Salle de presse
Le Fonds pour le traitement des enfants à l’étranger
Le Fonds pour le traitement des enfants à l’étranger
Toute l'actualité de la campagne
Отново лоши новини Otnovo loši novini
Скъпи приятели, Дойде време да споделя новини покрай всичко ново случващо се със София. Излезе разчет от скенер и ЯМР след проведените два курса химио-имуно терапия и резултатите налагт смяна на лечението. Туморната формация на лявото слепоочие е намалена, но има метастази в дясна бедрена кост и та... Dear friends, The time has come for me to share news about everything new happening with Sofia. The scanner and MRI report came out after two courses of chemo-immune therapy and the results indicate a change in treatment. The tumor formation on the left temple has been reduced but there is metastas...
Одобрено изплащане към BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE Approved repayment to BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE
Пореден наем за пореден месец престой в Истанбул. Единственото желание на цялото ни семейство е София да пребори коварната болест и да се върнем вкъщи. Another rental for another month stay in Istanbul. The only wish of our whole family is for Sofia to beat the insidious disease and return home.
Одобрено изплащане към ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC. Approved repayment to ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC.
За предстоящият трети курс химио-имуно терапия, който би трябвало да започне на 01.07. Преди това на София ще й бъдат направени ЯМР и скенер, за да видим, дали терапиите дават резултат. For the upcoming third course of chemo-immune therapy, which should start on 01.07. Before that Sofia will have an MRI and a scan to see if the therapies are working.
Одобрено изплащане към BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE Approved repayment to BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE
Пореден месец в квартирата. Месец, в който София ще навърши 2 години и ще разберем имаме ли добри резултати от лечението Another month in the quarters. A month when Sofia will be 2 years old and we will find out if we have good results from the treatment
Одобрено изплащане към ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC. Approved repayment to ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC.
Поради извънредната ситуация с порта на София (оперативно премахване и поставяне на нов), плюс лекарството, което приемаме всеки ден, плюс няколко преливания на кръв и тромбоцити Due to the emergency with Sophia's gate (surgical removal and insertion of a new one), plus the medication we take every day, plus several blood and platelet transfusions
Одобрено изплащане към BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE Approved repayment to BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE
Лечението продължава, преминахме през първата химио-имуно терапия, макар и с премеждия. В момента само ни проследяват и по информация от професор Фунда, следващият курс започва на 14 май. Treatment continues, we went through the first chemo-immune therapy, albeit with setbacks. At the moment we are only being followed up and according to Professor Funda, the next course starts on 14 May.
Успехи и премеждия Successes and successes
Здравейте, скъпи приятели и дарители, Отдавна не сме публикували новини, затова сега ще разкажа на кратко приключенията ни до тук. Преди да започнем с химио-имуно терапията направихме контролно ЯМР и скенер, а резултатите от тях са, че всички разсейки от костите и черния дроб са изчистени, а основни... Hello, dear friends and donors, It's been a while since we've posted news, so I'll now briefly recount our adventures so far. Before we started the chemo-immune therapy, we had a follow-up MRI and scan, and the results are that all the bone and liver scatters have cleared, and the main recurrence of...
Одобрено изплащане към ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC. Approved repayment to ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC.
Започна дългоочакваната химио-имунотерапия терапия на София. За жалост я понася доста тежко, но се надяваме да постигнем желаният ефект. Sofia's long-awaited chemo-immunotherapy treatment has begun. Unfortunately she is taking it quite hard, but we hope to achieve the desired effect.
Одобрено изплащане към BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE Approved repayment to BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE
Лечението при София продължава, резултатите за момента са добри (50% регресия на болестта). Дългите престои в болницата я изтощават, но дадат ли ни свобода тя успява да си почине и отново да бъде себе си, а именно щура и игрива. Sofia's treatment is ongoing, the results so far are good (50% regression of the disease). The long stays in the hospital exhaust her, but once they give us freedom she manages to rest and be herself again, namely crazy and playful.
Одобрено изплащане за лекарства Approved payment for medicines
Отново на свобода за известно време, но с непрестанен прием на лекарства. Back on the run for a while, but on continuous medication.
Одобрено изплащане към BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE Approved repayment to BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE
Лечението продължава, а квартирата е мястото за спокойно възстановяване и почивка на София. The treatment continues and the accommodation is the place for Sofia's peaceful recovery and rest.
Одобрено изплащане към ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC. Approved repayment to ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC.
Професор Фунда иска да направи 6 курса химио-имуно терапия, като това е цената за 1 курс. Дадоха ни и доста окуражаващ процент за излекуване 50% Professor Funda wants to do 6 courses of chemo-immune therapy, and this is the price for 1 course. They also gave us a very encouraging 50% cure rate