Newsroom
Fund for the Treatment of Children Abroad
Fund for the Treatment of Children Abroad
All the news about the campaign Let's help George fight cancer
Одобрено изплащане към ASM ANADOLU SAGLIK MERKEZI A.S. Approved repayment to ASM ANADOLU SAGLIK MERKEZI A.S.
Мили Хора, Уви, днес Гошо изгуби битката с рака. Помолете се за него и за нас! Благодаря Ви, за безценното време, което ни подарихте! Бъдете здрави и Бог да Ви благослови! Dear People, Alas, today Gosho lost the battle with cancer. Pray for him and for us! Thank you for the precious time you gave us! Be healthy and God bless you!
Одобрено изплащане към ASM ANADOLU SAGLIK MERKEZI A.S. Approved repayment to ASM ANADOLU SAGLIK MERKEZI A.S.
Здравейте, Приятели и Благодетели! Много е тежко състоянието на Гошо,. Той получава често епилептични припадъци и сепсисът не е преборен. Надяваме се на чудо и на Вашите молитви! Благодаря Ви, че не спирате да помагате! Hello, Friends and Benefactors! Gosho's condition is very serious. He gets frequent epileptic seizures and sepsis is not fought. We hope for a miracle and your prayers!
Одобрено изплащане към ASM ANADOLU SAGLIK MERKEZI A.S. Approved repayment to ASM ANADOLU SAGLIK MERKEZI A.S.
Приятели, щедри сърца, добри хора! Гошо се бори мъжки толкова много време. Води неравна битка. Не само за живота си, но и заради мен, заради децата ни. Все по-трудно му е да удържа тази битка. Молим де за него! Помолете се за него и за нас! Благодаря Ви, че сте с нас в трудните моменти! Friends, generous hearts, good people! Gosho has been fighting manly for so long. He is fighting an unequal battle. Not only for his life, but also for me, for our children. It's getting harder and harder for him to keep up this fight. Pray for him and for us! Thank you for being with us in difficu...
Одобрено изплащане към ASM ANADOLU SAGLIK MERKEZI A.S. Approved repayment to ASM ANADOLU SAGLIK MERKEZI A.S.
Мики Хора, състоянието на Георги се влошава много бързо. Инфекцията ма кръвта трудно се повлиява от антибиотиците и темпертуропонижаващите. Въпреки това се надявам и се молим да успее да се пребори и този път. Подкрепете Георги със средства и с молитви! Благодаря Ви! Mickey People, George's condition is deteriorating very rapidly. The infection ma blood is difficult to respond to the antibiotics and tempterturoponics. However, I hope and pray that he will be able to fight through this time as well. Please support George with funds and prayers, thank you!
Моля за помощ, за надежда, и за съпричастност! I ask for help, for hope, and for empathy!
Моля Ви, отделете ми минута и прочетете поста! Моля проявете състрадание и милост! Моля споделете поста ми! Моля се за искрица надежда! Георги се бори с тежък сепсис на кръвта вече 10 дни. Толкова е зле, че на много от Вас писах на Цветница с молба да се помолите за чудо. Той беше в състояни... Please take a minute and read my post! Please show compassion and mercy! Please share my post! I pray for a glimmer of hope! George has been battling severe blood sepsis for 10 days now. It is so bad that I wrote to many of you on Palm Sunday asking you to pray for a miracle. He was in a near...
Одобрено изплащане към ASM ANADOLU SAGLIK MERKEZI A.S. Approved repayment to ASM ANADOLU SAGLIK MERKEZI A.S.
Приятели! За съжаление новините от Турция са много притеснителни. След откриването на кръвоизлив в мозъка в близост до тумора състоянието на Георги е нестабилно. Нямаме средства за операция. Нямаме средства и за да продължи лечението с нов медикамент carboplatinum. МОЛЯ Ви, помогнете ни да продъ... Friends, unfortunately the news from Turkey is very worrying. After the discovery of a brain hemorrhage near the tumor, George's condition is unstable. We have no funds for surgery. We also have no funds to continue treatment with a new medication carboplatinum. PLEASE help us to continue the trea...
Хора, помагайте! Времето е решаващо! People, help! Time is of the essence!
