Salle de presse
Le Fonds pour le traitement des enfants à l’étranger
Le Fonds pour le traitement des enfants à l’étranger
Toute l'actualité de la campagne
Одобрено изплащане към Момчил Симов Approved repayment to Momchil Simov
Предстои вторичен преглед при гастроентеролог, защото не останахме доволни от първичният преглед при местен гастроентеролог. Вероятно ще се наложи, както гастроскопия, така и колоноскопия. По препоръка след консултация със лекар, може би ще се извърши и нов вид изследване, с капсула, която заснема ц... We are going to have a secondary examination with a gastroenterologist because we were not satisfied with the primary examination with a local gastroenterologist. We will probably need both a gastroscopy and a colonoscopy. On recommendation, after consultation with a doctor, a new type of examinatio...
Одобрено изплащане към Момчил Симов Approved repayment to Momchil Simov
Утре сутрин - 06.11.25 постъвам за вливане на кръв и евентуално провеждане на изследване с гастроскоп, поради ниски показатели на хемоглобин, желязо. Пуснали сме запитване за рехабилитация в Гърция, но още нямаме изчерпателна информация. Към момента това е, като информация. Tomorrow morning - 06.11.25 I am having a blood infusion and possibly a gastroscopy due to low hemoglobin, iron. We have put in an enquiry about rehabilitation in Greece but do not have comprehensive information yet. At the moment this is as information.
Одобрено изплащане към Момчил Симов Approved repayment to Momchil Simov
Все още рехабилитацията се провежда вкъщи. Водим кореспонденция със специализирана клиника за рехабилитация “Лидия”, която се намира в Кавала, Гърция. Изчакваме проформа и планът е, ако условията са добри да заминем. Отзивите които получихме от няколко страни са чудесни и тази клиника е приоритет за... Rehabilitation is still taking place at home. We are in correspondence with a specialized rehabilitation clinic "Lydia", which is located in Kavala, Greece. We are waiting for a proforma and the plan is, if conditions are good to go. The feedback we have received from several countries has been grea...
Одобрено изплащане към Момчил Симов Approved repayment to Momchil Simov
Рехабилитацията все още се провежда вкъщи. Rehabilitation is still taking place at home.
Одобрено изплащане към Момчил Симов Approved repayment to Momchil Simov
Предстои престои в СБР Ясен - Банкя. След това рехабилитацията вкъщи продължава. Ще търсим вариант за рехабилитация в чужбина, но още събираме отзиви от клиники в Европа. There will be a stay in SBR Yassen - Bankya. Then the rehabilitation at home continues. We will look for an option for rehabilitation abroad, but we are still collecting feedback from clinics in Europe.
Одобрено изплащане към Момчил Симов Approved repayment to Momchil Simov
Предстои ми престои в СБР Ясен - Гр.Банкя, с цел рехабилитация. I am going to stay in SBR Yassen - Bankya, for rehabilitation.
Одобрено изплащане към Момчил Симов Approved repayment to Momchil Simov
Все още се провежда рехабилитация вкъщи. Rehabilitation at home is still ongoing.
Одобрено изплащане към Момчил Симов Approved repayment to Momchil Simov
Рехабилитацията вкъщи продължава. Предстои постъпване в санаториум в близко бъдеще, но нямаме уточнена дата към момента. Плануваме и заминаване в чужбина, с цел рехабилитация и подновяване на кампанията, но сме зависими от един предстоящ проект, който ще е с цел набиране на средства. Rehabilitation at home continues. He is due to enter a sanatorium in the near future, but no date has been set at the moment. We are also planning to go abroad for rehabilitation and to resume the campaign, but we are dependent on an upcoming project that will be for fundraising purposes.
Одобрено изплащане към Момчил Симов Approved repayment to Momchil Simov
Рехабилитацията в домашни условия продължава на този етап. Планувани бъдещи посещения в санаториум и рехабилитация в чужбина, в зависимост от бъдещи събития. Към момента в добро здраве. Rehabilitation at home continues at this stage. Future visits to a sanatorium and rehabilitation abroad are planned, depending on future events. Currently in good health.
Одобрено изплащане към Момчил Симов Approved repayment to Momchil Simov
Придържаме се към рехабилитацията вкъщи. Подготвяме проект, който да спомогне заминаването ми в чужбина за по-дълъг период от време. В процес сме и ще споделим повече информация, когато ние самите имаме повече яснота. Евентуално може да посетя санаториум отново, ако дотогава не сме подготвили нещата... We stick to rehab at home. We are preparing a project to help me go abroad for a longer period of time. We are in the process and will share more information when we have more clarity ourselves. I may possibly visit a sanatorium again if we haven't got things ready for my departure by then.
Одобрено изплащане към Момчил Симов Approved repayment to Momchil Simov
Продължавам рехабилитацията вкъщи. Предстои ми обсъждане за рехабилитация навън. Чувствам се добре и продължаваме да гоним целта! I continue rehabilitation at home. I am about to discuss rehab outside. Feeling good and continuing to chase the goal!
Одобрено изплащане към Момчил Симов Approved repayment to Momchil Simov
Продължаваме с рехабилитацията вкъщи. Обмислям постъпване в санаториум след нова година, за по-дълъг период. Физиотерапията ми се отрази добре. Към момента се чувствам добре, продължаваме да работим. We continue with the rehabilitation at home. I am considering entering a sanatorium after the new year, for a longer period. Physiotherapy has worked well for me. At the moment I feel well, we continue to work.