Allgemeine Nutzungsbedingungen der Plattform PavelAndreev.ORG

Die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen regeln die Beziehungen zwischen der Stiftung "Pavel Andreev" über die Webseite https://pavelandreev.org/, im Weiteren "die Plattform", "uns", "wir" oder "die Stiftung" der Kürze halber genannt, und ihren Benutzern: innen, im Weiteren "Nutzungsberechtigte(n)", "Spender:in", "Sie", "Sie" oder "Initiatoren: innen" genannt, im Zusammenhang mit den von uns angebotenen Möglichkeiten zur Nutzung der Plattform zwecks Beschaffung von Geldmitteln für Wohltätigkeitskampagnen.

Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen der Plattform-Webseite aufmerksam durch, weil sie einen Vertrag zwischen Ihnen und der Plattform darstellen und Sie als Vertragspartei ihnen durch die Nutzung zustimmen. Sie als Spender: in, Nutzungsberechtigte(r) von Spenden oder Benutzer: in der Plattform in jeglicher Form stimmen den unten beschriebenen Bedingungen zu. Wenn Sie mit den Bedingungen nicht einverstanden sind, nutzen Sie bitte die Plattform nicht.

1. Definitionen/Begriffe

  • Benutzer:in – jede natürliche oder juristische Person, die die Plattform benutzt hat. Der/die Benutzer: in kann Spender: in, Empfänger:in der Spende oder Initiator: in der Kampagne/Initiative sein.
  • Spender:in – jede natürliche oder juristische Person, die Geldmittel über die Plattform gespendet hat. Der/die Spender: in kann über die Plattform unbegrenzt oft und unbegrenzt spenden und die Kampagnen teilen und verbreiten.
  • Spende - ein Geldbetrag, der dem/der Nutzungsberechtigten oder dem/der Initiatoren: in der Kampagne über die Plattform gemäß deren Regeln überwiesen wird.
  • Nutzungsberechtigte(r) der Spende - Empfänger:in der Spende. Der/die Empfänger: in der Spende kann eine natürliche oder juristische Person sein. Wenn der/die Nutzungsberechtigte auch der/die Initiator: in der Kampagne/der Initiative ist, kann er/sie die Kampagne jederzeit aktualisieren und stoppen, sowie die Auszahlung eines bereits gesammelten Betrags beantragen.
  • Initiator: in der Kampagne/der Initiative - die natürliche oder juristische Person, die die Kampagne(n) initiiert. Der/die Initiator: in kann eine Finanz-Kampagne auf der Plattform starten. Der/die Initiator: in kann die Kampagne jederzeit redigieren und/oder stoppen, sowie die Auszahlung eines bereits gesammelten Betrags beantragen. Für die Zustimmung des/der Nutzungsberechtigte(n), dass der/die Initiator: in eine Kampagne für ihn/sie startet, ist allein  der/die Initiator: in verantwortlich, und die Plattform trägt keine Haftung.
  • Kampagne – ein(e) auf der Plattform erstellte(s) Projekt oder Initiative zwecks Spendensammlung von Geldmitteln.
  • Plattform – die Webseite https://pavelandreev.org/. In diesem Zusammenhang können mobile Anwendungen und soziale Medien entwickelt und verwaltet werden.

2. Auskunft über die Plattform

  • Die Stiftung „Pavel Andreev“ ist eine juristische Person, die gemeinnützige Zwecke verfolgt und für die Ausübung gemeinnütziger Tätigkeiten bestimmt ist; eingetragen mit den folgenden Daten: Einheitlicher Identifikationscode (EIK) 206678629, Sitz und Verwaltungsadresse: Stadt Varna, General-Kolev-Straße Nr. 113;
  • Die Plattform dient dazu, Geldmittel aus finanziellen Wohltätigkeitskampagnen zu sammeln, die von Initiatoren: innen und Nutzungsberechtigten erstellt worden sind.
  • Bei der Erstellung von Kampagnen auf der Plattform laden die Initiatoren:innen und Begünstigte Inhalte hoch – Texte, Fotos, Dokumente, Informationen und Videomaterialien, für deren Glaubhaftigkeit, Eigentum und Urheberschaft die Stiftung nicht verantwortlich ist, sowie für das Vorhandensein oder die Verletzung dritter Parteirechte. Es liegt vollständig in der Verantwortung der Initiatoren: innen und Begünstigten.

3. Nutzungsbedingungen der Plattform

  • Die Plattform darf nur von Personen über 18 Jahren genutzt werden, ggf. haben wir das Recht, von Ihnen ein Dokument als Nachweis zu verlangen.
  • Als Initiator: in oder Nutzungsberechtigte(r) dürfen Sie die Plattform erst nach der Anmeldung nutzen. Bei der Anmeldung müssen Sie Ihre Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer als Kontaktdaten angeben. Die Plattform darf diese und/oder andere von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten nur in dem Fall verwenden, wenn Sie diese freiwillig und hinsichtlich der Datenschutzpolitik angegeben haben.
    Bitte beachten Sie, dass:
  1. Sie nur Dokumente mit gelöschten personenbezogenen Daten vorlegen sollten und wir beim Nutzen der Plattform davon ausgehen, dass Sie bei Vorliegen personenbezogener Daten, die nicht veröffentlicht werden sollen, Ihr Einverständnis erklären, dass die Plattform diese vor der Veröffentlichung löscht.
  2. Sie für die vom/von der Nutzungsberechtigten vorgelegten personenbezogenen Daten verantwortlich sind (falls die Person, die eine Kampagne organisiert, nicht der/die eigentliche Nutzungsberechtigte ist).
  3. Durch die Nutzung der Plattform erklären Sie Folgendes und sind dafür verantwortlich:


