеріали на Платформу, Ви надаєте свою явну, добровільну та усвідомлену згоду на публікацію наданих Вами фотографій на Платформі, а також у соціальних мережах, з метою розповсюдження, реклами та реалізації кінцевої мети кампанії. Ми просимо Вас чітко повідомити нас про будь-які фотоматеріали, які не слід публікувати.

• Як Благодійник, Ви зможете користуватися Платформою з реєстрацією або без неї – повністю на ваш розсуд, при цьому єдиною обов’язковою інформацією є ваше ім’я та адреса електронної пошти. Кожен Благодійник, вводячи свою адресу електронної пошти під час пожертвування, погоджується отримувати:

1. квитанція про зроблене пожертвування
2. періодичну інформацію про кампанію, на яку він зробив пожертвування та спеціально поставив відмітку для отримання новин, а також розсилку новин платформи електронною поштою. Ви можете відмовитися від підписки будь-коли.

• Щоб увійти на Платформу зареєстрованим користувачам, Вам потрібно буде ввести електронну пошту та пароль.
• У разі публікації Користувачем помилкових або недостовірних даних або здійснення дій, що суперечать правилам Платформи, остання залишає за собою право обмежити права цього користувача або призупинити його доступ до Платформи.
• Як користувач Платформи, Ви зобов'язуєтесь: використовувати її за призначенням, відповідно до чинного законодавства Республіки Болгарія та застосовного іноземного законодавства; використовувати її відповідно до умов обраної Вами платіжної системи (Stripe; PayPal; GooglePay; ApplePay та Умов Allianz Bank Bulgaria AD);
• Платформа слугує посередником між Користувачами та не контролює автентичність контенту, який останні завантажують, і не несе відповідальності за нього. У цьому сенсі вона (Платформа) не буде учасником жодних суперечок, що виникають між Користувачами. Користувачі використовують Платформу на власний ризик і погоджуються з тим, що Платформа не несе відповідальності за збитки та втрачену вигоду, що виникли внаслідок її використання.
• Платформа залишає за собою право, у разі потреби (пошкодження, оновлення, технічне обслуговування тощо), тимчасово призупинити доступ до неї частково або повністю. Платформа не зобов'язана підтримувати, змінювати або додавати певні функції, запитувані користувачем.
• У випадку, якщо Платформа недоступна у певний час через будь-яку з вищезазначених подій, вона не несе відповідальності за будь-які матеріальні чи нематеріальні збитки, а також за будь-яку втрачену вигоду Ініціаторів чи Бенефіціарів.
• Платформа залишає за собою право на власний розсуд відмовити певному Користувачеві в доступі до її використання, не будучи зобов'язаною пояснювати причини цього.

4. Права та обов'язки Платформи:

