使用条款

PavelAndreev.ORG平台使用条款

本使用条款规范了Pavel Andreev基金会通过网站 https://pavelandreev.org（以下简称“平台”、“我们”或“本基金会”）与其用户（以下简称“受益人”、“捐赠者”、“您”或“发起人”）之间的关系，涉及用户使用本平台为慈善活动筹集资金所提供的各项功能。

请仔细阅读本平台网站的使用条款，因为这该条款构成您与本平台之间的合同，使用本平台即表示您作为一方同意这些条款。无论您以何种身份使用本平台——捐赠者、受赠者或其他用户，即表示您同意以下条款。若您不同意该条款，请勿使用本平台。

1.定义

用户——使用本平台的任何自然人或法人。用户可以是捐赠者、受赠人或公益活动/项目的发起人。
捐赠者——通过本平台进行财务捐赠的任何自然人或法人。捐赠者可通过本平台无限次进行捐赠，并可分享及传播公益活动。
捐赠——根据本平台规则，通过平台转交给受赠人或公益活动/项目发起人的金钱。
受赠人——捐赠的接收者。受赠人可以是自然人或法人。若受赠人同时也是公益活动/项目的发起人，则可随时更新或终止该活动，并可申请已筹集款项的支付。
公益活动/项目发起人——启动公益活动/项目的自然人或法人。发起人可在本平台发起筹款活动。发起人可随时编辑或终止活动，并可申请已筹集款项的支付。受赠人对发起人启动其名下活动的批准完全由发起人负责，本平台不承担任何责任。
公益活动/项目——在本平台上创建的项目或公益事业，旨在筹集财务捐赠。
本平台的网站：https://pavelandreev.org。围绕本平台，可开发和管理移动应用程序及社交媒体。

2.平台信息

Pavel Andreev基金会是一家以公益活动为目的的非营利法人组织，其信息如下：统一社会信用代码（EIK）：206678629，注册及办公地址：保加利亚瓦尔纳市”General Kolev“大道113 号。
本平台用于汇集由发起人和受赠人创建的筹款公益活动的资金。
在平台上创建活动时，发起人和受赠人可上传内容：文本、图片、文件、信息及视频资料。基金会对这些内容的真实性、所有权及著作权不承担责任，也不对第三方权利的存在或侵权负责。所有责任由发起人和受赠人自行承担。
来自不同国家捐赠者的所有捐款均由保加利亚Pavel Andreev基金会集中管理，并由其在保加利亚的团队负责运营。本平台在保加利亚境外不设立本地银行账户或法律实体。
本平台对捐赠者及公益活动/项目的发起人和受赠人制定了明确的道德规范，您可在使用平台前查阅这些规范。

3.平台使用条款

本平台仅限18岁及以上人士使用，如有必要，我们有权要求您提供证明年龄的文件。
平台上的活动发起人必须遵守《各国活动限制》文件的规定。
作为发起人或受赠人，您必须完成注册后方可使用平台。注册时，需提供您的姓名、电子邮件地址及联系电话。本平台仅在您自愿提供且同意隐私政策的情况下，使用这些及/或您提供的其他个人数据。请注意：
1. 您应仅提供已删除个人敏感信息的文件；使用平台即表示您同意，在需要发布含个人数据的内容时，平台可在发布前删除这些信息。
2. 您对所提供的受赠人个人数据承担全部责任（若组织活动的人并非实际受赠人）。
3. 使用本平台即表示您声明并承担以下责任：
-您希望发起的公益项目/活动是真实的，仅提交真实的文件、照片及其他证据，以证明发起、创建和传播该项目/活动的真实性及必要性；