- dass die Initiative/Kampagne, die Sie initiieren möchten, real ist und dabei nur rechtsgültige Dokumente, Fotos und andere Beweise vorgelegt werden, die die Glaubhaftigkeit und Notwendigkeit der Organisation, Erstellung und Verbreitung einer Initiative/Kampagne nachweisen;

- dass Sie sich bewusst sind, dass Sie beim Vorliegen falscher Angaben und/oder beim Versuch, das Vertrauen der Spender: innen und der Plattform zu missbrauchen, sowie im Falle einer Veruntreuung von im Zusammenhang mit der Kampagne gesammelten Geldmitteln strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden und die Plattform das Recht hat, mit den zuständigen Behörden Rücksprache zu halten;

- dass Sie verstehen, dass die Plattform die Tatsächlichkeit der Kampagne überprüfen sollte, um die Veruntreuung von Geldern und anderen Mitteln zu vermeiden und ihre berechtigten Interessen gemäß der nationalen und supranationalen Gesetzgebung geltend machen kann.

- dass Sie mit dem Zweck der Plattform vertraut sind und wissen auch Bescheid, dass ihre Tätigkeit ausschließlich auf Wohltätigkeit und die Unterstützung von Menschen/Tieren in einer schwierigen/unebenbürtigen Situation ausgerichtet ist und sich darauf bezieht.

4. Die Plattform nimmt an, dass die von Ihnen bereitgestellten Daten auf der Grundlage Ihrer ausdrücklichen, freiwilligen und informierten Einwilligung vorgelegt werden und dass sie auf der Plattform sowie in sozialen Netzwerken zum Zweck der Verbreitung, Offenkundigkeit und Verwirklichung des Endziels der Kampagne veröffentlicht werden dürfen. Im Falle, dass Sie Ihre ausdrückliche, freiwillige und informierte Einwilligung gemäß dem vorstehenden Satz nicht geben möchten, nutzen Sie die Plattform bitte nicht, indem Sie bitte die Tatsache beachten, dass im Verweigerungsfall der Widerruf der gemäß dem vorstehenden Satz erteilten Einwilligung zur Kündigung der Kampagne führen werden, da es für die Plattform ohne diese Bedingung unmöglich ist, sie zu organisieren. Letzteres gilt auch als der Grund, dass wir Ihre Registrierung und Ihre Tätigkeit auf der Plattform als implizit gegebene freiwillige und informierte Zustimmung im Sinne dieses Absatzes und der Datenschutzerklärung annehmen.
5. Im Zusammenhang mit der Haupttätigkeit der Plattform, nämlich der Unterstützung Dritter in ihrer Eigenschaft als Nutzungsberechtigten, ist es für die Plattform von großer Bedeutung, wirksame Nachweise über durchgeführte Behandlungen, Mittelbeschaffung u.a. zu veröffentlichen, um Spender: innen anzutreiben, sowie Transparenz über die Verwendung der gesammelten Geldmittel vorhanden zu sein. Wir glauben, dass Kampagnen auf der Plattform durch die Vorlage von Ergebnisnachweisen mehr Bekanntheit erlangen, was seinerseits mehr Menschen in Not helfen wird. Deswegen nehmen wir an, durch Ihre Anmeldung und Zustimmung zu den Allgemeinen Nutzungsbedingungen und der Datenschutzpolitik, dass Sie Ihre ausdrückliche, freiwillige und informierte Einwilligung geben, dass die Plattform nach dem Abschluss der Kampagne aufgrund gesammelter Geldmitteln und/oder eines anderen eingetretenes Ereignisses, das der Abschluss der Kampagne erforderlich macht, Nachweise über ihre Durchführung und die ausgegebenen Geldmittel veröffentlicht.
6. Durch die Übermittlung von jeglichem Bildmaterial Ihrerseits an die Plattform nehmen wir an, dass Sie Ihre ausdrückliche, freiwillige und informierte Einwilligung geben, dass die von Ihnen bereitgestellten Fotos auf der Plattform sowie in sozialen Netzwerken zum Zwecke der Verbreitung, Offenkundung und dem Erreichen des Endziels der Kampagne veröffentlicht werden. Bitte informieren Sie uns ausdrücklich über Bildmaterial, das nicht veröffentlicht werden soll.

