Alle Nachrichten zur Kampagne
Одобрено изплащане Approved repayment
Скъпи дарители, Георги продължава лечението си в Анадолу клиника. Минава през много труден период. Химиотерапията го съсипва, но той се бори смело. За да може да спечели битката с рака, за да може да се прибере при семейството си, при обичаните си съпруга и дъщери. Много Ви моля, помогнете ни да... Dear donors, Georgi continues his treatment at Anadolu Clinic. He is going through a very difficult period. The chemotherapy is ruining him, but he is fighting bravely. So that he can win the battle against cancer, so that he can come home to his family, to his beloved wife and daughters. I ask you...
Dokumente
СПЕШНО! HURRY UP!
Скъпи дарители, Георги продължава лечението си в Анадолу клиника. В момента минава през много труден период. Химиотерапията го съсипва, и заради отслабения имунитет е с непрестанни и тежки бактериални инфекции. Изтощен е и няма сили за рехабилитация, но не се предава и смело се бори, защото залогъ... Dear Donors, Georgi continues his treatment at Anadolu Clinic. He is currently going through a very difficult period. The chemotherapy is ruining him, and because of his weakened immunity he has constant and severe bacterial infections. He is exhausted and has no strength for rehabilitation, but he...
Одобрено изплащане Approved repayment
Приятели, блгодаря че помагате да продължим да се борим за живота на Георги ! За съжаление в момента той е в интензивно отделение, за да се подпомогне затрудненото му дишане. Моля Ви от сърце, не ни оставяйте в този труден момент. Не се предаваме! Той се бори мъжки и се надявам на Вашата солидар... Friends, thank you for helping us continue to fight for George's life ! Unfortunately, he is currently in intensive care to help with his breathing difficulties. Please from the bottom of my heart, don't leave us in this difficult time. He is fighting manfully and I hope for your solidarity and your...
Dokumente
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте, благодетели на Георги! Налага се да се преборим с поредното предизвикателство пред Георги - тежка гъбична инфекция на кръвта. Освен основните постоянни разходи е необходимо осигурява не съответния препарат за срок от поне два месеца. Надявам се на Вашата съпричастност! Бъдете здрави! Hello, George's well-wishers! We have to fight another challenge for George - a severe fungal blood infection. Apart from the main permanent expenses it is necessary to provide no appropriate preparation for a period of at least two months.
Dokumente
Одобрено изплащане Approved repayment
Мили Хора! Благодаря Ви от сърце, че ни помагате и че ни давате надежда! Георги е с инфекция, но слава Богу тя отшумява и сме оптимистчно настроени, че лечението ще е успешно и ще продължи. Бъдете благословени! Dear People! Thank you from the bottom of our hearts for helping us and for giving us hope!
Dokumente
Спешна нужда от средства Urgent need for funds
Спешно! Скъпи приятели и дарители! Мили сърцати хора! Георги минава през поредното изпитание. От няколко дни се бори с инфекция и въпреки комбинацията от три антибиотика, той е изтощен и поддържа висока температура. В началото на седмицата получих нов ултиматум от болницата Анадолу клиника, че до 14... Urgent! Dear friends and donors! Dear kind-hearted people! George is going through another ordeal. He has been fighting an infection for a few days and despite the combination of three antibiotics, he is exhausted and maintaining a high fever. At the beginning of the week I received a new ultimatum...
Одобрено изплащане Одобрено изплащане
Здравейте, приятели и дарители! Новините около нас не са добри. Макар Георги да е стабилизиран след тежката инфекция, е взето решение да се атакува тумора с лъчетерапия, която да подобри състоянието му. Ако се наложи ще започне и химиотерапия, но това ще се реши след днешния ЯМР. Болницата ни прит... Hello, friends and donors! The news around us is not good. Although George has been stabilized after the severe infection, a decision has been made to attack the tumor with radiation to improve his condition. If necessary chemotherapy will also be started, but this will be decided after today's MRI....
Dokumente
Спешна нужда от средства!!! Urgent need of funds!!!
Спешно!!!!!! Мили приятели, току-що получих обаждане от болница Анадолу, където е Георги. Поставен ми е ултиматум. Ръководството иска разговор с мен, за изписването на Гошо, заради неплатени задължения. В момента цената на живота на Георги е 50 000 евро. 39 000 евро дължа на болницата за изминал пе... Urgent!!!!!! Dear friends, I just got a call from Anadolu Hospital where George is. I have been given an ultimatum. The management wants to talk to me about discharging Gosho because of unpaid debts. At the moment the cost of Georgi's life is 50 000 euros. 39 000 euros I owe the hospital for the pa...
Одобрено изплащане Одобрено изплащане
Приятели и дарители, трудно е да опиша през какво минава Гошо. Общото му състояние не е много добро, Трудно е да се провежда рехабилитация, защото е много изтощен. Няколко месеца се бори почти постоянно с инфекции на кръвта, вследствие на снижения имунитет и многото антибиотици, които се налага да... Friends and donors, it is hard to describe what Gosho is going through. His general condition is not very good, It is difficult to conduct rehabilitation because he is very exhausted. For several months he has been fighting almost constantly with blood infections, due to his lowered immunity and the...
Dokumente
Одобрено изплащане Одобрено изплащане
Здравейте, Благодетели на Георги! Вече повече от 20 дни Гошо се бори с инфекция и поддържа почти постоянно висока температура, която го изтощава и временно рехабилитацията е почти спряна. Той няма сили да стане от леглото. Въпреки това вливанията на алтузан продължават, защото както знаете ракът е... Hello, George's Benefactors! For more than 20 days now Gosho has been fighting an infection and maintaining an almost constant high fever, which is exhausting him and temporarily the rehabilitation is almost stopped. He has no strength to get out of bed. However, the altuzan infusions continue becau...
Dokumente
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте, Благодетели! Състоянието на Гошо е критично. След двуседмична терапия с два вида антибиотика заради откритата бактериална инфекция и след възстановяване на рехабилитацията, днес Гошо отново вдигна темоература. Притеснени сме, защото сутринта му наоравиха вливка на противораковото лекарст... Hello, Benefactors! Gosho's condition is critical. After a two-week treatment with two types of antibiotics due to the bacterial infection found and after rehab, Gosho picked up the temperature again today. We are worried because he had an infusion of the anti-cancer drug this morning and his immuni...
Dokumente
Одобрено изплащане Approved repayment
Мили хора, благодетели, почти две години продължава борбата за живота на Георги в турската болница Анадолу Джон Хопкинс с единственото лечение, което дава положителен резултат и надежда за изцеление. Аз знам, че не бива да губя вяра и търпение, но много трудно успяваме да събираме средства за фина... Dear people, benefactors, for almost two years the fight for George's life has been going on in the Anadolu John Hopkins Hospital in Turkey with the only treatment giving a positive result and hope for healing. I know that I should not lose faith and patience, but we are finding it very difficult to...
Dokumente