Подкрепете ме, за да защитя докторската си дисертация Support me to defend my PhD thesis

Art, culture et société 1/5

Подкрепете ме, за да защитя докторската си дисертация Support me to defend my PhD thesis

3 Donateurs
2%
48.84 EUR donnés de 2096 EUR
Cette campagne est terminée. Gardez un œil sur la section Nouvelles pour vous tenir au courant des mises à jour de la campagne et des transactions (si elle est absente, cela signifie que la campagne n'a pas encore été payée).
Organisateur
Анелия
Date de clôture
Clôturée
Montant disponible
0.01 EUR
Анелия est l'organisateur de la campagne
Clôturée
Montant disponible
0.01 EUR

Здравейте!

Писането е моят начин на себеизразяване. Плод на тази страст е докторската дисертация на тема „Писателят във време на промени. Отношението към сакралното (по творчеството на Георги Господинов)“.

Дисертацията получи положителни  рецензии. В момента съм в процес на подготовка за 3 изпита и защитата на доктората. 

От самото начало на пребиваването ми в Полша популяризирам българския език и култура. Водила съм редица курсове свързани с българската литература и култура в най-престижните полски университети, като някои тях са: „Съвременна култура и изкуство на Балканите“ (Варшавски университет - 2022, 2011-2012, Университет „Кардинал Стефан Вишински“ - 2012-2017, Отворен униерситет на Варшавския университет – 2013-2014. Преподавала съм български език в различни културни и образователни институции в Полша: в Университета „Мария Склодовска-Кюри“ – 2009-2011, във Варшавския университет – 2007 г., в Българския културен институт (2003-2008), в Българското училище във Варшава „Дора Габе“ (2002-2009).

Популяризирам творчеството на признатия в България и по света писател Георги Господинов и българската култура с публикации и доклади на научни конференции. Ето избрани от тях:

 

  1. Статия „Studiowanie Boga nazywam filologią…”[1] O niektórych motywach biblijnych w Powieści naturalnej Georgiego Gospodinowa”, [w:] Genesis. Księga Rodzaju. Literatura. Kultura. Trwanie, red. A. Szczepan-Wojnarskiej, K. Pawlickiej, M. Ślusarskiej, Warszawa 2019, s. 218-231, https://akademicka.com.pl/index.php?detale=1&a=2&id=51719;    
  2. Статия „Personalistyczny podmiot literacki”, „Przegląd Humanistyczny”, Warszawa, 2016, I, s. 115-130, https://www.wuw.pl/data/include/cms/Przeglad_Humanistyczny_1452_2016.pdf;
  3. Интервю „Pisarz ponad granicami” – z Georgi Gospodinowem rozmawiają Anelia Radomirova i Brygida Pawłowska-Jądrzyk „Załącznik Kulturoznawczy”, I, 2015, s. 332-341, https://zalacznik.uksw.edu.pl/sites/default/files/Gospodinow%20PL2015.pdf;
  4. Интервю „Opowieść kompozytora” – z Aleksandrem Nowakiem rozmawia Anelia Radomirova, „Załącznik Kulturoznawczy”, I, 2015, s. 350-359, https://zalacznik.uksw.edu.pl/sites/default/files/Nowak2015.pdf;
  5. Статия „Prywatne apokalipsy końca wieku”. O Powieści naturalnej Georgiego Gospodinowa”, „Załącznik Kulturoznawczy”, I, 2014, s. 350-368; https://bazhum.muzhp.pl/media/files/Zalacznik_Kulturoznawczy/Zalacznik_Kulturoznawczy-r2014-t1/Zalacznik_Kulturoznawczy-r2014-t1-s350-368/Zalacznik_Kulturoznawczy-r2014-t1-s350-368.pdf
  6. Статия „Georgi Gospodinov i Powieść naturalna” – nowa proza bułgarska pod koniec wieku”, [w:] Ta sama Europa? Inna literatura?, red. J. Czechowska, A. Kramek-Klicka, Wydawnictwo Forma, Szczecin, Bezrzecze, Warszawa 2010, s. 56-64;
  7. Статия „Recepcja Herberta w Bułgarii”, [w:] Herbert na językach, red. A. Grabowski, J. Kopciński, J. Snopek, Biblioteka Narodowa, Warszawa 2010, s. 183-187;
  8. „Fałszywi przyjaciele w języku bułgarskim”, https://e-polyglots.com/blog-wpis-3/

 

Защитата на докторската дисертация ще струва 10 000 злоти (4100 лева) и ще се проведе в Института за литературни изследвания на Полската академия на науките през есента. През годините на писане на доктората се издържах от стипендии и работни позиции с ограничен щат или с невисоко заплащане. Поради здравословни проблеми два пъти бях в дълги болнични. За съжаление нямам възможност да платя такава сума.

Обичам това, което правя, влагам сърце, усърдие и време и много бих искала да повиша научната си степен, за да продължа да популяризирам българската литература и език. Обръщам се към Вас с огромна молба за финансова подкрепа. 

Hello!