  • Als Spender: in dürfen Sie die Plattform wunschgemäß: Durch oder ohne Anmeldung nutzen, indem die einzigen erforderlichen Daten Ihre Namen und Ihre E-Mail-Adresse sind. Jede(r) Spender: in erklärt sich bei einer Spende durch die Eingabe seiner/ihrer E-Mail-Adresse damit einverstanden, Folgendes zu erhalten:
  1. eine Quittung für die geleistete Spende
  2. regelmäßige Informationen über die Kampagne, für die er/sie gespendet hat, und ausdrücklich durch die Plattform abonniert hat, um Neuigkeiten sowie den E-Mail-Newsletter der Plattform zu erhalten. Sie können sich jederzeit abmelden.
  • Um sich bei der Plattform für angemeldete Benutzer einzuloggen, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort eingeben.
  • Im Falle, dass ein Benutzer falsche oder unrichtige Daten veröffentlicht oder Handlungen vornimmt, die gegen die Regeln der Plattform verstoßen, behält sich die Letztere das Recht vor, die Berechtigungen dieses/r Benutzers/-in einzuschränken oder seinen Zugriff auf die Plattform zu sperren.
  • Als Benutzer: in der Plattform verpflichten Sie sich: Sie gemäß der geltenden Gesetzgebung der Republik Bulgarien und der geltenden ausländischen Gesetzgebungen bestimmungsgemäß zu nutzen; sie in Übereinstimmung mit den Bedingungen des von Ihnen gewählten Zahlungssystems (Stripe; PayPal; GooglePay; ApplePay und den Bedingungen der Allianz Bank Bulgarien AG) zu nutzen;
  • Die Plattform dient als Verbindung zwischen den/die Benutzern/-innen, indem sie die von Letzteren hochgeladenen Inhalte nicht kontrolliert und für ihre Glaubwürdigkeit nicht verantwortlich ist. In diesem Sinne ist sie (die Plattform) nicht an entstandenen Streitigkeiten zwischen Benutzern/: innen beteiligt. Benutzer: innen nutzen die Plattform in eigener Verantwortung und stimmen zu, dass die Plattform nicht für Schäden und entgangenen Gewinn haftet, die durch ihre Nutzung entstanden sind.
  • Die Plattform behält sich das Recht vor, im Notfall (Beschädigung, Update, Wartung u.a.) den Zugriff darauf vorübergehend komplett oder begrenzt zu verweigern. Die Plattform ist dazu nicht verpflichtet, angeforderte von einem/r Benutzer: in  Funktionen zu unterstützen, zu ändern oder hinzuzufügen.
  • Im Falle, dass die Plattform aufgrund eines der oben genannten Ereignisse zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht verfügbar ist, haftet sie nicht für Vermögensschäden oder ideelle Schäden sowie für entgangenen Gewinn der Initiatoren: innen oder Nutzungsberechtigten.
  • Die Plattform behält sich das Recht vor, einem/r bestimmten Benutzer:in den Zugang darauf nach eigener Einschätzung zu verweigern, ohne dass sie dazu verpflichtet ist, die Gründe hierfür anzugeben.