• Платформа має право:
• Здійснювати перевірку Вас та даних, які Ви заявили як користувач Платформи, відповідно до чинного законодавства;
• Вимагати від Вас пройти стандартну верифікацію KYC (know your custumer) протягом певного періоду часу шляхом надання чинного документа, що посвідчує особу. Ви погоджуєтеся, що без успішного проходження цієї верифікації Ви не зможете запитувати платежі.
• Обмежувати права або доступ Користувача, який публікує помилкові або недостовірна дані або здійснює дії, що суперечать правилам Платформи;
• Відмовити Користувачеві у тимчасовому або постійному доступі до її використання, у разі: 1. наявності підозри у недобросовісності або порушенні цих умов; 2. спроби використання Платформи для пропонування, продажу або розповсюдження неконтрольованих речовин (включаючи наркотики, тютюнові вироби, ліки тощо), медичних виробів або продуктів чи послуг, що становлять ризик для здоров'я; 3. використання образливих, загрозливих, непристойних, розпалюючих ненависть або порнографічних елементів, матеріалів сексуальної орієнтації тощо; 4. сприяння участі, заохочення, сприяння, підтримки, наставництва, залучення до діяльності, що суперечить законам Республіки Болгарія, чинному іноземному законодавству та добрим моральним нормам.
• Видаляти Кампанії, зміст яких суперечить моралі та добрим моральним нормам; суперечить закону; є образливим або порушує гідність третьої особи;
• Платформа не несе жодних зобов'язань щодо податкових аспектів та їх розміру, пов'язаних з пожертвуваннями від Користувачів та Користувачам. Обізнаність з цього питання повністю лежить на Користувачах. Кожен окремий Користувач зобов'язаний перевірити, чи є і які податки застосовні до його конкретного випадку, а потім повідомити та перерахувати нарахований податок відповідно до відповідного законодавства.
• Платформа не зобов'язана перевіряти наявність авторських прав на інформацію, опубліковану Користувачами. Відповідальність за це повністю лежить на них, відповідно, претензії від третіх осіб можуть бути спрямовані лише до автора відповідної публікації. Платформа, у кожному окремому випадку свого повідомлення прийматиме рішення про необхідні заходи, які необхідно вжити стосовно Користувача, який нібито порушив права третіх осіб;
• Ініціатори/Бенефіціари розуміють та погоджуються з тим, що завантажуючи інформацію про свою ініціативу на Платформу, всі матеріали про неї – тексти, фотографії, відео тощо – стають загальнодоступними. У цьому сенсі ця інформація може поширюватися третіми сторонами всіма можливими способами з метою просування кампанії;
• Платформа не несе відповідальності за будь-яку відсутність доступу до неї та роботи, пов'язаної з нею, з причин, що знаходяться поза її контролем, та обставин, що знаходяться поза її контролем. Це випадки форс-мажорних обставин, проблем із Інтернетом тощо;
• Платформа не несе відповідальності за інтернет-з’єднання Користувачів та можливі проблеми, що виникають через це з’єднання;
• Платформа залишає за собою право, у разі підозри щодо зловживання/брехливості опублікованої кампанії, закрити цю кампанію в будь-який час, повернувши зібрані кошти Благодійникам, відповідно до Умов та положень Stripe та PayPal, або інших платіжних систем, або перенаправити їх на іншу кампанію, згідно з наступною процедурою: 1. Оскільки в більшості випадків Платформа не має даних про благодійників, протягом розумного періоду часу з моменту дізнання про будь-яку з вищезазначених обставин, отримана інформація публікується як новина у відповідній кампанії; 2. Платформа очікує протягом 5 (п'яти) днів, починаючи з дати публікації інформації, на зв'язок з Благодійником для повернення його пожертвування; 3. У разі відсутності повідомлень від Благодійника протягом зазначеного 5-денного періоду, сума перенаправляється на кампанію, обрану Платформою, або до Фонду. Платформа, у разі повернення, надсилає пожертвувані кошти назад на рахунки Благодійників зі зниженою комісією за транзакцію, відповідно до Загальних умов та положень Stripe та PayPal, або інших платіжних систем.
• Платформа зобов'язується:
• Для допомоги Користувачам у його використанні;
• Допомагати Бенефіціарам/Ініціаторам у створенні кампаній, консультуючи їх щодо їхнього змісту. Щоб зробити зміст чіткішим та зрозумілішим, Платформа може надати Вам рекомендації щодо виправлень. Ознайомтеся з кодексом етики для ініціаторів/бенефіціарів кампаній, на основі якого ми працюємо.
• Правильно виплачувати зібраного пожертвування Бенефіціарам/Ініціаторам кожної конкретної кампанії. Платформа не несе відповідальності, якщо після здійснення нею оплати Бенефіціари/Ініціатори виявлять неправомірне використання коштів або їх нецільове використання.
• Якщо Ініціатор/Бенефіціар не вимагає коштів, зібраних у рамках створеної ним кампанії, протягом 30 днів з моменту отриманої суми, Платформа залишає за собою право перенаправити їх на кампанію на власний вибір. Перед перенаправленням коштів Платформа зв’яжеться з Ініціатором/Бенефіціаром електронною поштою (введеною під час реєстрації), щоб запросити його використати кошти, і Платформа має право перенаправити їх, якщо він не отримає відповіді протягом 5 днів з моменту відправлення електронного листа.
• У разі смерті Бенефіціара, Платформа повинна бути повідомлена відповідним Ініціатором або прямими родичами у випадках, коли ініціатор також є бенефіціаром, протягом 24 годин з моменту настання цієї події, і в такому разі:

Щодо медичних кампаній, що розпочалися з Болгарії:

1. Ви маєте право використати решту коштів для сплати будь-яких боргів перед клінікою, для оплати витрат на похорон та транспортування останків. У разі смерті кошти на рахунку для пожертвувань не виплачуються.

