Newsroom
Fonds für die Behandlung von Kindern im Ausland
Fonds für die Behandlung von Kindern im Ausland
Alle Nachrichten zur Kampagne
Одобрено изплащане към МБАЛ АВИС МЕДИКА ООД Approved payment to AVIS MEDICA Hospital Ltd.
Прилагам проформа фактура за заплащане на рехабилитация на Елеонора. I enclose a pro forma invoice for payment of Eleanor's rehabilitation.
Втора рехабилитация Second rehabilitation
Здравейте мили Приятели и Дарители на Ели! Ето, че втората рехабилитация върви към края си. Престоя от 12 дни в болница за рехабилитация в с. Тученица дава положителен ефект, но минимален. Някои от процедурите бяха спрени още на втория ден след постъпването на Ели поради силните болки и оток в глезе... Hello dear Friends and Donors of Ellie! Here that the second rehabilitation is coming to an end. The stay of 12 days in a rehabilitation hospital in the village of. Tuchenitsa gave a positive effect, but minimal. Some of the treatments were stopped on the second day after Ellie's admission due to th...
Продължаваме с борбата! Keep up the fight!
Здравейте мили Приятели и Дарители на Ели! Днес Ели отново постъпва за рехабилитация в с. ТУЧЕНИЦА - ПЛЕВЕН! Резултата от първата рехабилитация дава отражение и Ели издържа седнала в лека кола през целия път от Габрово до Тученица. След преглед от лекарите, Ели е закачена отново на робот Проблема с... Hello dear Friends and Donors of Ellie! Today Ellie is re-admitted for rehabilitation in. TUCHENITSA - PLEVEN! The result of the first rehabilitation is making an impact and Elli endured sitting in a light car all the way from Gabrovo to Tuchenitsa. After a check-up by the doctors, Ellie was hooked...
Одобрено изплащане за лекарства Approved payment for medicines
Прилагам фактури за лекарства на Ели. I enclose invoices for Eli's medication.
Борбата продължава The fight continues
Здравейте мили Приятели и Дарители на Ели! Наближава момента в който Ели ще направи втори курс на рехабилитация. Понеже болките в мускулите и костите са ужасни, Ели е консултирана отново с лекар който изписа нови лекарства с който болките да намалеят за да може Ели да полага нужните усилия на рехаби... Hello dear Friends and Donors of Ellie! We are approaching the moment when Ellie will do a second course of rehabilitation. Because the pain in her muscles and bones is terrible, Ellie has consulted again with a doctor who prescribed new medications to reduce the pain so that Ellie can put the neces...
Одобрено изплащане за лекарства Approved payment for medicines
Прилагам фактура от закупени лекарства за лечението на Елеонора. I am enclosing an invoice of medication purchased for Eleanor's treatment.
Одобрено изплащане за транспорт Approved payment for transport
Прилагам фактура от транспорт с линейка от с. Тученица до Габрово. I enclose an invoice from transport by ambulance from s. Tuchenitsa to Gabrovo.
Одобрено изплащане към МБАЛ "АВИС МЕДИКА" ООД Approved payment to AVIS MEDICA Hospital Ltd.
Прилагам фактура за допълнително заплащане на процедури назначени след преглед днес от ортопед. I am enclosing an invoice for additional payment for procedures ordered after an examination today by an orthopedist.
Резултати от преглед в болница Авис Медика Results of an examination at Avis Medica Hospital
Здравейте Приятели и Дарители на Ели. Днес 06.03.2025г. Ели е прегледана от ортопед в болница Авис Медика - Плевен и ще бъдат включени още няколко процедури за облекчаване на болките. Назначена е и терапия с лекарства. Ели ще бъде изписана от рехабилитационния център утре 07.03.2025 и ще се даде поч... Hello Friends and Donors of Ellie. Today 06.03.2025 Ellie was examined by an orthopedist at Avis Medica Hospital - Pleven and will be included in several more procedures to relieve her pain. She has also been prescribed drug therapy. Ellie will be discharged from the rehabilitation centre tomorrow 0...
Одобрено изплащане към МБАЛ "АВИС МЕДИКА" ООД Approved payment to AVIS MEDICA Hospital Ltd.
Прилагам фактура за проведена първа рехабилитация. I enclose an invoice for the first rehabilitation.
Рехабилитация Rehabilitation
Здравейте мили Приятели и Дарители на Ели! Към дата 04.03.2025г Ели е на рехабилитация в село Тученица - Плевен в център по рехабилитация към Авис Медика. За жалост първия курс от рехабилитация не дава така очакваните резултати. Болките в таза, бедрото, коляното и глезена са ужасяващи и не се повлия... Hello dear Friends and Donors of Ellie! As of 04.03.2025 Eli is in rehabilitation in Tuchenitsa village - Pleven in the rehabilitation center of Avis Medica. Unfortunately the first course of rehabilitation did not give the expected results. The pain in her hip, hip, knee and ankle is horrible and i...
Одобрено изплащане за лекарства и транспорт Approved payment for medicines and transport
Прилагам фактура за транспорт с линейка от гр. ГАБРОВО до Тученица - рехабилитаьионен център, в който е настанена Ели за лечение фактурата за престоя в центъра по рехабилитация ще ни бъде издадена след няколко дни, когато се уточнят самите процедури. Прилагам и фактури от консумативи и лекарства за... I enclose an invoice for transport by ambulance from. The invoice for the stay in the rehabilitation centre will be issued to us in a few days, when the actual procedures are specified. I am also enclosing invoices of supplies and medications for the ongoing treatment of the infections and damaged n...