Alle Nachrichten zur Kampagne
Дарение на средства от кампания "Живот за бебе Кристин" към кампания "Спаси живота на малката Криси". Прехвърлена сума: 2500EUR Donation of funds from the Life for Baby Christine campaign to the Save Little Chrissy's Life campaign. Amount transferred.
Плащане за изработка на обувки. Payment for shoemaking.
Изискване за плащане на самолетни билети за проследяване състоянието на Кристин 1 години след трансплантацията. Requiring payment for airfare to follow up on Christine's condition 1 year after transplant.
Мили хора, Искаме да Ви благодарим за огромната подкрепа и да Ви съобщим щастливи новини, а именно - добри резултати от биопсията 1 година след трансплантацията, няма признаци на отхвърляне. Сега следва проследяване на всеки 2-3 месеца в България, и ако всичко изглежда нормално, ще трябва да се напр... Dear people, We would like to thank you for your overwhelming support and give you happy news, namely - good biopsy results 1 year after transplant, no signs of rejection. Follow up every 2-3 months in Bulgaria now, and if everything looks normal, we will need to do a biopsy in 8-12months. However,...
Изискаваме плащане за изработка на шина, с която Криси вече прави първите си крачки. We are requesting payment for a splint that Chrissy is already taking her first steps with.
Имаме ново ботушче, както го наричаме ние, и вече Кристин прави първите си крачки отново, все още не самостоятелно, но бързо наваксва. Има доста път до пълното изправяне на глезена, но важното е, че "вървим" в правилна посока. We have a new boot, as we call it, and now Christine is taking her first steps again, not yet on her own, but catching up quickly. She has a long way to go to get her ankle fully straightened, but the important thing is that we are "going" in the right direction.
Билети за предстоящото пътуване до Германия. Tickets for the upcoming trip to Germany.
Мили хора, изискваме плащане за престой в Германия. Dear people, we require payment for a stay in Germany.
Изискваме плащане самолетни билети до Германия, относно преглед за крака на Кристин и очакваме оферта от клиниката до няколко дни. We are requesting airfare payment to Germany, regarding a foot exam for Christine and expect a quote from the clinic in a few days.
Изисквам плащане за чорапче, което да предпазва крачето до слагане на шината. В България естествено го няма, затова трябваше да го закупим от тук. I require payment for a sock to protect the foot until the splint is put on. It is not available in Bulgaria, so we had to buy it from here.
Здравейте, Изисквам плащане за самолетни билети и престой в Индия. Тъй като бяхме там 4 седмици, но три в болницата, престоят в хотел е само една седмица. В края на м. Януари пътувахме за Индия, за да бъде оперирано крачето на Кристин. Беше извършено на два етапа. Всичко мина добре. Сега се въ... Hi, I require payment for airfare and stay in India. As we were there 4 weeks but three in the hospital, the hotel stay is only one week. At the end of m. January we travelled to India to have Christine's leg operated on. It was done in two stages. Everything went well. Now she is recovering. We are...
Самолетни билети и хотел при пътуване за биопсията до Индия. Airfare and hotel when traveling to India for the biopsy.
DE
English
Български
Română
Македонски
Türkçe
Polski
Español