2. Ініціатор або прямі родичі бенефіціара у випадках, коли бенефіціар також є ініціатором кампанії, зобов'язані перерахувати решту коштів протягом 30 днів з моменту смерті на кампанії на платформі. У разі бажання перенаправити кошти на кампанію, якої немає на Платформі, відповідний одержувач повинен створити таку кампанію на Платформі, щоб зробити таке перенаправлення можливим. Платформа не перенаправляє кошти на кампанії, розташовані поза сторінкою Платформи.

3. У випадку, якщо платформа не була повідомлена протягом 24 годин про смерть бенефіціара та дізнається про подію з іншого джерела, платформа залишає за собою право спрямувати кошти на власний розсуд на інші кампанії або до Фонду без звернення до Ініціатора чи родичів.

Для медичних кампаній, що розпочинаються з країни за межами Болгарії:

1. Ви маєте право використати решту коштів для сплати будь-яких непогашених боргів перед клінікою. Якщо залишаться якісь кошти, Ви повинні переказати їх на інші кампанії на платформі протягом 30 днів з моменту смерті бенефіціара.

5. Права та обов'язки Благодійників

• За кожне пожертвування, зроблене на Платформі, Благодійник отримує квитанцію про оплату на вказану адресу електронної пошти, а також можливість запросити Сертифікат про пожертвування. Платформа автоматично перевіряє, чи є електронна адреса, введена під час пожертвування, існуючою та реальною. Ця перевірка залежить від сервера служби електронної пошти, яку Ви використовуєте. Платформа не несе відповідальності, якщо їй повідомлять, що ця електронна адреса не існує, і відповідно Ви не отримаєте свою квитанцію. Ви маєте право запросити її у нас через сторінку контактів.
• Благодійники мають право зробити пожертвування офіційно або анонімно. У разі офіційного пожертвування ім'я благодійника буде вказано у колонці «Благодійники» відповідної кампанії, а також буде надано текстове повідомлення, якщо благодійник бажає залишити його. У разі анонімного пожертвування у колонці «Благодійники» відповідної кампанії буде відображено напис «Анонімний благодійник».
• Анонімність не поширюється на Платформу, оскільки вона (Платформа) завжди повинна мати можливість встановити походження кожного пожертвування. У разі перевірки державними установами, Платформа повинна буде мати можливість надати доступ до списку благодійників для певної кампанії. В усіх інших випадках анонімність гарантується.
• Благодійники погоджуються, що у випадку, якщо певна кампанія не відбудеться з поважних причин (наприклад, смерть), кошти, зібрані в її рамках, будуть розподілені на інші кампанії на Платформі, зазначені Ініціатором/Бенефіціаром, або, якщо для цього існує об’єктивна неможливість (кампанія без Ініціатора, лише з Бенефіціаром, та у разі смерті самого Бенефіціара) – на кампанію на розсуд Платформи. У цих випадках пожертвувані суми Благодійникам не повертаються.
• Благодійники погоджуються, що у випадку, якщо Ініціатор/Бенефіціар не заявить про право на кошти, зібрані в рамках створеної ним кампанії, або у разі смерті Бенефіціара, Платформа залишає за собою право перенаправити їх на кампанію на свій вибір. Перед перенаправленням коштів Платформа зв’яжеться з Ініціатором/Бенефіціаром електронною поштою (введеною під час реєстрації), щоб запросити його використати кошти, та має право перенаправити їх, якщо не отримає відповіді протягом 5 днів з моменту відправлення електронного листа, якщо це стосується отриманої суми, а також якщо це стосується випадку смерті, відповідно до процедури, викладеної в попередньому розділі цих Загальних умов.
• У будь-якому випадку пожертвування на певну кампанію, Благодійник може вимагати повернення свого пожертвування не пізніше 30 календарних днів з моменту виплати суми. Останнє правило не застосовується у випадках, прямо описаних у цих Загальних умовах, зокрема, коли сума була перерахована на іншу кампанію, відмінну від тієї, для якої вона була призначена. Воно також не застосовується у випадках, коли виплата пожертвування та запит на повернення коштів або будь-яке коригування пожертвування відбуваються протягом двох різних календарних років. Також пожертвування не підлягає поверненню у випадку, якщо вся доступна для кампанії сума була сплачена.