-您明确了解，如提供虚假声明和/或企图滥用捐赠者及平台的信任，或滥用与活动相关的资金，您将承担刑事责任，且平台有权向相关主管部门举报；

-您理解平台将对活动的真实性进行核查，以防止资金及其他资源被滥用，同时保障其根据国家及国际法律的合法权益；

-您已了解平台的目的，并确认其活动仅针对筹集资金的公益项目/活动。
4.本平台确认，您提供的数据是在您明确、自愿且知情的同意基础上提交的，这些数据可在平台及社交媒体上发布，以实现活动的传播、公开及最终目标（仅在必要时）。若您不愿提供上述明确、自愿且知情的同意，请勿使用本平台；请注意，拒绝或撤回上述同意将导致活动终止，因为平台在没有该条件的情况下无法组织活动。因此，我们视您在平台上的注册及活动为对本条款及隐私政策所述内容的默示自愿且知情的同意。
5.鉴于平台的主要活动是以受益人的身份帮助第三方，对于平台而言，发布治疗成果、资金筹集及其他相关的成效证明至关重要，以此激励捐赠者，并确保筹集资金的使用具有完整且清晰的透明度。我们相信，通过展示活动成果的证据，平台的公益项目将获得更高的公众关注，从而帮助更多有需要的人。因此，通过您的注册以及对《使用条款》和《隐私政策》的同意，我们视为您明确、自愿且知情地同意，在活动结束后，无论是因筹集到资金或其他导致活动结束的事件：本平台可根据需要发布活动的执行证据及资金使用情况。
6.当您向平台提交任何照片资料时，我们视为您已明确、自愿且知情地同意，所提供的照片可在平台及社交媒体上发布，以实现活动的传播、公开及最终目标。请明确告知我们不应发布的照片资料。
作为捐赠者，您可选择注册或不注册使用平台：完全由您决定，唯一必须提供的信息是您的姓名和电子邮件地址。每位捐赠人在捐赠时填写电子邮件地址，即表示同意通过该邮箱接收：

捐赠收据；
针对其所捐助活动的定期信息（前提是捐赠人已明确勾选接收该活动的最新动态）以及本平台的电子通讯。您可随时取消订阅。

注册用户登录平台时，需要输入电子邮件和密码。
若户发布虚假信息或实施违反平台规则的行为，平台保留限制该用户权限或终止其访问平台的权利。
作为平台用户，您有以下义务：按照平台用途使用，并遵守保加利亚共和国及适用外国法律；遵守所选支付系统的使用条件（Stripe、PayPal、Google Pay、Apple Pay 及 Allianz Bank Bulgaria AD 条款）。
本平台仅作为用户之间的联系工具，不对用户上传内容的真实性进行控制或承担责任。因此，平台不参与用户之间可能产生的争议。用户使用平台须自担风险，并同意平台不对使用过程中产生的任何损害或收益损失承担责任。
本平台保留在必要时（如故障、更新、维护等）部分或完全暂停访问权限的权利。平台没有维护、修改或添加用户要求的特定功能的义务。
若因上述任何情况导致平台在特定时间无法访问，本平台不对发起人或受赠人因此产生的财产或非财产损失，以及潜在收益损失承担责任。
本平台保留自行决定拒绝特定用户使用平台的权利，无需说明理由。

4.本平台的权利与义务：

本平台有以下权利：
根据适用法律，对您及您作为平台用户所声明的数据进行核查；
要求您在特定时间段内完成标准的 KYC（了解您的客户）验证，通过提供有效的身份证件进行身份确认。您同意，在未成功完成此验证前，无法请求付款；
限制发布虚假信息或实施违反平台规则行为的用户的权限或访问；
在以下情况下，拒绝用户暂时或永久访问平台：1. 对不诚信行为或违反本条款存在怀疑；2. 试图利用平台提供、销售或传播未经监管的物质（包括毒品、烟草制品、药品等）、医疗器械或可能对健康构成风险的产品或服务；3. 用户发布包含侮辱性、威胁性、粗俗、煽动仇恨或色情内容、性取向相关材料等；4. 用户推广参与、鼓励、协助、引导或参与违反保加利亚法律、适用外国法律及社会公序良俗的活动。
删除内容违反道德和公序良俗、违法、侮辱或可能损害第三方尊严的活动；
本平台不对用户捐赠涉及的税务事项及税额承担责任。对此的知情责任完全由用户自行承担。每位用户有责任核实其适用的税收情况，并根据相关法律申报和缴纳应缴税款。
本平台没有义务核查用户发布信息的版权情况。对此的责任完全由用户承担，第三方的索赔应仅针对相应内容的创建者。对于每个权利侵权通知案件，本平台将决定针对涉嫌侵犯第三方权利的用户应采取的必要措施。
发起人/受益人理解并同意，在平台上传其活动信息时，所有相关材料（文本、照片、视频等）将成为公开信息。该信息可能被第三方以各种方式传播，以推广活动。
本平台不对因不可控原因导致的访问和使用平台受限负责，包括不可抗力事件、互联网问题等。上述情况包括不可抗力、网络问题、不可预见的紧急事件等。
本平台不对用户的网络连接及由此可能产生的问题承担任何责任。
若对所发布的活动存在滥用或不真实性的怀疑，平台保留随时关闭该活动的权利，并根据Stripe和PayPal或其他支付系统的条款，将已筹集的资金退还给捐赠者，或按照以下程序将其转入其他活动；1.鉴于在大多数情况下平台无法掌握捐赠者的信息，一旦得知上述情况之一，本平台将在合理期限内将已获知的信息作为新闻发布在相应的活动中；自从信息发布之日起，本平台等待5（五）天，以便捐赠者联系以申请退还捐款；若在上述5天期限内未收到捐赠者的任何通知，款项将被重新分配至平台选择的活动或基金会；在退还情况下，本平台将已捐赠的款项返还至捐赠者账户，但会扣除相应的交易手续费，依据Stripe和PayPal或其他支付系统的使用条款。
本平台有以下义务：
为用户提供使用平台的协助；
在创建活动时协助受益人/发起人，为其提供关于内容的建议。为使内容更加清晰易懂，平台可为您提供修改建议。请参考我们针对发起人/受益人的活动伦理规范。
向每个具体活动的受益人/发起人正确支付所筹集的捐款。若在平台支付后，受益人/发起人存在不诚信或滥用资金的行为，平台不承担责任。
若发起人/受益人在自其活动收到款项起30天内未提取筹集的资金，本平台保留将资金重新分配至其选择的其他活动的权利。在将资金重新分配之前，平台将通过注册时提供的电子邮件与发起人/受益人联系，提醒其使用资金；若在发送邮件起5天内未收到回复，平台有权将资金重新分配。
在受益人去世的情况下，平台应由相应的发起人或直系亲属在事件发生起24小时内通知，若发起人同时为受益人亦适用此期限。在这些情况下：

