Salle de presse
Le Fonds pour le traitement des enfants à l’étranger
Le Fonds pour le traitement des enfants à l’étranger
Toute l'actualité de la campagne
Одобрено изплащане към ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC. Approved repayment to ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC.
Плащането покрива: - ЯМР и PET скенер, които бяха направени миналата седмица - 2-ри курс химиотерапия - болничен престой и медикаменти - издаване на временни турски документи за пребиваване The payment covers: - MRI and PET scan, which were done last week - 2nd course of chemotherapy - hospital stay and medication - issue of temporary Turkish residence documents
Ниски кръвни показатели Low blood indicators
ЯМР и PET скенер са направени, резултатите от които ще се прегледат в детайли по-късно тази седмица. На 24.06 (вторник) трябваше да започнем втори курс химиотерапия, но кръвните показатели са ниски и следователно терапията се отлага. В момента се опитваме да ги закрепим с помощта на инжекции. На 26... MRI and PET scan have been done, the results of which will be reviewed in detail later this week. On 24.06 (Tuesday) we were supposed to start a second course of chemotherapy, but the blood counts are low and therefore the therapy is postponed. We are currently trying to get them fixed with the hel...
Одобрено изплащане към ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC. Approved repayment to ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC.
След визитацията днес, проф. Фунда реши да ни “изпише” до петък, когато се връщаме за нови кръвни изследвания и PET скенер. Ще последва домашно лечение с антибиотик и следене за други нови симптоми. Отиваме в апартамента под наем, за първи път откакто сме пристигнали в Турция. After the visit today, prof. Funda decided to "discharge" us until Friday, when we return for new blood tests and a PET scan. Home treatment with antibiotic and monitoring for other new symptoms will follow. We are going to our rented apartment for the first time since we arrived in Turkey.
11 месеца 11 months
Вчера Ади навърши 11 месеца! Очаквахме днес да ни изпишат, но казаха, че кръвните показатели са паднали и трябва да останем под наблюдение. Продължават с 3х вида антибиотици, но поне положителното е че инфекцията изглежда овладяна за сега и отока в дясното слепоочие спадна. Отложиха PET scan (пл... Yesterday Addie turned 11 months old! We were expecting to be discharged today, but they said our blood counts have dropped and we need to stay under observation. They are continuing with 3 types of antibiotics, but at least the positive is that the infection seems to be under control for now and...
Одобрено изплащане към ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC. Approved repayment to ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC.
Все още се борим с инфекцията в дясната темпорална област, назначени са антибиотици до петък (13ти Юни), когато и е планувано да се направи допълнителен ЯМР и PET скенер под обща анестезия. We are still fighting the infection in the right temporal region, antibiotics have been ordered until Friday (June 13th) when she is scheduled to have an additional MRI and PET scan under general anesthesia.
Непобедимата усмивка The Unbeatable Smile
Въпреки, че все още се борим с инфекцията, Адриан използва неговото най-силно оръжие всеки ден, а именно неговата усмивка. Днес, сестрите ни пуснаха на кратка разходка навън и нямаше как да пропуснем люлката - едно от любимите занимания на Ади. Преди лягане ни извикаха за още един CT скенер, резул... Although still fighting the infection, Adrian uses his strongest weapon every day, namely his smile. Today, the nurses let us go for a short walk outside and we couldn't miss the swing - one of Adi's favorite things to do. At bedtime we were called in for another CT scan, the result of which will...
Подуване в дясното слепоочие Swelling in the right temple
Тук химиотерапиите се правят на цикли. Един цикъл за сега е 3+ дена химиотерапия, след което ни "изписват" за 2-3 седмици като има контролен преглед след през 4-5 дни да се следят кръвните показатели. Адриан приключи първи курс химиотерапия, но в деня на предстоящото "изписване", се появи подуване... Here, chemotherapies are done in cycles. One cycle for now is 3+ days of chemotherapy, then we are "discharged" for 2-3 weeks and have a check-up after every 4-5 days to monitor blood parameters. Adrian has completed the first course of chemo, but on the day of the upcoming "discharge", a swelling...
Одобрено изплащане към ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC. Approved repayment to ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC.
Адриан завършва първи курс (от планувани 6+) химиотерапия (3 дни). Кръвните показатели са паднали днес и в момента има кръвопреливане. За сега нашия малък герой се чувства добре. Днес като приключи химиотерапията, би трябвало да ни изпишат за няколко дни. На 10ти Юни (Вторник) идваме за кръвни из... Adrian completes the first course (of a planned 6+) of chemotherapy (3 days). Blood counts are down today and he is currently having a blood transfusion. So far our little hero is feeling good. Today when chemo is finished we should be discharged in a few days. We are coming in on the 10th of June (...