Фонд за лекување на деца во странство
Фонд за лекување на деца во странство
Сите новости за кампањата
Одобрено изплащане за лекарства Approved payment for medicines
Прилагам фактура от лекарства на Ели! Последния резултат от посявка на урината показва, че антибиотика трябва да се смени. Закупен е нов антибиотик и след почивните дни ще се правят нови изследвания. I enclose an invoice from Eli's medication! The last urine culture result indicates that the antibiotic needs to be changed. A new antibiotic has been purchased and new tests will be done after the weekend.
Одобрено изплащане за лекарства Approved payment for medicines
Прилагам фактури за лекарства на Ели. Лечението на пикочния мехур продължава с още антибиотици който създават проблеми защото Ели е с гъбична инфекция почти по цялото тяло. Болките в кракът от нерва продължават и се налага облекчаване с лекарства и компреси. I enclose invoices for Eli's medication. Bladder treatment continues with more antibiotics which are causing problems because Ellie has a fungal infection almost all over her body. The pain in her leg from the nerve continues and needs to be relieved with medication and compresses.
Лечението продължава Treatment continues
Здравейте мили приятели и дарители на Ели. Продължаваме лечението на Ели смело и упорито. Имаме още доста път да извървим в тази битка но важното е, че нещата се случват в добрата посока макар и бавно. След прибирането ни от втората рехабилитация бе дадена урина за изследване тъй като макар и с тежк... Hello dear friends and donors of Ellie. We continue Ellie's treatment bravely and persistently. We still have a long way to go in this battle but the important thing is that things are moving in the right direction albeit slowly. After we came home from the second rehab, a urine test was given as ev...
Одобрено изплащане за мед.консуматив Approved payment for medical supplies
Прилагам фактура за закупен студен компрес. По препоръка на лекарите в Рехабилитационния център бе закупен студено - топъл компрес, който е необходим за поставяне върху глезена на Ели! Компреса се поставя на всеки 2 часа, за около 10минути, и с него отока спада и болката в нерва са успокоява за изве... I enclose an invoice for a cold compress purchased. On the recommendation of the doctors at the Rehabilitation Center, a cold-warm compress was purchased and is needed to be placed on Ellie's ankle! The compress is applied every 2 hours, for about 10minutes, and with it the swelling goes down and th...
Одобрено изплащане към МБАЛ АВИС МЕДИКА ООД Approved payment to AVIS MEDICA Hospital Ltd.
Прилагам проформа фактура за заплащане на рехабилитация на Елеонора. I enclose a pro forma invoice for payment of Eleanor's rehabilitation.
Втора рехабилитация Second rehabilitation
Здравейте мили Приятели и Дарители на Ели! Ето, че втората рехабилитация върви към края си. Престоя от 12 дни в болница за рехабилитация в с. Тученица дава положителен ефект, но минимален. Някои от процедурите бяха спрени още на втория ден след постъпването на Ели поради силните болки и оток в глезе... Hello dear Friends and Donors of Ellie! Here that the second rehabilitation is coming to an end. The stay of 12 days in a rehabilitation hospital in the village of. Tuchenitsa gave a positive effect, but minimal. Some of the treatments were stopped on the second day after Ellie's admission due to th...
Продължаваме с борбата! Keep up the fight!
Здравейте мили Приятели и Дарители на Ели! Днес Ели отново постъпва за рехабилитация в с. ТУЧЕНИЦА - ПЛЕВЕН! Резултата от първата рехабилитация дава отражение и Ели издържа седнала в лека кола през целия път от Габрово до Тученица. След преглед от лекарите, Ели е закачена отново на робот Проблема с... Hello dear Friends and Donors of Ellie! Today Ellie is re-admitted for rehabilitation in. TUCHENITSA - PLEVEN! The result of the first rehabilitation is making an impact and Elli endured sitting in a light car all the way from Gabrovo to Tuchenitsa. After a check-up by the doctors, Ellie was hooked...
Одобрено изплащане за лекарства Approved payment for medicines
Прилагам фактури за лекарства на Ели. I enclose invoices for Eli's medication.
Борбата продължава The fight continues
Здравейте мили Приятели и Дарители на Ели! Наближава момента в който Ели ще направи втори курс на рехабилитация. Понеже болките в мускулите и костите са ужасни, Ели е консултирана отново с лекар който изписа нови лекарства с който болките да намалеят за да може Ели да полага нужните усилия на рехаби... Hello dear Friends and Donors of Ellie! We are approaching the moment when Ellie will do a second course of rehabilitation. Because the pain in her muscles and bones is terrible, Ellie has consulted again with a doctor who prescribed new medications to reduce the pain so that Ellie can put the neces...
Одобрено изплащане за лекарства Approved payment for medicines
Прилагам фактура от закупени лекарства за лечението на Елеонора. I am enclosing an invoice of medication purchased for Eleanor's treatment.
Одобрено изплащане за транспорт Approved payment for transport
Прилагам фактура от транспорт с линейка от с. Тученица до Габрово. I enclose an invoice from transport by ambulance from s. Tuchenitsa to Gabrovo.
Одобрено изплащане към МБАЛ "АВИС МЕДИКА" ООД Approved payment to AVIS MEDICA Hospital Ltd.
Прилагам фактура за допълнително заплащане на процедури назначени след преглед днес от ортопед. I am enclosing an invoice for additional payment for procedures ordered after an examination today by an orthopedist.