对于从保加利亚发起的医疗筹款活动：
1.您有权使用剩余资金支付医院的未清费用，以及支付丧葬和遗体运输费用。在受益人去世的情况下，捐款账户中的资金将不予支付。
2.在受益人同时也是活动发起人的情况下，发起人或受益人的直系亲属有义务在受益人去世后的30天内将剩余资金转入平台上的活动。若希望将款项转向不在本平台上的活动，则相应的受款人需在本平台上创建该活动，以便能够进行此类转向。本平台不会将资金转向平台网站之外的活动。
3.若在受益人去世后的24小时内本平台未收到通知，而是从其他渠道得知该事件，本平台保留自行决定将资金转向其他活动或基金会的权利，而无需联系发起人或亲属。

对于在保加利亚以外国家发起的医疗筹款活动：
1.您有权使用剩余资金支付对诊所的未结款项。在此之后，如仍有剩余资金，必须在受益人去世后30天内将其转入平台上的其他筹款活动。

5.捐赠者的权利与义务

对于在平台上进行的每一笔捐赠，捐赠者将收到其在捐赠时提供的电子邮箱地址上的付款收据，同时可申请获取捐赠证书。本平台会自动验证所输入的电子邮箱是否存在且真实。此验证依赖于您所使用的电子邮件服务服务器。若本平台收到信息显示该邮箱不存在，从而您未收到收据，本平台不承担责任。您有权通过联系我们页面向我们索取收据。
捐赠者有权选择公开或匿名捐赠。在正式捐赠中，相应活动的“捐赠者”栏目将显示捐赠者的姓名。对于匿名捐赠，相应活动的“捐赠者”栏将显示“匿名捐赠者”。
匿名性对平台不适用，因为本平台必须始终能够确定每笔捐赠的来源。在国家机构进行检查时，平台需要能够提供相应活动的捐赠者名单。在所有其他情况下，匿名性得到保障。
捐赠者同意，如果某个活动因正当原因未能进行（例如死亡），该活动所筹集的资金将根据发起人/受益人的指示分配到平台上的其他活动，或者如果无法实现（例如活动只有受益人而无发起人，且受益人去世）——则由本平台自行决定分配到某个活动。在以上情况下，捐赠的款项不退还给捐赠者。
捐赠者同意，如果发起人/受益人未在其创建的活动中领取筹集的款项，或在受益人去世的情况下，平台保留将款项重新分配到其选择的活动的权利。在将款项重新分配之前，本平台将通过注册时提供的电子邮件联系发起人/受益人，提醒其使用资金；如果在邮件发送后5天内未收到回复，平台有权重新分配款项——对于已到账的金额适用此规则，对于前一条款中关于死亡事件的情况亦同。
在任何针对某个活动的捐赠情况下，捐赠者最晚可在金额划拨之日起30个日历日内要求退回捐款。上述规则不适用于本《使用条款》中明确说明的情况，包括资金已被转入其他活动而非原定活动的情况。该规则也不适用于捐款支付和退还请求或对捐款进行任何更改发生在不同日历年度的情况。此外，若该活动中的全部可用资金已被支付，捐款将不予退还。