4. Rechte und Pflichten der Plattform:

  • Die Plattform hat das Recht:
  • Sie und die Daten, die Sie als Benutzer:in der Plattform angegeben haben, auf der Grundlage der geltenden Gesetzgebung zu überprüfen;
  • Die Berechtigungen oder den Zugriff eines/r Benutzers/: in einzuschränken, der/die falsche oder unrichtige Daten veröffentlicht oder Handlungen vornimmt, die gegen die Regeln der Plattform verstoßen;
  • Einem/r bestimmten Benutzer: in vorübergehend oder dauerhaft den Zugriff darauf zu verweigern, wenn: 1. der Verdacht einer bösen Absicht oder des Verstoßes gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen besteht; 2. der Versuch vorliegt, die Plattform zum Anbieten, Verkaufen oder Verbreiten unüberprüfter Substanzen (einschließlich Drogen, Tabakwaren, Arzneimittel u.Ä.), medizinischer Geräte oder Produkte, oder Dienstleistungen, die ein Gesundheitsrisiko darstellen, zu nutzen. 3. Er/Sie  beleidigende, bedrohliche, obszöne, hasserfüllte oder pornografische Elemente, sexuell orientiertes Material u. Ä. verwendet; 4. Er/Sie  die Teilnahme, Ermutigung, Unterstützung, Erleichterung, Anleitung und Beteiligung an Aktivitäten fördert, die den Gesetzen der Republik Bulgarien, der geltenden ausländischen Gesetzgebungen und den guten Sitten widersprechen.
  • Kampagnen zu entfernen, deren Inhalt gegen die Moral und die guten Sitten verstößt; der der Gesetzgebung widerspricht; der beleidigend ist oder die Würde von Dritten verletzen würde;
  • Die Plattform verpflichtet sich nicht in Hinsicht auf die steuerlichen Aspekte und deren Höhe im Zusammenhang mit den Spenden von und an die Benutzer: innen. Die Informiertheit der Benutzer: innen hängt nur von deren eigenen Verantwortung dafür ab. Jede(r) einzelne Benutzer: in ist dafür zuständig, zu prüfen, ob und welche Steuern in seinem konkreten Fall anfallen, und die anfallenden Steuern dann gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften zu erklären und abzuführen.
  • Die Plattform ist nicht dazu verpflichtet, das Bestehen von Urheberrechten der von den Benutzern: innen veröffentlichten Informationen zu prüfen. Die Verantwortung hierfür übernehmen ausschließlich sie bzw. Ansprüche Dritter können ausschließlich an den Ersteller: innen der jeweiligen Veröffentlichung gerichtet werden. Die Plattform wird in jedem einzelnen Fall einer Benachrichtigung über die erforderlichen Maßnahmen im Hinblick auf eine(n) Benutzer: in entscheiden, dem vorgeworfen wird, Rechte Dritter verletzt zu haben;
  • Die Initiatoren/Nutzungsberechtigen verstehen und sind damit einverstanden, dass durch das Hochladen der Auskunft über ihre Initiative auf der Plattform alle damit verbundenen Materialien – Texte, Fotos, Videos usw. öffentlich werden. In diesem Sinne könnte diese Auskunft von Dritten auf alle möglichen Arten angesichts der Unterstützung der Kampagne verbreitet werden;
  • Die Plattform haftet nicht im Falle, dass der Zugriff darauf gesperrt wird und die damit verbundene Arbeit darauf eingestellt wird: Aus Gründen und aufgrund von Umständen, die außerhalb ihrer Kontrolle sind. Dies sind Fälle höherer Gewalt, Internetprobleme u.Ä.;
  • Die Plattform ist nicht verantwortlich für die Internetkonnektivität der Benutzer: innen und mögliche Probleme, die aufgrund dieser Konnektivität entstehen;
  • Die Plattform behält sich das Recht vor, bei Verdacht auf Missbrauch/Unwahrheit einer veröffentlichten Kampagne diese Kampagne jederzeit zu stoppen, indem die gesammelten Geldmittel gemäß den Bedingungen von Stripe und PayPal oder anderen Zahlungssystemen an die Spender: innen zurückgegeben werden oder sie gemäß dem folgenden Verfahren auf eine andere Kampagne umzuleiten: 1. Weil die Plattform in den meisten Fällen nicht über Spenderdaten verfügt, wird die ermittelte Auskunft nach Kenntnisnahme von einem der oben genannten Umstände innerhalb einer angemessenen Frist als eine Nachricht in der jeweiligen Kampagne geteilt; 2. Die Plattform wartet 5 (fünf) Tage, gerechnet ab dem Datum der Veröffentlichung der Auskunft, auf die Kontaktaufnahme des/r Spenders/: in zur Rückerstattung seiner/ihrer Spende; 3. Im Falle, dass innerhalb der angegebenen 5-Tage-Frist die Spender: innen sich nicht melden, wird der Betrag an eine von der Plattform ausgewählte Kampagne oder an den Fonds weitergeleitet. Im Falle einer Rückerstattung sendet die Plattform die gespendeten Geldmittel mit einer reduzierten Transaktionsgebühr gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Stripe und PayPal oder anderen Zahlungssystemen an die Konten der Spender: innen zurück.
  • Die Plattform verpflichtet sich:
  • Den Benutzern:innen Unterstützung beim Verwenden anzubieten;
  • Die Nutzungsberechtigen/Initiatoren bei der Erstellung von Kampagnen zu unterstützen, indem sie sie über deren Inhalt berät. Um den Inhalt klarer und verständlicher zu machen, kann die Plattform Ihnen Hinweise auf Korrekturen geben.
  • Die gesammelten Spenden an die Nutzungsberechtigen/Initiatoren jeder einzelnen Kampagne korrekt auszuzahlen. Die Plattform haftet nicht dafür, wenn die Nutzungsberechtigten/Initiatoren nach der Zahlung seitens der Plattform sich unkorrekt aufzeigen.
  • Wenn der/die Initiator: in/Nutzungsberechtigte die im Rahmen der von ihm/ihr erstellten Kampagne gesammelten Geldmittel  innerhalb von 30 Tagen ab dem erhaltenen Betrag nicht anfordert, behält sich die Plattform das Recht vor, diese an eine Kampagne nach ihrer Wahl weiterzuleiten. Vor der Weiterleitung der Gelder kontaktiert die Plattform den Initiator/Begünstigten per E-Mail (die bei der Registrierung eingegeben wurde), um ihn zur Verwendung der Gelder einzuladen, und die Plattform hat das Recht, diese umzuleiten, wenn innerhalb von 5 Tagen ab dem Zeitpunkt des Versendens der E-Mail keine Antwort eingeht oder eine Veruntreuung von Geldern begangen wurde.
  • Wenn der/die Initiator: in/Nutzungsberechtigte die im Rahmen der von ihm erstellten Kampagne gesammelten Geldmittel nicht innerhalb von 30 Tagen ab dem erhaltenen Betrag einfordert, behält sich die Plattform das Recht vor, diese an eine Kampagne nach ihrer Wahl weiterzuleiten. Vor der Weiterleitung des Betrags schickt die Plattform dem Initiator/Nutzungsberechtigten eine E-Mail (die bei der Anmeldung angegeben wurde) zu, um ihn zur Verwendung der Geldmittel aufzufordern, und die Plattform hat das Recht, den Betrag umzuleiten, wenn innerhalb von 5 Tagen ab dem Abschicken der E-Mail keine Rückmeldung eingegangen ist.
  • Im Falle des Todes eines(r) Nutzungsberechtigten sollte die Plattform innerhalb von 24 Stunden nach Eintritt dieses Ereignisses vom (von der) jeweiligen Initiator:in oder direkten Verwandten benachrichtigt werden, wenn der/die Initiator: in auch der/die Nutzungsberechtigte ist, wie in den folgenden Fällen:
    1. Sie haben das Recht, die gebliebenen Geldmittel zur Begleichung verbleibender Verbindlichkeiten gegenüber der Klinik sowie zur Bezahlung der Bestattung und Überführung sterblicher Überreste zu verwenden. Im Todesfall erfolgt keine Auszahlung des Guthabens auf einem Spendenkonto. (Für die Kampagnen in Bulgarien)
    2. Der/die Initiator: in oder die direkten Verwandten des(der) Nutzungsberechtigten sind verpflichtet, im Falle, dass der/die Nutzungsberechtigte auch der/die Initiator: in der Kampagne ist,  die restlichen Geldmittel innerhalb von 30 Tagen nach dem Ende der Kampagnen auf der Plattform zu überweisen. Falls  die Mittel an eine Kampagne wunschgemäß weiterzuleiten sind, die nicht auf der Plattform verfügbar ist, sollte der/die jeweilige Empfänger: in eine solche Kampagne auf der Plattform erstellen, damit eine solche Umleitung möglich ist. Die Plattform überweist keine Geldmittel an Kampagnen, die sich außerhalb der Plattform befinden.
    3. Im Falle, dass die Plattform  innerhalb von 24 Stunden über den Tod des(der) Nutzungsberechtigten nicht informiert wurde und aus anderer Quelle von dem Ereignis erfahren hat, behält sich die Plattform das Recht vor, die Geldmittel nach eigener Einschätzung an andere Kampagnen oder an den Fonds weiterzuleiten, ohne dass sie sich an den/die Initiator: in oder die Verwandten wendet.

