Wszystkie wiadomości na temat kampanii
Спешно събираме средства за лечението на Георги We are urgently raising funds for Georgi's treatment
Мили хора, благодетели, приятели, СПЕШНО трябва да осигурим 100 000 евро, с които да погасим задълженията към болница Анадолу и да внесем аванс за лечението и рехабилитацията му през следващите няколко месеца. В противен случай клиниката ще изпише Георги и единственото успешно лечение, което му се... Dear people, benefactors, friends, URGENTLY we need to provide 100 000 euros to pay off the debts to Anadolu Hospital and to make an advance payment for his treatment and rehabilitation in the next few months. Otherwise, the clinic will discharge Georgi and the only successful treatment he is recei...
Одобрено изплащане Approved repayment
Мили приятели, спешно се нуждаем от средства за да продължи лечението на Георги. Към днес задължението ни към Анадолу Джон Хопкинс клиника възлиза на 850 000 турски лири или приблизително 26 000 евро. Ръководството на болницата изисква незабавно погасяване или ще предприеме изписване на Георги.... Dear friends, we urgently need funds to continue Georgi's treatment. As of today our debt to Anadolu Johns Hopkins Clinic amounts to 850 000 Turkish Liras or approximately 26 000 Euros. The management of the hospital demands immediate repayment or they will undertake the discharge of George. This...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте, мили хора! Благодаря Ви, че продължавате да ни подкрепяте. Искам само да Ви кажа, че помощта Ви не е напразна и че подобрението при Георги, макар и бавно, е факт. Той де изправя вече по - лесно, сетивността на долните и горните крайници се подобрява. ПО - стабилен е при вървене. Говорът... Hello, dear people, thank you for continuing to support us. I would just like to tell you that your help is not in vain and that George's improvement, although slow, is a fact. He is standing more easily, his sensitivity of his upper and lower limbs is improving. He is more stable when walking. His...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте, сърцати хора! Започваме новата година с надежда но и с притеснение. Георги се чувства добре и резултатите от ЯМР показват, че ракът не прогресира и е овладян. Нашият герой изкара Ковид и успешно се пребори и с него. Но финансово сме много зле. Имаме задължения за ноември в размер на... Hello, warm-hearted people! We start the new year with hope but also with worry. George is feeling well and the MRI results show that the cancer has not progressed and is under control. Our hero got Kovid out and successfully fought it too. But financially we are very bad. We have debts for Novemb...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
Мили Хора! Под заплаха сме да се преустанови лечението на Георги в Турция, защото не успяваме да покрием разходите. Отчаяна съм. Друго лечение, което да дава резултат, няма. У дома, в България, лекарите отказват да прилагат това лекарство и ако се наложи да транспортираме Гошо обратно в Русе, н... Dear People, We are under threat to stop George's treatment in Turkey because we are unable to cover the costs. I am desperate. There is no other treatment that is working. At home, in Bulgaria, the doctors refuse to administer this medicine and if we have to transport Gosho back to Rousse, the wo...
Dokumenty
Клиника Анадолу изисква спешно погасяване на 15000 евро задължение, за да продължи лечението на Георги Колеолов. The Anadolu Clinic requires an urgent repayment of 15,000 euros to continue the treatment of Georgi Koleolov.
Мили дарители, днес аз и Георги имаме годишнина от сватбата. Преди 16 години си обещахме да сме заедно в добро и зло, в здраве и болест. Държа на това обещание и няма да се откажа от него, колкото и да е трудно. Злото дойде неочаквано, но се надявам, че ще дойдат и добрите времена. За годишнината ме... Dear donors, today George and I have our wedding anniversary. 16 years ago we promised to be together in good and evil, in sickness and in health. I hold on to that promise and will not go back on it, no matter how hard it is. The bad times came unexpectedly, but I hope the good times will come. I h...
Одобрено изплащане Approved repayment
Мили хора! Борим се с всички сили, лечението на Георги да продължи, защото то е еинственото, корто дава резултат. Уникални грижи ибусилия полагат за него в Анадолу клиник . Връщането на Георги в България в този момент е равносилко на смъртна присъда. Отчаяна съм, защото дължим на болницата много с... We are fighting with all our strength for Georgi's treatment to continue, because it is the only thing that gives results. Unique care and effort is being taken for him at Anadolu Clinic. Returning Georgi to Bulgaria at this point is tantamount to a death sentence. I am desperate because we owe the...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
Мили Благодетели! Продължават вливките на Алтузан, продължава и еждневната рехабилитация с двама специалисти: двигателен и дихателно - говорен. Огромни усилия полага Георги, за да напредне в рехабилитацията. След като преди седмица се пребори със сепсис (за пореден път), към днешна дата той отново... Dear Benefactors: the Altuzan infusions continue, and the daily rehabilitation with two specialists continues: motor and respiratory. Georgi is making a huge effort to progress in rehabilitation. After battling sepsis (yet again) a week ago, to date he has been able to get back up with the help of t...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте, приятели и благодетели! Моля Ви, помагайте! "Помолиха" ме да се издължим в клиниката. Имаме натрупано задължение в размер на 11 860 евро. Обясниха ми, че ако не последва плащане, ще трябва да прекрати лечението на Георги и да го изпишат. Спрем ли лечението, единственото, което ни д... Hello, friends and well-wishers, please help! We have an accumulated debt of 11 860 euros. They explained to me that if payment does not follow, they will have to stop George's treatment and discharge him. If we stop the treatment, the only thing that has given us hope so far, I don't know what I...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте, милостиви и добри хора! Вече 1 година и 5 месеца ни подпомагате в лечението на Георги и съм Ви благодарна, че не ме оставяте сама в тази тежка битка. Георги се подобрява. Вливките на Алтузан продължават. Продължава и рехабилитацията, благодарение на която неговата самоувереност и жела... Hello, kind and good people! For 1 year and 5 months you have been helping us in George's treatment and I am grateful to you for not leaving me alone in this difficult battle. Georgi is getting better. Altuzan infusions continue. Rehabilitation is also continuing, thanks to which his self-confiden...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте, дарители! Нашата борба продължава. След като бе овладян стомашен кръвоизлив, Георги се въстание Ява и дори отново започна с рехабилитацията в болницата в Турция. Лекуващите лекари преце има, че е достатъчно добре за да продължат с таргетнатабтерапия с Алтузан и преди 4 дни му беше направ... Hello, donors! Our fight continues. After a stomach hemorrhage was controlled, George rebelled Java and even started again with the rehabilitation in the hospital in Turkey. The treating doctors felt he was well enough to continue with the Altuzan targetbotherapy and 4 days ago he had an infusion. A...
Dokumenty
Спешна нужда от средства към 18.07.23г Urgent need of funds as of 18.07.23
Здравейте сърцати благодетели! Състоянието на Георги се подобрява, благодарение на Вашата помощ и грижите на лекарите в Анадолу Джон Хопкинс клиника. За съжаление отново сме изправени пред финансови затруднения. Отново дължим средства на болницата и учтиво ни приканват да ги погасим. Към момента... Hello kind-hearted benefactors! George's condition is improving thanks to your help and the care of the doctors at Anadolu Johns Hopkins. Unfortunately, we are again facing financial difficulties. Once again we owe funds to the hospital and are kindly asked to repay them. At the moment we urgent...