6.活动管理

在平台上创建活动对发起人/受益人完全免费。
欲创建活动，必须先在平台上注册。
注册仅在您已阅读并同意遵守本《使用条款》的情况下才可进行。若用户不同意本《使用条款》，可选择放弃注册，因此将无法以发起人/受益人的身份使用平台。通过注册，用户确认已阅读本《使用条款》，接受条款并同意遵守。
启动活动时，平台要求您上传关于案例和捐赠受益人的完整信息。该信息必须完整、准确、不误导且无歧义。若本平台要求提供额外文件，您有义务提供这些文件以确认活动并防止滥用。所提供的信息和文件的责任完全由受益人/发起人承担。活动必须清晰——应描述所有必要的附带文件。必须明确标示目标金额，并尽可能提供适当文件证明该金额——如报价单或其他类似文件，视具体情况而定。若无法通过文件证明目标金额（例如分阶段或可变的治疗费用，如癌症治疗），发起人/受益人必须对此提供说明。本平台团队与发起人/受益人之间的官方沟通方式为注册时填写的电子邮箱地址。
每个创建的活动将在本平台团队审核下进行，必要时在发布前将要求提供更多文件、文本内容或其他类型的说明。
作为发起人/受益人，您有义务通过管理员面板中的“新闻”版块，及时向平台和捐赠者通报与您创建的活动相关的新情况。
对于已启动的活动，您有权在技术错误或个人判断情况下添加或修改信息，但某些新增内容需经平台重新审核。新增或更正的信息必须完整、准确、无误导性且明确。若本平台要求提供额外文件，您有义务提供这些文件以确认活动并防止滥用。所提供的信息和文件的责任完全由受益人/发起人承担。

7.资金管理

所有捐款将汇入基金会的银行账户。无论捐赠者来自哪个国家，所有款项均汇入以保加利亚“Pavel Andreev基金会”为账户名的银行账户。不使用境外的本地银行账户或中介。基金会负责在扣除银行及交易手续费后，将相应款项支付至各活动的受益人/发起人账户。

8.支付与手续费

本平台使用以下支付方式：借记/信用卡、PayPal、Google Pay、Apple Pay、Revolut 或通过IBAN转账。
平台不会从通过系统收到的捐款中强制扣除任何费用或比例，无论是使用借记/信用卡、PayPal、GooglePay、ApplePay或Revolut捐赠。每位捐赠者可自行决定是否向平台支付费用及支付金额。此行为非强制，捐赠者可选择支付 0%（零百分比）给平台。在此情况下，捐赠款项将全部记录并支付给受益人。唯一由捐赠款项支付的费用是支付给 Stripe（虚拟POS终端）的手续费。手续费按Stripe平台条款收取；使用 PayPal 支付时，手续费按照PayPal及安联银行（Allianz Bank）使用条款收取。
如果捐赠者希望为平台留出一笔款项，该款项可以是所捐赠金额的一定比例，也可以是捐赠者通过POS终端滑块或“输入具体金额”按钮指定的具体数额。
对于通过平台自动系统（借记卡/信用卡、PayPal、Google Pay、Apple Pay、Revolut）之外进行的捐款——通过平台IBAN账户汇款——平台将收取5%的手续费。
发起人/受益人可以分批提取其活动筹集的款项，为此需提交所需金额的申请，并附上详细说明及相关文件（例如发票），说明款项用途。本平台保留确认、拒绝或部分批准支出的权利。
若该活动未达到目标金额，或筹集金额超过预设目标，筹集的款项将分配至发起人/受益人在平台内指定的其他活动。
在支付活动筹集款项时，交易手续费由发起人/受益人承担，并从活动总额中扣除。
对于金额超过30,000保加利亚列弗的捐款，平台根据《反洗钱法》（AMLA）的内部规定要求提供额外文件。
在本平台上筹集的资金将在管理面板提交申请后的72小时内支付，并可通过多种方式进行：

针对“医疗、医治和康复”类别的活动：

A) 对于从保加利亚发起的医疗活动：

向受益人的捐赠账户支付——需提供开立捐赠账户的合同。必须清晰显示账户信息、账户持有人姓名、合同上的签名和印章。合同期限不得已过期。若该期限已过期，则需附上银行出具的补充附件；
向第三方开具形式发票，需明确列明支付的项目。您同意以下类型的费用可以支付：医疗和康复费用、检查和药物费用、从居住地到接受治疗的城市的交通费——受益人及一名陪同人员的汽车票或机票，或救护车；受益人及一名陪同人员的酒店住宿；翻译服务。
个人账户费用支付条件：
-上述费用不能通过预先开具给第三方的形式发票来支付（您在医院的治疗和检查费用可以通过形式发票支付！），且您已自行支付。
-该费用是在您在本平台上的活动已获批准后产生的。在活动启动前产生的费用不予支付。
-无法通过形式发票预先支付的费用包括：酒店或公寓住宿，受益人所在地到治疗城市的交通费用（汽车票、机票或救护车）、签证、药物、义肢、矫形器、医院设备。
-个人账户费用仅支付给受益人及一名陪同人员。
-个人账户费用仅通过发起人或受益人的账户报销。