5. Rechte und Pflichten der Spender: innen

  • Für jede auf der Plattform geleistete Spende erhält der(die) Spender: in eine Quittung sowie die Möglichkeit, an die von ihm angegebene E-Mail-Adresse eine Bescheinigung über die geleistete Spende anzufordern. Die Plattform führt eine automatische Überprüfung durch, ob die bei der Spende angegebene E-Mail-Adresse vorhanden und echt ist. Diese Überprüfung hängt vom Server des von Ihnen verwendeten E-Mail-Dienstes ab. Die Plattform ist nicht dafür verantwortlich, wenn sie die Meldung erhalten hat, dass diese E-Mail-Adresse nicht existiert und Sie Ihre Quittung dementsprechend nicht erhalten. Sie haben das Recht, diese von uns über die Webseite mit angegebenen Ansprechpersonen anzufordern.
  • Spender: innen haben das Recht, eine Spende offiziell oder anonym zu leisten. Bei der offiziellen Spende werden in der Spalte „Spender: innen“ der jeweiligen Kampagne deren Namen eingetragen, sowie ein Text, falls der(die) Spender: in einen solchen hinterlassen möchte. Im Falle einer anonymen Spende erscheint in der Spalte „Spender: in“ der entsprechenden Kampagne die Aufschrift „Anonyme(r) Spender: innen“.
  • Anonymität wird für die Plattform an sich selbst nicht in diesem Sinne angewandt, da sie (die Plattform) jederzeit in der Lage sein sollte, die Herkunft jeder Spende festzustellen. Bei Prüfung seitens staatlicher Institutionen muss die Plattform in der Lage sein, Zugriff auf eine Liste von Spendern für eine entsprechende Kampagne bereitzustellen. In allen anderen Fällen ist die Anonymität gewährleistet.
  • Die Spender: innen erklären sich damit einverstanden, dass falls eine Kampagne aus triftigen Gründen (z.B. Todesfall) nicht durchgeführt werden kann, die dafür gesammelten Geldmittel an andere vom/von der Initiator: in/Nutzungsberechtigten angegebenen  Kampagnen auf der Plattform verteilt werden   oder wenn objektive Unmöglichkeit vorliegt (eine Kampagne ohne eine(n) Initiator:in, nur mit einem(r) Nutzungsberechtigten und im Todesfall des(r) Nutzungsberechtigten selbst) – auf eine Kampagne nach Einschätzung der Plattform. In diesen Fällen erfolgt keine Rückerstattung der gespendeten Beträge an die Spender: innen.
  • Die Spender: innen sind damit einverstanden, dass sich die Plattform das Recht vorbehält, falls der/die Initiator:in/Nutzungsberechtigte die von ihm/ihr erstellten Kampagne gesammelten Geldmittel nicht in Anspruch nimmt oder im Todesfall des Nutzungsberechtigten, diese an eine Kampagne nach ihrer Wahl weiterzuleiten. Vor der Weiterleitung der Gelder nimmt die Plattform Kontakt mit dem Initiator/Nutzungsberechtigten per E-Mail (die bei der Anmeldung angegeben wurde), um ihn zur Verwendung der Geldmittel aufzufordern, und hat das Recht, diese umzuleiten, wenn er innerhalb von 5 Tagen ab dem Zeitpunkt des Abschickens der E-Mail keine Antwort erhält, wenn es sich um einen erhaltenen Betrag handelt, und wenn es um einen Todesfall geht: Gemäß der Reihenfolge im vorherigen Abschnitt dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen.
  • Im Falle einer Spende für eine bestimmte Kampagne kann der/die Spender: in seine Spende spätestens innerhalb von 30 Kalendertagen ab dem Überweisungsauftrags zurückfordern. Die letztgenannte Regelung gilt nicht in den in diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen ausdrücklich beschriebenen Fällen, einschließlich der Überweisung des Betrags auf eine andere Kampagne als diese, für die dieser bestimmt war. Dies gilt auch dann nicht, wenn die Auszahlung der Spende und der Antrag auf Rückerstattung oder irgendwelche Änderung bezüglich der Spende in zwei verschiedenen Kalenderjahren erfolgen. Außerdem ist die Spende nicht erstattungsfähig, wenn der gesamte Betrag der Kampagne, der verfügbar ist, ausgezahlt wurde.

