All the news about the campaign YES SAVE PETA
Здравейте отново, Петя започна възстановителния процес след операцията. Сега са насрочени 10 процедури - физиотерапии, за да може пак да ходи, тъй като от дългото залежаване има проблем с движението. Прогнозите на професора са добри. Сега ще трябва да останат още двайсетина дни в Истанбул, след кое... Hello again, Petya has started the recovery process after surgery. Now she is scheduled for 10 treatments - physiotherapy so that she can walk again, as she has a problem with movement from the long stay. The professor's prognosis is good. She will now have to stay another twenty days in Istanbul, a...
Скъпи приятели, искам да Ви кажа, че двете операции по трансплантацията минаха успешно и за Петя, и за Ирина. По първоначалните данни от болницата, Петя вече е в съзнание и се черният ѝ дроб работи. Ирина бавно се възстановява. Сега предстои процес на възстановяване и се молим всичко да мине безпроб... Dear friends, I would like to tell you that the two transplant surgeries were successful for both Petya and Irina. According to initial reports from the hospital, Petya is now conscious and her liver is working. Irina is slowly recovering. Now we have a recovery process ahead of us and we pray that...
Скъпи приятели, Петя продължава борбата си за живот в болницата в Истанбул. Вчера състоянието ѝ се влоши и беше вкарана в интензивно отделение. Последните новини за състоянието ѝ са, че е стабилизирана и ще може да продължи с процедурите. Днес излизат последните резултати на дъщеря ѝ от чернодробнат... Dear friends, Petya continues her fight for life in the hospital in Istanbul. Yesterday her condition deteriorated and she was admitted to the intensive care unit. The latest news about her condition is that she is stabilized and will be able to continue with the procedures. Today the last results o...
Мили хора, обръщам се към вас с огромна благодарност. Честита Коледа и ви пожелавам на всички да сте здрави и щастливи! Петя и дъщеричката ѝ вече са в Истанбул, в болница Аджибадем и очакват решението на докторите и комисията. Въпреки, че от изследванията тук потвърдиха, че Ирина е подходящ донор н... Dear people, I address you with great gratitude. Merry Christmas and I wish you all a healthy and happy Christmas! Petya and her little daughter are now in Istanbul, in Ajibadem Hospital, waiting for the decision of the doctors and the committee. Although the tests here confirmed that Irina is a su...
На 18.12.2023 г. Петя състоянието на Петя се влоши рязко и изпадна в чернодробна емболия, докато чакахме дата за приемането ѝ в Аджибадем в Истанбул. Затова се наложи спешен прием в болница Токуда тук. Благодарим на докторите, които успяха да я върнат в състояние, което позволява пътуването ѝ до Ист... On 18.12.2023. Petya's condition took a sharp turn for the worse and she went into liver embolism while we were waiting for a date for her admission to Ajibadem in Istanbul. So we had to have an emergency admission to Tokuda Hospital here. We are grateful to the doctors who were able to get her back...
Най-сетне получихме дата за приемането на Петя в болница Аджибадем в Истанбул и тя е днес. Днес е полетът в 15:55 ч. Самолетните билети са издадени и е организиран транспортът от офиса на болницата на летището до лечебното заведение. Надяваме се всичко да е наред и да пристигнат благополучно, тъй ка... We finally got a date for Petya's admission to Ajibadem Hospital in Istanbul and it is today. Today is the flight at 15:55. The plane tickets have been issued and transportation from the hospital office at the airport to the medical facility has been arranged. We hope all is well and that they arriv...
Стигнахме почти до края на организирането на пътуването до Турция, събирахме необходимите документи и ги подадохме за превод и легализация, за да може, като се отиде при екипа в болницата, да се запознаят лично с епикризата, а не да се превежда на място от преводач в болницата. Много благодаря на вс... We came almost to the end of organizing the trip to Turkey, gathered the necessary documents and submitted them for translation and legalization, so that when the team went to the hospital, they could see the epicrisis in person rather than having it translated on the spot by an interpreter at the h...
EN
Български
Română
Македонски
Türkçe
Polski
Deutsch
Español
