Centrul Educațional Mica Arcă

RO/RU/EN

🌿 Un pas mare pentru „Mica Arcă” 🌿

Dragi prieteni,

Astăzi pornim cu emoție un nou proiect al Centrului Comunitar Educațional „Mică Arcă”, sub egida Asociației Obștești „Chiliuța Noastră” — un proiect simplu, dar vital: achiziția unei imprimante de format mare.

 De la începutul activității noastre, am încercat să fim aproape de copii, profesori și comunitate, oferind sprijin, materiale educative, diplome, postere, pliante și lucrări ce au dat culoare evenimentelor din școală și din sat. Am primit, cu recunoștință, o imprimantă veche donată, care ne-a fost de mare ajutor. Dar timpul și-a spus cuvântul — s-a defectat, iar acum activitățile noastre sunt puse la grea încercare.   Ne dorim o imprimantă performantă, care să ne permită să imprimăm materiale educative, afișe pentru evenimente, pliante pentru campanii și fișe de lucru pentru copiii din centru. Fiecare pagină tipărită aici înseamnă învățare, bucurie și speranță pentru cineva.

💚 Dacă simțiți, ca și noi, că faptele mici pot schimba lumea din jur, vă invităm să fiți parte din această poveste. Orice ajutor, cât de mic, înseamnă o filă nouă tipărită pentru binele comunității noastre

====

RU

Дорогие друзья,

Сегодня мы с волнением начинаем новый проект Образовательно-общинного центра «Мика Арка» при Общественной ассоциации «Наша Хилюца» — простой, но очень важный проект: приобретение принтера большого формата.

С самого начала нашей деятельности мы старались быть рядом с детьми, учителями и всей общиной, предоставляя поддержку, образовательные материалы, дипломы, плакаты, буклеты и работы, которые наполняли школьные и сельские мероприятия цветом и радостью. Мы с благодарностью получили старый принтер в дар, который долгое время верно нам служил. Но время берёт своё — он вышел из строя, и теперь наша деятельность оказалась под угрозой.

Мы мечтаем о надёжном принтере, который позволит нам печатать учебные материалы, афиши для мероприятий, буклеты для акций и рабочие листы для детей центра. Каждая распечатанная страница здесь — это обучение, радость и надежда для кого-то.

💚 Если вы, как и мы, верите, что маленькие поступки могут изменить мир вокруг, приглашаем вас стать частью этой истории. Любая помощь, даже самая скромная, — это новая страница, напечатанная ради добра в нашей общине.

🌿 A Big Step for “Mică Arcă” 🌿

====

EN

Dear friends,

Today we begin, with emotion, a new project of the Community Educational Center “Mică Arcă”, under the auspices of the NGO “Chiliuța Noastră” — a simple but vital initiative: the purchase of a large-format printer.

Since the very beginning, we have sought to be close to children, teachers, and the community by offering support, educational materials, diplomas, posters, flyers, and creative works that brought color to school and village events. We gratefully received an old donated printer that served us well for a long time. But time has taken its toll — it has broken down, and now our activities are facing real difficulties.

We wish to acquire a reliable printer that would allow us to produce educational materials, event posters, campaign flyers, and worksheets for the children in our center. Every printed page here means learning, joy, and hope for someone.

💚 If you, like us, believe that small deeds can change the world around us, we invite you to become part of this story. Every contribution, no matter how small, prints a new page for the good of our community.