6.Verwaltung von Kampagnen

  • Die Erstellung von Kampagnen auf der Plattform ist für die Initiatoren/Nutzungsberechtigten völlig kostenlos.
  • Um eine Kampagne zu erstellen, sollten Sie sich auf der Plattform anmelden.
  • Eine Anmeldung ist nur nach Kenntnisnahme und Einwilligung in diese(r) Allgemeinen Nutzungsbedingungen möglich. Ein(e) Benutzer: in, der/die mit diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen nicht einverstanden ist, kann auf den Anmeldeprozess verzichten, wodurch er die Plattform nicht als Initiator: in/Nutzungsberechtigten nutzen kann. Mit der Anmeldung bestätigt der/die Benutzer:in, dass er/sie mit diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen vertraut ist, sie akzeptiert und sich mit deren Einhaltung einverstanden erklärt.
  • Um eine Kampagne zu starten, ist es erforderlich, vollständige Auskunft über den Fall und den Nutzungsberechtigten der Spenden auf der Plattform hochzuladen. Diese Auskunft soll vollständig, richtig, nicht irreführend und eindeutig sein. Wenn die Plattform zusätzliche Unterlagen anfordert, sind Sie dazu verpflichtet, diese bereitzustellen, um die Kampagne zu bestätigen und Missbrauch zu vermeiden. Für die bereitgestellten Informationen und Unterlagen ist ausschließlich der Nutzungsberechtigte/Initiator verantwortlich. Die Kampagne soll klargestellt sein – alle notwendigen Begleitpapiere sollen beschrieben werden. Ein genauer Zielbetrag soll genannt werden, der möglicherweise mit einer entsprechenden Unterlage: Einem Angebot oder Ähnlichem​​, in Anbetracht des jeweiligen Falls nachgewiesen werden kann. Wenn keine Dokumente vorliegen, damit sie den Zielbetrag nachweisbar machen können (z.B. bei gestaffelten oder variablen Behandlungen, etwa bei onkologischen Erkrankungen), ist der/die Initiator:in/Nutzungsberechtigte zur Begründung verpflichtet. Die offizielle Kommunikationsweise zwischen dem Plattform-Team und dem/der Initiator: in/Nutzungsberechtigten ist die bei der Anmeldung angegebene E-Mail-Adresse.
  • Jede erstellte Kampagne wird vom Plattform-Team überprüft und gegebenenfalls werden vor der Veröffentlichung zusätzliche Unterlagen, Texte oder sonstige Erläuterungen angefordert.
  • Als Initiator: in/Nutzungsberechtigte(r) sind Sie dazu verpflichtet, die Plattform und die Spender: innen rechtzeitig über neue Umstände, die mit der von Ihnen erstellten Kampagne verbunden sind, über den Abschnitt „Nachrichten“ im Admin-Dashboard zu informieren.
  • In Bezug auf eine gestartete Kampagne haben Sie das Recht, im Falle von Tippfehlern oder nach eigener Einschätzung, Informationen hinzuzufügen und zu ändern, und einige Ergänzungen unterliegen einer erneuten Überprüfung durch die Plattform. Neu eingegebene oder korrigierte Informationen sollen vollständig, richtig, nicht irreführend und eindeutig sein. Wenn die Plattform zusätzliche Dokumente anfordert, sind Sie dazu verpflichtet, diese bereitzustellen, um die Kampagne zu bestätigen und Missbrauch zu vermeiden. Für die bereitgestellten Informationen und Unterlagen ist ausschließlich der/die Nutzungsberechtigte/Initiator:in verantwortlich.

7. Rechnungslegung

  • Alle Spenden werden auf das Bankkonto der Stiftung überwiesen. Sie ist ihrerseits dazu verpflichtet, die entsprechenden Kampagnenbeträge nach Abzug der Bank- und Transaktionsgebühren an die Nutzungsberechtigten/Initiatoren auszuzahlen.