6. Управління кампанією

• Створення кампаній на Платформі є повністю безкоштовним для Ініціаторів/Бенефіціарів.
• Щоб створити кампанію, Вам необхідно зареєструватися на Платформі.
• Реєстрація можлива лише після ознайомлення з цими Загальними умовами та їх дотримання. Користувач, який не погоджується з цими Загальними умовами, може відмовитися від процесу реєстрації, у зв'язку з чим він не зможе використовувати Платформу як Ініціатор/Бенефіціар. Реєструючись, Користувачі підтверджують, що вони ознайомлені з цими Загальними умовами, приймають їх та погоджуються їх дотримуватися.
• Щоб розпочати кампанію, Платформа вимагає від Вас завантаження повної інформації про ініціативу та бенефіціара пожертвувань. Ця інформація має бути повною, точною, яка не вводить в оману та однозначною. Якщо Платформа запитує додаткові документи, Ви зобов'язані їх надати для підтвердження кампанії та уникнення зловживань. Бенефіціар/Ініціатор несе повну відповідальність за надану інформацію та документи. Кампанія має бути чіткою – всі необхідні супровідні документи мають бути описані. Повинна бути вказана точна цільова сума, яку, за можливості, можна підтвердити відповідним документом – ціновою пропозицією чи чимось подібним, залежно від ініціативи. За відсутності можливості підтвердити цільову суму документом (наприклад, у випадку етапного або варіативного лікування, такого як онкологічні захворювання), Ініціатор/Бенефіціар зобов'язаний надати пояснення з цього приводу. Офіційним засобом зв'язку між Командою Платформи та Ініціатором/Бенефіціаром є адреса електронної пошти, введена під час реєстрації.
• Кожна створена кампанія буде перевірена командою Платформи, і за необхідності перед її публікацією будуть потрібні додаткові документи, текст або інші уточнення.
• Як Ініціатор/Бенефіціар, Ви зобов’язані своєчасно інформувати Платформу та Благодійників про будь-які нові обставини, пов’язані зі створеною Вами кампанією, через розділ «Новини» в Панелі адміністратора.
• Щодо запущеної кампанії, Ви матимете право додавати та змінювати інформацію у разі технічних помилок або на власний розсуд, причому деякі доповнення підлягають повторній перевірці Платформою. Нововведена або виправлена інформація має бути повною, точною, не вводить в оману та однозначною. Якщо Платформа вимагає додаткові документи, Ви зобов'язані їх надати для підтвердження кампанії та уникнення зловживань. Бенефіціар/Ініціатор несе повну відповідальність за надану інформацію та документи.

7. Підзвітність

• Усі пожертвування надходять на банківський рахунок Фонду. Незалежно від країни походження благодійника, всі суми приймаються на рахунки у Фонді «Павел Андреев» в Республіці Болгарія. Не використовуються місцеві банківські рахунки чи посередники за кордоном. Фонд, у свою чергу, зобов'язується виплатити відповідні суми Бенефіціарам/Ініціаторам кампаній після вирахування банківських та транзакційних комісій.

8. Оплата та комісії

• Платформа використовує такі способи оплати: дебетові/кредитні картки; PayPal; GooglePay; ApplePay, Revolut або за IBAN.
• Платформа не утримує жодних обов'язкових комісій чи обов'язкового відсотка від пожертвувань, отриманих через систему, на свою користь, через пожертвування, здійснені за допомогою дебетових/кредитних карток; PayPal; GooglePay; ApplePay; Revolut. Кожен благодійник вирішує, чи залишати на користь Платформи і що саме. Ця дія не є обов'язковою, і кожен благодійник може записати 0% (нуль відсотків) від пожертвуваних коштів. У цьому випадку пожертвувані кошти будуть відображені та виплачені бенефіціару в повному обсязі. Єдині комісії, які сплачуються з пожертвуваних коштів для бенефіціара - це комісії Stripe (віртуального POS-терміналу). Вони стягуються відповідно до умов платформи Stripe, для платежів через Paypal комісії стягуються відповідно до умов використання PayPal та Allianz Bank.
• Якщо Благодійники бажають залишити певну суму для Платформи, це може бути відсоток від пожертвування, зробленої за кожну кампанію, або конкретна сума, зазначена Благодійником за допомогою повзунка в POS-терміналі або кнопки «Ввести точну суму».
• Для пожертвувань, розміщених поза автоматичними системами платформи (дебетові/кредитні картки; PayPal; GooglePay; ApplePay, Revolut) – з використанням IBAN Платформи, утримується 5% від отриманих на платформі пожертвувань.
• Ініціатори/Бенефіціари можуть використовувати суму, зібрану в рамках своєї кампанії, частинами, декларуючи бажану суму з вичерпним поясненням та додавши документ (наприклад, рахунок-фактуру) про те, на що вона буде витрачена. Платформа залишає за собою право підтвердити, відмовити або частково затвердити витрати.
• У випадку, якщо мети кампанії не буде досягнуто або зібрана сума перевищить раніше визначену цільову суму, зібрані кошти будуть розподілені між кампаніями, визначеними Ініціатором/Бенефіціаром, які є частиною платформи.
• Під час виплати зібраної суми в рамках кампанії комісія за транзакцію сплачується Ініціатором/Бенефіціаром та вираховується із загальної суми кампанії.
• Для пожертвувань на суму понад 30 000 левів Платформа вимагає додаткові документи відповідно до своїх Внутрішніх правил, передбачених Законом про боротьбу з відмиванням грошей (ЗМИП).
• Виплата коштів, зібраних на Платформі, відбувається протягом 72 годин після розміщення запиту в Панелі адміністратора та може бути здійснена кількома способами:

Для кампаній у категорії «Лікування, медичне обслуговування та реабілітація»:

A) Щодо медичних кампаній, розпочатих в Болгарії:

• на рахунку пожертвувань Бенефіціара – після надання договору про відкриття рахунку пожертвувань. Рахунок, ім’я власника, підписи та печатки документа повинні бути видимими. Термін дії договору не повинен закінчитися. Якщо термін дії договору закінчився, додайте додаток, виданий банком;
• за проформою-рахунком третій стороні, де чітко описано, що оплачується. Ви погоджуєтеся з тим, що можуть бути оплачені такі види витрат: лікування та реабілітація, обстеження та ліки, транспортування з місця проживання до міста, де проходить лікування - квитки на автобус або літак для бенефіціара та одного супроводжуючого або швидка допомога, готель для бенефіціара та одного супроводжуючого, послуги перекладача.
• Умови оплати витрат на особистий рахунок:

- ці витрати не можуть бути оплачені за раніше виставленою проформою-рахунком третій стороні (ваше лікування та обстеження в лікарні є витратами, які можна оплатити за проформою-рахунком!), і ви їх вже сплатили.

- ці витрати були сформовані після того, як у Вас вже була затверджена кампанія на платформі. Витрати, понесені до запуску кампанії, не підлягають оплаті.

- витрати, які не могли бути оплачені авансом за проформою-рахунком, це: готель або проживання, транспортні витрати на транспортування з місця розташування бенефіціара до міста, де проходитиме лікування (автобус, квиток на літак або швидка допомога), візи, ліки, протези, ортези, лікарняне обладнання.

- Витрати за особовим рахунком оплачуються лише за Бенефіціара та одного супроводжуючого.

- Витрати за особовим рахунком відшкодовуються лише та виключно на рахунок Ініціатора кампанії або Бенефіціара.

B) Для медичних кампаній в країні, відмінній від Болгарії:

Тільки і єдино за попередньо виданим документом (рахунок-проформа або аналогічний документ) лікарні, лікарю чи лабораторії.

• Для кампаній усіх інших категорій – на рахунок ініціатора кампанії

9. Загальні умови

• Використовуючи Платформу, Користувачі підтверджують, що вони ознайомлені та погоджуються з цими Загальними умовами та їх змістом у повному обсязі. Реєстрація на Платформі неможлива без ознайомлення користувачів з цими Загальними умовами та їх дотримання.
• Платформа залишає за собою право змінювати ці Загальні умови в будь-який час та необмежену кількість разів, з чим Користувачі погоджуються. У разі незгоди зі зміненими Загальними умовами, Користувачі мають 15 днів з моменту публікації чинних Загальних умов Платформи, щоб скористатися умовами попередньої версії. Дійсними вважаються останні опубліковані.
• Користувачі зобов'язуються отримувати інформацію та відстежувати зміни в Загальних умовах. У разі незгоди з новими Загальними умовами Користувачі можуть будь-коли припинити користуватися Платформою.
• Недійсність будь-якого пункту цих Загальних умов не призводить до недійсності будь-якого іншого пункту або Загальних умов в цілому.
• Щодо всіх питань та випадків, не зазначених у цих Загальних умовах, застосовується чинне законодавство.
• У разі виникнення спорів, щодо яких неможливо досягти консенсусу між зацікавленими сторонами в дусі доброї волі, застосовуватиметься відповідне чинне законодавство, а спір буде передано на розгляд компетентного суду.
• Платформа матиме право на компенсацію всіх збитків, витрат та претензій Користувачів, Бенефіціарів або третіх осіб, що виникли внаслідок порушення цих Загальних умов, нерегульованого використання Платформи та/або зловживання Кампаніями та нецільового використання коштів, пожертвуваних у рамках них, включаючи, але не обмежуючись, компенсацію судових витрат, гонорарів адвокатів та інших витрат, понесених у зв'язку із захистом прав та законних інтересів в результаті дій Користувачів, що є незаконними або суперечать цим Загальним умовам.