B) 对于在保加利亚境外国家启动的医疗活动：

仅通过预先开具的文件（形式发票或类似文件）支付给医院、医生或实验室。

对于其他类别的活动——支付至活动发起人的账户。

9. 一般条款
通过使用本平台，用户确认已阅读并同意本《使用条款》及其全部内容。若用户未阅读并遵守本《使用条款》，则无法在平台上完成注册。
本平台保留随时不限次数修改本《使用条款》的权利，用户对此表示同意。若用户不同意修改后的条款，自平台公布最新条款之日起，用户有15天时间可根据前一版本的条款行使权利。以最新公布的条款为有效条款。
用户有义务了解并关注《使用条款》的变更。若不同意新的《使用条款》，用户可随时停止使用本平台。
本使用条款中任何条款的无效，不影响其他条款或整个使用条款的效力。
对于本使用条款未涉及的所有问题，应适用现行适用法律。
在发生争议且相关方无法以合理方式达成共识的情况下，应适用相应的现行法律，并将争议提交至有管辖权的法院处理。
若因用户、受益人或第三方违反本使用条款、未经授权使用平台及/或滥用活动并不当使用捐赠资金而造成损失，平台有权要求赔偿，包括但不限于诉讼费用、律师费及为维护权利和合法利益而产生的其他费用。

10. ”海外儿童医疗救助基金“使用条款
本基金会提供每月自动捐赠服务，可通过银行卡或PayPal完成。通过订阅本基金会，您授权平台从您的账户中扣除您捐赠的金额。
在捐赠过程中，您可选择捐赠给基金会的金额以及支付给平台的金额。从基金会金额中，将扣除Stripe或PayPal的交易手续费。
您在捐赠时提供的电子邮箱将作为您登录平台的用户名，同时您也会收到登录密码。通过您的用户账户，您可以管理订阅，可随时修改或取消订阅。每月的第一天，平台会向您注册订阅时提供的电子邮箱发送报告，说明基金会资金已转入哪些活动。
平台会自动验证您在捐赠时提供的电子邮箱是否存在且有效。本平台会自动验证所输入的电子邮箱是否存在且真实。此验证依赖于您所使用的电子邮件服务服务器。若本平台收到信息显示该邮箱不存在，从而您未收到收据，本平台不承担责任。您有权通过我们的官方电子邮件向我们索取收据。
基金款项的支付规则如下：受益人必须通过医疗文件证明其患有癌症或需要器官移植，并且必须在平台上启动了一项筹款活动以获得支持。受益人在基金向其筹款活动支付款项时，年龄不得满18周岁。款项按申请顺序支付。
基金款项只能用于治疗及相关费用。

11.国际活动与捐赠

11.1.PavelAndreev.ORG平台由保列·安德烈耶夫基金会管理，该基金会在保加利亚注册，统一社会信用代码206678629，注册办公地址：瓦尔纳市“Generál Kolev”大街113号。
11.2.截至目前，基金会尚未在其他国家注册为慈善、基金会或非营利组织。本平台不会通过国外的本地法人实体开展业务。
11.3.任何在保加利亚境外使用本平台的用户（发起人、受益人或捐赠人），均声明其已清楚了解基金会为保加利亚法律下的法人实体，且本平台未按照其所在国家的法律进行注册。
11.4.本平台不保证所提供的服务符合其他国家的法律要求或监管规定。遵守当地法律（包括但不限于）：捐赠相关规定、税收减免、许可及登记）的责任完全由用户承担。
11.5.在本平台仅作为软件即服务（SaaS）被位于保加利亚以外的自然人或法人用于自行组织活动的情况下，基金会不对这些活动的内容、目标、管理及资金使用承担任何责任。
11.6.本平台与其用户之间的所有关系均受保加利亚现行法律管辖，如发生争议，管辖法院为基金会所在地法院：瓦尔纳市法院，除非另有书面约定。
11.7.通过本平台进行捐赠的每位捐赠者均承认，其捐赠不保证在其所在国家享有税收减免权利。核查适用的当地税收法规及减免条件的责任完全由捐赠者本人承担。

最后修改日期：2025年07月30日