8. Zahlung und Gebühren

  • Die Plattform nutzt die folgenden Zahlungsmethoden: EC-/Kreditkarten; PayPal; GooglePay; ApplePay, Revolut oder per IBAN.
  • Die Plattform behält keine obligatorischen Gebühren oder einen obligatorischen Prozentsatz der über das System erhaltenen Spenden zu ihren Gunsten ein, und zwar durch die mit EC-/Kreditkarten getätigten Spenden; PayPal; GooglePay; ApplePay; Revolut. Jeder Spender überlegt, ob und was er zugunsten der Plattform hinterlassen möchte.
    Die Plattform behält keine obligatorischen Gebühren oder einen obligatorischen Prozentsatz der über das System erhaltenen Spenden zu ihren Gunsten ein, und zwar durch die mit EC-/Kreditkarten geleisteten Spenden; PayPal; GooglePay; ApplePay; Revolut. Jede(r) Spender: in trifft die Entscheidung, ob und was er zugunsten der Plattform zahlen möchte. Dieser Schritt ist optional und jede(r) Spender:in kann 0 % (null Prozent) der gespendeten Mittel eingeben. In diesem Fall werden die gespendeten Mittel abgerechnet und in voller Höhe an den/die Nutzungsberechtigten ausgezahlt. Die einzigen Gebühren, die von den gespendeten Geldmitteln den Nutzungsberechtigten gezahlt werden, sind Gebühren zu Stripe (das virtuelle POS-Terminal). Die Gebühren richten sich nach den Nutzungsbedingungen der Stripe-Plattform, bei Zahlungen mit PayPal richten sie sich nach den Nutzungsbedingungen von PayPal und Allianz Bank.
  • Falls Spender: innen einen Betrag für die Plattform hinterlassen möchten, kann es sich um einen Prozentsatz der Kampagnenspende oder um einen bestimmten Wert handeln, den der/die Spender: innen über den Schieberegler im POS-Terminal oder die Schaltfläche „Genauen Betrag eingeben“ festlegt.
  • Bei Spenden, die außerhalb der automatischen Systeme der Plattform (EC-/Kreditkarten; PayPal; GooglePay; ApplePay, Revolut) geleistet werden, werden gemäß der IBAN der Plattform 5 % der auf der Plattform eingegangenen Spenden einbehalten.
  • Initiatoren/Nutzungsberechtigte können den gesammelten Betrag ihrer Kampagne in Raten auszahlen, indem sie den gewünschten Betrag mit einer ausführlichen Erläuterung und einem beigefügten Dokument (z.B. Rechnung) über die Verwendungszwecke angeben. Die Plattform behält sich das Recht vor, die Ausgabe zu bestätigen, abzulehnen oder teilweise zu genehmigen.
  • Im Falle, dass das Kampagnenziel nicht erreicht wird oder der gesammelte Betrag den zuvor festgelegten Zielbetrag übersteigt, werden die gesammelten Geldmittel an vom Initiator/Nutzungsberechtigten angegebene Kampagnen verteilt, die ein Teil der Plattform sind.
    Bei Auszahlung eines gesammelten Betrags pro Kampagne ist die Transaktionsgebühr auf Kosten des/der Initiators/Nutzungsberechtigten und wird vom Gesamtbetrag der Kampagne abgezogen.
  • Für Spenden im Wert von mehr als 30.000 BGN benötigt die Plattform zusätzliche Unterlagen nach ihren internen Regeln gemäß dem Gesetz über Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche (AML).
  • Die Auszahlung der auf der Plattform gesammelten Geldmittel erfolgt innerhalb von 72 Stunden nach Zusendung einer Anfrage im Administrator-Dashboard und kann auf verschiedene Arten erfolgen:

Für Kampagnen in der Kategorie „Behandlung, Medizin und Rehabilitation“:

  • Auf dem Spendenkonto des/der Nutzungsberechtigten (die Methode ist nur für Kampagnen in Bulgarien verfügbar) – nach Vorlage eines Vertrags zur Eröffnung eines Spendenkontos. Das Konto, die Namen des Inhabers, die Unterschriften und die Siegel der Unterlage müssen sichtbar sein. Daraus folgt, dass die Vertragslaufzeit noch nicht abgelaufen ist. Falls die abgelaufen ist, fügen Sie einen von der Bank ausgestellten Ergänzungsvertrag bei.;
  • Auf einer Proformarechnung an einen/einer Dritten, in der klar angegeben ist, was bezahlt wird. Sie erklären sich damit einverstanden, dass die folgenden Arten von Kosten übernommen werden können: Behandlung und Rehabilitation, Untersuchungen und Medikamente, Transport vom Wohnort in die Stadt, in der die Behandlung durchgeführt wird – Bus- oder Flugtickets für den/die Nutzungsberechtigten und eine Begleitperson oder einen Krankenwagen, Übernachtungen für den/die Nutzungsberechtigten und eine Begleitperson, Übersetzungsdienstleistungen.
  • Bedingungen für die Zahlung von Ausgaben auf einem Privatkonto:
    - Diese Kosten könnten nicht auf einer vorab ausgestellten Proforma Rechnung an Dritte beglichen werden (Ihre Behandlung und Tests im Krankenhaus sind Ausgaben, die auf Pro-forma-Basis bezahlt werden können!) und Sie haben sie bereits bezahlt.
    - Diese Kosten entstanden, nachdem Sie bereits eine genehmigte Kampagne auf der Plattform hatten. Kosten, die vor dem Start einer Kampagne anfallen, sind nicht erstattungsfähig.
    - Ausgaben, die nicht auf Pro-forma-Basis im Voraus bezahlt werden konnten, sind: Übernachtungen im Hotel oder in einer Unterkunft, Reisekosten für den Transport vom Standort des/der Nutzungsberechtigten in die Stadt, in der die Behandlung stattfinden wird (Bus- und Flugticket oder Krankenwagen), Visa, Medikamente, Prothesen, Orthesen, Krankenhausausstattung.
    - Ausgaben auf dem Privatkonto werden nur für den Nutzungsberechtigten und eine Begleitperson bezahlt.
    - Ausgaben auf dem Privatkonto werden einzig und allein auf Kosten des/der Initiators: in der Kampagne oder des/der Nutzungsberechtigten erstattet.
  • Für Kampagnen aller anderen Kategorien – auf Kosten des/der Kampagneninitiators: in

