Salle de presse
Le Fonds pour le traitement des enfants à l’étranger
Le Fonds pour le traitement des enfants à l’étranger
Toute l'actualité de la campagne
Одобрено изплащане Одобрено изплащане
Изискаваме плащане за изработка на шина, с която Криси вече прави първите си крачки. We are requesting payment for a splint that Chrissy is already taking her first steps with.
Documents
Нови крачета New legs
Имаме ново ботушче, както го наричаме ние, и вече Кристин прави първите си крачки отново, все още не самостоятелно, но бързо наваксва. Има доста път до пълното изправяне на глезена, но важното е, че "вървим" в правилна посока. We have a new boot, as we call it, and now Christine is taking her first steps again, not yet on her own, but catching up quickly. She has a long way to go to get her ankle fully straightened, but the important thing is that we are "going" in the right direction.
Одобрено изплащане Одобрено изплащане
Билети за предстоящото пътуване до Германия. Tickets for the upcoming trip to Germany.
Documents
Одобрено изплащане Одобрено изплащане
Мили хора, изискваме плащане за престой в Германия. Dear people, we require payment for a stay in Germany.
Documents
Одобрено изплащане Payment approved
Изискваме плащане самолетни билети до Германия, относно преглед за крака на Кристин и очакваме оферта от клиниката до няколко дни. We are requesting airfare payment to Germany, regarding a foot exam for Christine and expect a quote from the clinic in a few days.
Одобрено изплащане Payment approved
Изисквам плащане за чорапче, което да предпазва крачето до слагане на шината. В България естествено го няма, затова трябваше да го закупим от тук. I require payment for a sock to protect the foot until the splint is put on. It is not available in Bulgaria, so we had to buy it from here.
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте, Изисквам плащане за самолетни билети и престой в Индия. Тъй като бяхме там 4 седмици, но три в болницата, престоят в хотел е само една седмица. В края на м. Януари пътувахме за Индия, за да бъде оперирано крачето на Кристин. Беше извършено на два етапа. Всичко мина добре. Сега се въ... Hi, I require payment for airfare and stay in India. As we were there 4 weeks but three in the hospital, the hotel stay is only one week. At the end of m. January we travelled to India to have Christine's leg operated on. It was done in two stages. Everything went well. Now she is recovering. We are...
Documents
Одобрено изплащане Approved repayment
Самолетни билети и хотел при пътуване за биопсията до Индия. Airfare and hotel when traveling to India for the biopsy.
Documents
Добри новини 12.12.23г Good news 12.12.23
Изминаха 6 месеца от трансплантацията на Кристин. Месеци, изпълнение с възходи и падения. Но днес сме щастливи да споделим с Вас, че биопсията на сърчицето е в норма и няма индикации за отхвърляне на органа, за момента Криси приема новото си сърчице добре. Разбира се все още е с нисък имунитет и тря... It has been 6 months since Christine's transplant. Months filled with ups and downs. But today we are happy to share with you that the heart biopsy is normal and there is no indication of organ rejection, so far Chrissy is accepting her new heart well. Of course she still has low immunity and needs...
Пожелайте ни късмет! 🙏🏻 Wish us luck! 🙏🏻
Здравейте скъпи Дарители, Искаше ми се да напиша малко повече информация относно състоянието на Кристин. В Испания поради гранични кръвни резултати не успяхме на извършим всички изследвания. Не успяхме и да намерим близка дестинация за извършване на биопсията, така че скоро ни предстои пътуване до... Hello dear Donors, I wanted to write some more information about Christine's condition. In Spain due to borderline blood results we were not able to do all the tests. We were also unable to find a nearby destination to perform the biopsy, so we have a trip to India coming up soon. We hope to be hom...
Одобрено изплащане Approved repayment
Билети и хотел за прегледи в Испания Tickets and hotel for reviews in Spain
Documents
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте, изискваме плащане по проформа фактура за изследвания свързани с крака, консултация със съдов хирург, ортопед и анестезиолог. Hi, we require payment by proforma invoice for foot related investigations, consultation with vascular surgeon, orthopaedic surgeon and anaesthetist.
Documents