Writing is my way of expressing myself. The fruit of this passion is the doctoral dissertation "The Writer in Times of Change. The attitude to the sacred (on the work of Georgi Gospodinov)".

The dissertation received positive reviews. I am currently in the process of preparing for 3 exams and the defense of the PhD.

Since the beginning of my stay in Poland I have been promoting Bulgarian language and culture. I have taught a number of courses related to Bulgarian literature and culture at the most prestigious Polish universities, some of them are: Contemporary Culture and Art in the Balkans (University of Warsaw - 2022, 2011-2012, Cardinal Stefan Wyszynski University - 2012-2017, Open University of Warsaw - 2013-2014. I have taught Bulgarian at various cultural and educational institutions in Poland: at Maria Skłodowska-Curie University - 2009-2011, at the University of Warsaw - 2007, at the Bulgarian Cultural Institute (2003-2008), at the Bulgarian School in Warsaw "Dora Gabe" (2002-2009).

I promote the work of the Bulgarian and internationally renowned writer Georgi Gospodinov and Bulgarian culture through publications and papers at scientific conferences. Here is a selection of them:

  1. The article "Studying God I call philology..."[1] O niektórych motywach biblijnych w Powieści naturalnej Georgii Gospodinowa" [On some biblijnych motives in Georgy Gospodinov's Natural History], [in:] Genesis. The Book of Genesis. Literature. Culture. Duration, ed. by A. Szczepan-Wojnarska, K. Pawlicka, M. Ślusarska, Warszawa 2019, pp. 218-231, https://akademicka.com.pl/index.php?detale=1&a=2&id=51719;
  2. Статия "Personalistyczny podmiot literacki" [Personalistic literary subject], Przegląd Humanistyczny [Humanistic Review], Warsaw, 2016, I, pp. 115-130, https://www.wuw.pl/data/include/cms/Przeglad_Humanistyczny_1452_2016.pdf;
  3. Interview "The Writer Beyond Borders" - with Georgi Gospodinov interviewed by Anelia Radomirova and Brygida Pawłowska-Jądrzyk, "Cultural Studies Appendix", I, 2015, pp. 332-341, https://zalacznik.uksw.edu.pl/sites/default/files/Gospodinow%20PL2015.pdf;
  4. Interview "The Composer's Story" - Anelia Radomirova talks to Alexander Nowak, "Cultural Studies Annex", I, 2015, pp. 350-359, https://zalacznik.uksw.edu.pl/sites/default/files/Nowak2015.pdf;
  5. Статия "Private Apocalypses of the End of the Century. On Georgi Gospodinov's Natural Novel", "Cultural Studies Appendix", I, 2014, pp. 350-368; https://bazhum.muzhp.pl/media/files/Zalacznik_Kulturoznawczy/Zalacznik_Kulturoznawczy-r2014-t1/Zalacznik_Kulturoznawczy-r2014-t1-s350-368/Zalacznik_Kulturoznawczy-r2014-t1-s350-368.pdf
  6. Статия "Georgi Gospodinov and the Natural Novel" - New Bulgarian Prose at the End of the Century", [in:] The Same Europe? A Different Literature?, ed. J. Czechowska, A. Kramek-Klicka, Forma Publishing House, Szczecin, Bezrzecze, Warsaw 2010, pp. 56-64;
  7. Статия "Recepcja Herberta w Bułgarii" [The Reception of Herbert in Bulgaria], [in:] Herbert na językach [Herbert on the Tongues], ed. A. Grabowski, J. Kopciński, J. Snopek, National Library, Warsaw 2010, pp. 183-187;
  8. "False Friends in Bulgarian", https://e-polyglots.com/blog-wpis-3/.

The defence of the PhD thesis will cost 10,000 zlotys (4100 leva) and will take place at the Institute of Literary Studies of the Polish Academy of Sciences in the autumn. During the years of writing my PhD, I supported myself from fellowships and jobs with limited staff or low pay. Due to health problems I was twice on long sick leaves. Unfortunately, I do not have the ability to pay such an amount.

I love what I do, I put my heart, diligence and time into it and I would really like to advance my degree to continue promoting Bulgarian literature and language. I appeal to you with a huge request for financial support.

Voir plus de détails
Actualités
10 novembre 2022
Анелия
Одобрено изплащане Approved repayment
Уважаеми Дарители, Получих първата фактура за плащането на защитата, която е на стойност 1674 лв. Затова изтеглям събраното. Благодаря ви за помощта... Dear Donors, I have received the first invoice for the payment of the protection, which is worth 1674 BGN. Thank you for your help!
94.33 BGN Montant versé au bénéficiaire
1.19 BGN Frais de transaction
Voir tous

Facilité des dons, transparence de l'information et confiance totale en nous

C'est facile de faire un don

6 façons faciles de faire un don - carte, PayPal, ApplePay, GooglePay, Revolut, IBAN.

Rapport sur la révision

Dans la section "Actualités", vous trouverez des informations provenant des initiateurs des campagnes.

Plate-forme de confiance

PavelAndreev.ORG est la plate-forme la plus sûre pour organiser votre prochaine campagne.