9. Allgemeine Bestimmungen

  • Über die Nutzung der Plattform bestätigt die Benutzer: innen, dass er/sie mit diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen und deren Inhalt vollständig vertraut ist und ihnen zustimmt. Die Anmeldung auf der Plattform nicht möglich, ohne dass die Benutzer: innen diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen zur Kenntnis nehmen und einhalten.
  • Die Plattform behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen jederzeit und unbegrenzt oft zu ändern, wobei die Benutzer: innen damit einverstanden sind. Im Falle von Uneinigkeit mit den geänderten Allgemeinen Nutzungsbedingungen haben die Benutzer: innen 15 Tage ab der Veröffentlichung der aktuellen Allgemeinen Nutzungsbedingungen auf der Plattform, um sich die Bedingungen der vorherigen Version zu Nutze machen. Als gültig gelten die zuletzt veröffentlichten solchen.
  • Pflicht der Benutzer: innen ist, dass sie sich über Änderungen der Allgemeinen Nutzungsbedingungen informieren und auf diese zu achten. Im Falle von Uneinigkeit mit den neuen Allgemeinen Nutzungsbedingungen können Benutzer: innen jederzeit aufhören, die Plattform zu nutzen.
  • Die Nichtigkeit eines Punktes dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen führt nicht zur Nichtigkeit eines anderen Punktes oder der Allgemeinen Nutzungsbedingungen insgesamt.
  • Für alle Sachverhalte und Fälle, die in diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen nicht erwähnt sind, gilt die jeweils geltende Gesetzgebung.
  • Im Falle von entstandenen Streitigkeiten, bei denen es nicht möglich ist, einen Konsens im Sinne des guten Tons zwischen den betroffenen Parteien zu erreichen, wird die jeweils geltende Gesetzgebung angewandt und die Streitigkeit an das zuständige Gericht verwiesen.
  • Die Plattform hat das Recht auf Entschädigung für alle Schäden, Ausgaben und Ansprüche von Benutzern: innen, Nutzungsberechtigten oder Dritten, die eine Folge des Verstoßes gegen diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen, der unregulierten Nutzung der Plattform und/oder des Missbrauchs von Kampagnen, oder unangemessene Ausgabe der im Rahmen dieser Geldmittel gespendeten Gelder sind, einschließlich, aber nicht nur, Entschädigungen für Gerichtskosten, Anwaltskosten und andere Kosten, die im Zusammenhang mit dem Schutz von Rechten und berechtigten Interessen aufgrund von rechtswidrigen Handlungen oder Verstößen gegen diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen seitens der Benutzer:innen entstehen.

10. Allgemeine Nutzungsbedingungen für den „Fonds zur Behandlung von Kindern im Ausland“

  • Der Fonds ist eine automatische finanzielle Spende, die monatlich per Karte oder PayPal erfolgt. Indem Sie den Fonds abonnieren, gestatten Sie der Plattform, den von Ihnen gespendeten Betrag abzuheben.
  • Während des Spendens wählen Sie einen Betrag für den Fonds und einen Betrag für die Plattform aus. Die Transaktionsgebühr von Stripe oder PayPal wird vom Betrag für den Fonds abgezogen.
  • Im Posteingang Ihrer E-Mail, die Sie bei der Spende angegeben haben, erhalten Sie Ihr Passwort für den Zugriff auf die Plattform. Ihr Benutzername ist die E-Mail-Adresse, die Sie angegeben haben. Über Ihr Benutzerprofil können Sie Ihr Abonnement verwalten, es jederzeit ändern oder beenden.
  • Einmal monatlich, am ersten Tag des Monats, erhalten Sie per E-Mail, die Sie beim Abonnieren angegeben haben, einen Bericht darüber, für welche Kampagnen die Geldmittel aus dem Fonds überwiesen wurden. Die Plattform überprüft automatisch, ob die beim Spenden angegebene E-Mail-Adresse vorhanden und existierend ist. Diese Überprüfung hängt vom Server des von Ihnen verwendeten E-Mail-Dienstes ab. Die Plattform ist nicht dafür verantwortlich, wenn sie die Benachrichtigung erhält, dass diese E-Mail nicht existiert und Sie Ihre Quittung dementsprechend nicht erhalten. Sie haben das Recht, diesе per unsere offizielle E-Mail-Adresse anzufordern.
  • Für die Auszahlung der Geldmittel aus dem Fonds gelten folgende Regeln: Der/die Nutzungsberechtigte weist anhand von medizinischen Unterlagen eine onkologische Erkrankung oder die Notwendigkeit einer Organtransplantation nach und dass auf der Plattform eine Kampagne schon erstellt wurde. Die Person darf zum Zeitpunkt der Auszahlung der Geldmittel aus dem Fonds noch nicht das 18. Lebensjahr vollendet haben. Die Auszahlung der Mittel erfolgt in der Reihenfolge der Kandidatur.
  • Die Mittel aus dem Fonds können nur für die Behandlung und die Nebenkosten verwendet werden.

Datum der letzten Änderung: 03.04.2024