Fondul pentru tratamentul copiilor în străinătate
Fondul pentru tratamentul copiilor în străinătate
Toate noutățile despre campanie
Успехи и премеждия Successes and successes
Здравейте, скъпи приятели и дарители, Отдавна не сме публикували новини, затова сега ще разкажа на кратко приключенията ни до тук. Преди да започнем с химио-имуно терапията направихме контролно ЯМР и скенер, а резултатите от тях са, че всички разсейки от костите и черния дроб са изчистени, а основни... Hello, dear friends and donors, It's been a while since we've posted news, so I'll now briefly recount our adventures so far. Before we started the chemo-immune therapy, we had a follow-up MRI and scan, and the results are that all the bone and liver scatters have cleared, and the main recurrence of...
Одобрено изплащане към ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC. Approved repayment to ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC.
Започна дългоочакваната химио-имунотерапия терапия на София. За жалост я понася доста тежко, но се надяваме да постигнем желаният ефект. Sofia's long-awaited chemo-immunotherapy treatment has begun. Unfortunately she is taking it quite hard, but we hope to achieve the desired effect.
Одобрено изплащане към BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE Approved repayment to BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE
Лечението при София продължава, резултатите за момента са добри (50% регресия на болестта). Дългите престои в болницата я изтощават, но дадат ли ни свобода тя успява да си почине и отново да бъде себе си, а именно щура и игрива. Sofia's treatment is ongoing, the results so far are good (50% regression of the disease). The long stays in the hospital exhaust her, but once they give us freedom she manages to rest and be herself again, namely crazy and playful.
Одобрено изплащане за лекарства Approved payment for medicines
Отново на свобода за известно време, но с непрестанен прием на лекарства. Back on the run for a while, but on continuous medication.
Одобрено изплащане към BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE Approved repayment to BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE
Лечението продължава, а квартирата е мястото за спокойно възстановяване и почивка на София. The treatment continues and the accommodation is the place for Sofia's peaceful recovery and rest.
Одобрено изплащане към ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC. Approved repayment to ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC.
Професор Фунда иска да направи 6 курса химио-имуно терапия, като това е цената за 1 курс. Дадоха ни и доста окуражаващ процент за излекуване 50% Professor Funda wants to do 6 courses of chemo-immune therapy, and this is the price for 1 course. They also gave us a very encouraging 50% cure rate
Одобрено изплащане към ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC. Approved repayment to ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC.
От днес започваме втори курс химиотерапия, а след това ще проследим с образна диагностика, дали сме постигнали ефект по смаляване на тумора Starting today, we are starting a second course of chemotherapy, and then we will follow up with imaging to see if we have achieved an effect on shrinking the tumor.
Надежда и отчаяние Hope and despair
Здравейте, мили хора,Измина се 1 месец, откакто сме в Acibadem Maslak Турция и впечатленията ни от тук са големи - условия, отношение, професионализъм, действия...След редицата направени изследвания, лъчетерапия и курс химиотерапия постигнахме забележим резултат. София се чувства добре, а визуално п... Hello, dear people,It has been 1 month since we have been in Acibadem Maslak Turkey and our impressions from here are great - conditions, attitude, professionalism, actions...After a series of tests, radiotherapy and a course of chemotherapy we have achieved a noticeable result. Sophia feels well, a...
Одобрено изплащане за лекарства Approved payment for medicines
София успешно премина през първата си химиотерапия в Турция. Изписаха ни за кратко, но с куп лекарства, които трябва да приема ежедневно. Sofia successfully underwent her first chemotherapy in Turkey. We were discharged briefly but with a bunch of medications to take daily.
Одобрено изплащане към BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE Approved repayment to BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE
От понеделник започваме и химиотерапия заедно с лъчетерапията. Желаем да си наемем местенце, където да можем да се връщаме след като ни изпишат от болницата и, където да можем да оставим повечето си багаж. Starting Monday we start chemotherapy along with radiation. We would like to rent a place where we can go back after we are discharged from the hospital and where we can leave most of our luggage.
Одобрено изплащане към BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE Approved repayment to BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE
Приключихме с изследванията и започваме същинското лечение. Лъчетерапия, а от другата седмица и химиотерапия We have finished the research and are starting the actual treatment. Radiotherapy and from next week chemotherapy
Одобрено изплащане към ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC. Approved repayment to ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC.
Проведохме ЯМР, биопсия и изработиха маска за предстоящата лъчетерапия. Започваме лечение, тъй като нямаме повече време за губене. В сряда ще бъде ясно какви точно ще са стъпките. We had an MRI, biopsy and they made a mask for the upcoming radiation treatment. We are starting treatment as we have no more time to waste. On Wednesday it will be clear what the exact steps will be.