Мили Хора, Благодетели! Ситуацията е на живот и смърт!!! 💔💔💔 Моля Ви за помощ! Резултатите от ЯМР на Гошо показват, че в близост до тумора се е образувал дъговиден кръвоизлив. Макар и не голям, според неврохирузите в болницата в Турция той трябва да се оперира. Трябва да се смени и лекарството з... Dear People, Benefactors! The situation is life and death!!! 💔💔💔 Please help! Gosho's MRI results show that an arcuate hemorrhage has formed near the tumor. Although not large, according to the neurosurgeons at the hospital in Turkey, he needs to have surgery. The chemotherapy medication also ne...
Одобрено изплащане към ASM ANADOLU SAGLIK MERKEZI A.S. Approved repayment to ASM ANADOLU SAGLIK MERKEZI A.S.
Мили хора, борбата за надежда и за живота Георги продължава! Моля да ни подкреепите и да споделяте нашата кауза, за да успеем заедно да върнем любимия мкмповек у дома, да съберем нашето семейство, да усмихнеш един баща и двете му деца! Остава ки дълга битка и без финансова подкрепа няма как да се с... Dear people, the fight for hope and for Georgi's life continues! Please support us and share our cause, so that together we can bring our beloved mcmpuk back home, reunite our family, and make a father and his two children smile! After the initial acute and unpleasant side effects of chemotherapy,...
Одобрено изплащане към ASM ANADOLU SAGLIK MERKEZI A.S. Approved repayment to ASM ANADOLU SAGLIK MERKEZI A.S.
Мили хора, заедно можем да успеем. Макар и да изглеждаше невъзможно толкова бързо да съберем голяма сума, напредваме. Моля Ви, помогнете ни да достигнем необходимата сума за да може Георги да продължи лечението си. Нужни са ни още 30000 евро до утре, за да подсигурим оставането на Георги в турската... Dear people, together we can succeed. Although it seemed impossible to raise a large sum so quickly, we are making progress. Please help us to reach the amount needed for George to continue his treatment. We need another 30000 euros by tomorrow to ensure Georgi stays in the Turkish clinic. Thank you...
Георги спешно се нуждае от Вашата помощ!!! George urgently needs your help!!!
Мили Хора! Душата ми е свита, очите и главата ми пуслират от болка, страх, отчаяние.Турската болница, в която се провежда лечението на Георги, днес официално се свърза с мен чрез финансовия си директор и ми постави ултиматум. Или се разплащаме за дължимите суми и предплащаме авансово следващия пери... Dear People! My soul is shrunk, my eyes and head are throbbing with pain, fear, despair.The Turkish hospital, where George is being treated, officially contacted me today through their CFO and gave me an ultimatum. Either we settle the outstanding amounts and prepay the next treatment period in adv...
Одобрено изплащане към ASM ANADOLU SAGLIK MERKEZI A.S. Approved repayment to ASM ANADOLU SAGLIK MERKEZI A.S.
Здравейте, мили Хора! Нуждаем се спешно от средства, за да продължи лечението на Георги. Курсът химиотерапия не е приключил, а имаме акумулирано огромно задължение от над 45 000 евро!!! Моля помагайте! Ако не се издължим на клиниката, няма как да продължим терапията и рехабилитацията. :( От сърц... Hello, dear People! We urgently need funds to continue Georgi's treatment. The course of chemotherapy is not finished and we have accumulated a huge debt of over 45 000 euros!!! Please help! If we do not pay the clinic, we cannot continue the therapy and rehabilitation. :( From the bottom of my hea...
Одобрено изплащане към ASM ANADOLU SAGLIK MERKEZI A.S. Approved repayment to ASM ANADOLU SAGLIK MERKEZI A.S.
Скупинориятели и дарители, Георги е зле. Бори се с температура, треска, инфекция и дихателни затруднения. Надяваме се и този път да успее да ни извоюва надежда за него и за нас. Чернодробните му показатели са влошени от жлъчнонкаменна болест и може да се наложи операция. Вливането на химиотераоията... Scroungers and donors, George is bad. He is fighting fever, fever, infection and breathing difficulties. We hope he will be able to give us hope for him and for us this time too. His liver indicators are worsened by gallstone disease and he may need surgery. The infusion of chemotherapy continues wi...