Aidons Zahia à continuer son combat contre le cancer

FR/ EN/ AR

Zahia lutte contre un cancer du sein métastatique avancé. La maladie s’est déjà propagée à ses poumons, ses os et son cerveau, et son traitement vital ne doit pas être interrompu.

Zahia est une épouse, une mère de deux enfants et une enseignante qui se bat contre un cancer du sein métastatique avancé. La maladie s’est déjà propagée à ses poumons, ses os et son cerveau, et son traitement vital ne doit pas être interrompu.

Tout a commencé en 2015, lorsque Zahia a découvert une boule dans son sein. Après avoir reçu un diagnostic bouleversant, elle a subi une opération et des traitements, et pendant un certain temps, elle a cru que le pire était derrière elle. Mais des années plus tard, le cancer est revenu de manière agressive, avec des métastases aux poumons, aux os et au cerveau.

Aujourd’hui, elle ne peut plus retourner en classe, travailler, conduire ni s’occuper de sa maison comme elle le faisait auparavant. L’épuisement, les traitements et la peur constante de la maladie ont complètement bouleversé sa vie. Les médecins en Algérie ont fini par lui dire qu’ils avaient épuisé toutes les options de traitement disponibles. La dernière option était une radiothérapie cérébrale totale. Durant cette période, Zahia a perdu la capacité de marcher et de parler, et sa famille a craint de la perdre.

L’espoir est venu de l’étranger. Dès les premières semaines de traitement, sa famille a constaté des améliorations remarquables : Zahia a pu de nouveau manger et marcher. Le traitement fonctionne, et ses médecins ont confirmé qu’elle y répond bien.

Mais poursuivre ce traitement est devenu un fardeau financier écrasant. La famille a déjà épuisé toutes ses économies. Son mari ne peut plus travailler régulièrement, car il doit l’accompagner à ses traitements, tandis que leurs enfants souffrent des longues séparations et de la peur constante de perdre leur mère.

La plus grande crainte de Zahia est que son traitement soit interrompu et que la maladie la ramène à l’état dont elle s’est battue si durement pour sortir.

Aidez Zahia à poursuivre son traitement. Chaque don et chaque partage lui offrent une nouvelle chance de rester auprès de ses enfants et de continuer à se battre pour sa vie.

------

EN 

Zahia is fighting advanced metastatic breast cancer. The disease has already spread to her lungs, bones, and brain, and her life-saving treatment must not be interrupted.

Zahia is a wife, a mother of two, and a teacher who is battling advanced metastatic breast cancer. The disease has already spread to her lungs, bones, and brain, and her life-saving treatment must not be interrupted.

Everything began in 2015, when Zahia discovered a lump in her breast. After receiving a devastating diagnosis, she underwent surgery and treatment, and for a while she believed the worst was behind her. But years later, the cancer returned aggressively, with metastases in her lungs, bones, and brain.

Today, she can no longer return to the classroom, work, drive, or take care of her home as she once did. The exhaustion, the treatment, and the constant fear of the disease have completely changed her life. Doctors in Algeria eventually told her that they had exhausted all available treatment options. The last option was whole-brain radiotherapy. During that period, Zahia lost the ability to walk and speak, and her family feared they were about to lose her.

------

AR

زاهية تكافح سرطان الثدي النقيلي المتقدم. فقد انتشر المرض بالفعل إلى رئتيها وعظامها ودماغها، ولا يجب أن يتوقف علاجها المنقذ للحياة.

زاهية زوجة، وأم لطفلين، ومعلمة تكافح سرطان الثدي النقيلي المتقدم. فقد انتشر المرض بالفعل إلى رئتيها وعظامها ودماغها، ولا يجب أن يتوقف علاجها المنقذ للحياة.

بدأ كل شيء في عام 2015، عندما اكتشفت زاهية كتلة في صدرها. وبعد تلقيها تشخيصًا مؤلمًا، خضعت لعملية جراحية وللعلاج، واعتقدت لفترة أن الأسوأ قد أصبح خلفها. لكن بعد سنوات، عاد السرطان بشراسة، مصحوبًا بنقائل في الرئتين والعظام والدماغ.

اليوم، لم تعد قادرة على العودة إلى قاعة الدراسة، أو العمل، أو قيادة السيارة، أو الاعتناء ببيتها كما كانت تفعل من قبل. لقد غيّر الإرهاق والعلاج والخوف الدائم من المرض حياتها بالكامل. وفي النهاية، أخبرها الأطباء في الجزائر أنهم استنفدوا جميع خيارات العلاج المتاحة. وكان الخيار الأخير هو العلاج الإشعاعي الكامل للدماغ. خلال تلك الفترة، فقدت زاهية القدرة على المشي والكلام، وخافت عائلتها أن تفقدها إلى الأبد.

جاء الأمل من الخارج. خلال الأسابيع الأولى من تلقي العلاج، لاحظت عائلتها تحسنًا ملحوظًا؛ فقد استطاعت زاهية أن تأكل وتمشي من جديد. العلاج يؤتي ثماره، وقد أكد أطباؤها أنها تستجيب له بشكل جيد.

لكن مواصلة هذا العلاج أصبحت عبئًا ماليًا هائلًا. لقد استنفدت العائلة كل مدخراتها. ولم يعد زوجها قادرًا على العمل بانتظام لأنه مضطر لمرافقتها إلى جلسات العلاج، بينما يعاني طفلاهما من فترات الفراق الطويلة ومن الخوف المستمر من فقدان والدتهما.

أكبر خوف لدى زاهية هو أن يتوقف علاجها، وأن يعيدها المرض إلى الحالة التي كافحت بشدة للخروج منها.

الرجاء مساعدة زاهية على مواصلة علاجها. كل تبرع وكل مشاركة يمنحانها فرصة أخرى للبقاء إلى جانب طفليها ومواصلة الكفاح من أجل حياتها.