Wszystkie wiadomości na temat kampanii
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте, дарители! В момента състоянието на Георги е стабилно и лечението върви добре. Съпътстващата рехабилитация помага много и това, от което имаме нужда, е сигурност, че ще можем да продължим лечението. За следващия етап на терапията (около 3 месеца) ще са ни необходими близо 90 000 лв. Пред... Hello, donors! Currently Georgi's condition is stable and the treatment is going well. The accompanying rehabilitation is helping a lot and what we need is certainty that we will be able to continue the treatment. For the next stage of therapy (about 3 months) we will need nearly 90 000 BGN. The gas...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
Битката за живота на Георги продължава. Моля Ви, не спирайте да помагате! Нямаме друга надежда. Лечението е ефективно и ракът е овладян, но допълнителните грижийибреханикитацията са изключително скъпи. Предстои смяна на централен източник, върви антибиотично лечение. Вече сме задлъжнели сериозно... The battle for Georgi's life continues. Please don't stop helping! The treatment is effective and the cancer is under control, but the additional care and treatment is extremely expensive. We are about to change the central source, and antibiotic treatment is going on. We are already seriously in de...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте, Благодетели! Радвам се, че нашите общи усилия дават така желания успех. Георги се чувства по-добре. Лекарите в Турция дават положителна оценка на лечението. Продължават вливането на Алтузан и се включва нова рехабилитация за подобряване на дишането, говора и гълтателния рефлекс. Целта е... Hello, Benefactors! I am glad that our joint efforts are yielding the much desired success. George is feeling better. The doctors in Turkey give a positive evaluation of the treatment. Altuzan infusions are continuing and new rehabilitation is being incorporated to improve breathing, speech and swal...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте, милими щедри сърца! Тази седмица е трудна за нас и за Гошо. Той претърпя гастроскопия, защото хемоглобинът му бе нисък и лекуващите лекари се съмняваха за кръвоизлив. Слава на Бога, видяха само гастритни изменения на лигавицата на стомаха и ще вземат мерки. Борбата продължава! Благодар... Hello, dear generous hearts! This week is hard for us and for Gosho. He had a gastroscopy because his hemoglobin was low and the doctors suspected hemorrhage. Thank God, they only saw gastritis changes on the stomach lining and will take measures. Thank you for not being indifferent and leaving us a...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте, мили Хора! Изпратиха ни новата проформа фактура от клиниката, която е на стойност 10000 евро. Гошо премина през ново изпитание - поредна инфекция, която Слава Богу с помощта на излседванията и на два антибиотика беше локализирана и овладяна. Вече може да продълим с рехабилитацията и вл... Hello, dear People! We have been sent the new proforma invoice from the clinic, which is worth 10000 euros. Gosho went through a new ordeal - another infection, which thank God with the help of the tests and two antibiotics was localized and controlled. We can now continue with the rehabilitation an...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте! Дойде новата фактура за погасяване. Тази седмица предстои смяна на стомашната сонда на Георги. Ще ни струва близо 4000 допълнително към постоянните разходи за лечението и престоя в болницата. Днес направиха вливка на Алтузан. Георги се чувства уморен както винаги след вливка, но въпрек... Hello! The new repayment invoice has arrived. George's gastric tube is due for replacement this week. It will cost us close to 4000 extra on top of the ongoing costs of treatment and hospital stay. Today they did an infusion of Altusan. George is feeling tired as always after the infusion, but still...
Dokumenty