10. Загальні умови для «Фонду лікування дітей за кордоном»

• Фонд – це автоматичне щомісячне фінансове пожертвування, яке здійснюється за допомогою картки або PayPal. Підписуючись на Фонд, Ви дозволяєте платформі знімати пожертвувану Вами суму.
• Під час пожертвування Ви обираєте суму для Фонду та суму для платформи. Комісія за транзакцію Stripe або PayPal вираховується із суми Фонду.
• Ви отримаєте пароль для входу на платформу на адресу електронної пошти, яку вказали під час пожертвування. Ваше ім’я користувача – це адреса електронної пошти, яку Ви вказали. Через свій профіль користувача Ви можете керувати своєю підпискою, змінювати її або припиняти в будь-який час.
• Першого числа кожного місяця Ви отримуватимете звіт про те, з яких кампаній кошти з фонду було перераховано на адресу електронної пошти, яку Ви вказали під час підписки. Платформа автоматично перевіряє, чи є електронна адреса, введена під час пожертвування, існуючою та реальною. Ця перевірка залежить від сервера служби електронної пошти, яку Ви використовуєте. Платформа не несе відповідальності, якщо їй повідомлять, що ця електронна адреса не існує, і відповідно Ви не отримаєте свою квитанцію. Ви маєте право запросити її у нас на нашу офіційну адресу електронної пошти.
• Правила виплати коштів з фонду такі: бенефіціар повинен мати медичне підтвердження онкологічного захворювання або необхідності трансплантації органів, а також мати запущену кампанію на платформі для отримання підтримки. Особа не повинна досягти 18 років на момент виплати коштів з Фонду на свою кампанію. Кошти виплачуються в порядку черговості висування кандидатур.
• Кошти з фонду можуть бути використані лише на лікування та супутні витрати.

11. Міжнародна діяльність та пожертвування

11.1. Платформа PavelAndreev.ORG управляється Фондом «Павел Андреев», зареєстрованим у Республіці Болгарія, UIC 206678629, місцезнаходження та юридична адреса: м. Варна, вул. Генерал Колєв, 113.

11.2. Наразі Фонд не зареєстрований як благодійна організація, фонд чи некомерційна організація в інших країнах. Платформа не працює через місцеві юридичні особи за кордоном.

11.3. Кожен Користувач (Ініціатор, Бенефіціар або Благодійник), який використовує Платформу за межами території Республіки Болгарія, заявляє, що йому відомо про те, що Фонд є юридичною особою згідно з болгарським законодавством, і що платформа не зареєстрована за законодавством його країни.

11.4. Платформа не гарантує, що надані послуги відповідають законодавчим вимогам або нормам інших країн. Відповідальність за дотримання місцевого законодавства (включаючи, але не обмежуючись: правилами щодо пожертвувань, податкових пільг, дозволів та реєстрів) повністю лежить на Користувачі.

11.5. У випадках, коли Платформа використовується виключно як програмна послуга (SaaS) фізичними або юридичними особами за межами Болгарії для самостійної організації кампаній, Фонд не несе відповідальності за зміст, цілі, управління та витрати коштів на такі кампанії.

11.6. Усі відносини між Платформою та її Користувачами регулюються чинним законодавством Республіки Болгарія, а компетентним судом для вирішення спорів є суд за зареєстрованим місцем розташування Фонду – місто Варна, якщо інше не погоджено письмово.

11.7. Кожен Благодійник, який робить пожертвування через платформу, погоджується з тим, що його пожертвування не гарантує права на податкові пільги в його країні. Перевірка чинних місцевих податкових правил та умов для отримання пільг є повністю відповідальністю самого Благодійника.

Дата останньої зміни: 30.07.2025