Все новости о кампании
Одобрено изплащане Approved repayment
Изискваме плащане на поредния пети петдневен цикъл от радиотерапиите обхващащи множествените метастаци по костите на Радост. Сега отново се налага с нискодозова IMRT терапия да бъде облъчена голяма част от черепа ѝ. Въпреки, че терапиите стават все по-болезнени по време на прилагането им, Радост вп... We are requesting payment for another five-day cycle of radiotherapy covering Joy's multiple bone metastases. Now a large part of her skull has to be irradiated again with low dose IMRT therapy. Although the therapies became increasingly painful during their administration, Joy subsequently responde...
Документы
Средствата недостигат, болничният престой продължава...😪😓🙏🏽 Funds running low, hospital stay continues...😪😓🙏🏽
Здравейте мили дарители, Радост продължава да е хоспитализирана и да прекарва дните и нощите си в болницата, която се превърна в неин дом от два месеца 😞 За момента състоянието ѝ не е най-доброто, но това дете всеки ден изумява всички ни с безграничната си сила и невероятен дух 💞 Ежедневиет... Hello dear donors, Joy continues to be hospitalized and spend her days and nights in the hospital that has become her home for the past two months 😞 For now her condition is not the best, but this child amazes us all every day with her boundless strength and incredible spirit 💞 Everyday life i...
Одобрено изплащане Approved repayment
Изискваме плащане на наем за жилището, което се налага да задържим като временно място за пребиваване, въпреки че реално от 2 месеца Радост е постоянно хоспитализирана. За да продължим лечението ѝ в Турция се налага да имаме адресна регистрация и документи, че легално пребиваваме в страната, както и... We require payment of rent for the apartment, which we have to keep as a temporary place of residence, although in reality Radost has been permanently hospitalized for 2 months. In order to continue her treatment in Turkey, we need to have an address registration and documents that we are legally re...
Документы
Одобрено изплащане Approved repayment
Мили дарители, плащаме поредната 3-та лъчетерапия от 5 цикъла, която завърши тази седмица. Тя е една малка част от разходите, които имаме в рамните на двумесечния изцяло болничен престой на нашата Радост. За тези два месеца Радост изживя много физическа болка, която неимоверно влияе жестоко на пси... Dear donors, we are paying for another 3rd radiotherapy of 5 cycles, which finished this week. It is a small fraction of the cost we have incurred in the two months of our Joy's full hospital stay. During these two months Joy has experienced a lot of physical pain which has had a cruel impact on her...
Документы
Нуждата от средства е огромна... The need for funds is huge...
Здравейте наши добродеятели, нямам сили да напиша тази новина… Радост е трайно хоспитализирана вече повече от месец и състоянието ѝ изисква постоянна лекарска и лична грижа. Последните три месеца след черепния рецидив бяха трудни за нея физически и психически, а и стопиха събраните ни средства. Все... Hello our well-wishers, I don't have the strength to write this news... Joy has been permanently hospitalized for over a month now and her condition requires constant medical and personal care. The last three months since the skull recurrence have been difficult for her physically and mentally, and...
Кампанията ни е спешна! Our campaign is urgent!
Според НСИ населението на България към 1 август 2024 година е 6 669 789 души. Трудно ми е да повярвам, че от близо 7 милиона едва не повече от двеста човека сме готови да подадем ръка на едно дете 🙏🏻 Всеки път сядам и пиша с надежда и Вяра, че все ще успеем да достигнем до повече хора и Радост ще по... According to the National Statistical Institute, the population of Bulgaria as of 1 August 2024 is 6 669 789 people. I find it hard to believe that out of nearly 7 million, we are barely more than two hundred people ready to lend a hand to a child 🙏🏻 Every time I sit down and write with hope and fai...
Одобрено изплащане Approved repayment
Радост е повече от месец хоспитализирана. Променливото ѝ състояние изисква множество допълнителни изследвания и медикаменти. Освен всички останали неразположения се оказва, че зъб мъдрец се опитва да си проправи път… Вероятно е да се наложи малка операция, за да бъде отстранен. В нейното състояние о... Joy has been hospitalized for over a month. Her fluctuating condition requires multiple additional tests and medications. In addition to all the other ailments, it appears that a wisdom tooth is trying to work its way in... It will likely require minor surgery to remove. In her condition, however, a...
Документы
Хоспитализирана повече от месец... Hospitalized for over a month...
Радост - дете на 17 години с диагноза Сарком на Юинг лекуващо се в Турция от една година и шест месеца. Похарчени средства до момента - около един милион лева. Страшно ли ви звучи сумата? Истината е, че е нищожна пред живота на едно дете, защото той няма цена. Дали лечението е към края си? Не. Дали... Joy - a 17 year old child diagnosed with Ewing's Sarcoma and treated in Turkey for one year and six months. Funds spent so far - about one million leva. Does the amount sound scary to you? The truth is that it is insignificant in front of the life of a child, because it has no price. Is the treatmen...
Одобрено изплащане Approved repayment
Понякога страхът е толкова задушаваш, че имаш чувството, че следващата глътка въздух няма да можеш да я поемеш. Това е основното чувство да си родител на дете с онкологично заболявяне. Много ситуации, прогнози и статистики отписваха Радост още от началото на лечението… Оказва се, че те са просто... Sometimes the fear is so suffocating that you feel like you won't be able to take the next breath. That's the basic feeling of being a parent of a child with cancer. Many situations, prognoses and statistics wrote Joy off from the beginning of treatment... Turns out they were just small pebbles...
Документы
Моля, не подминавайте протегната ръка... Тя моли, но и дава! Please do not pass by the outstretched hand... It asks, but it also gives!
Понякога страхът е толкова задушаваш, че имаш чувството, че следващата глътка въздух няма да можеш да я поемеш. Това е основното чувство да си родител на дете с онкологично заболявяне. Много ситуации, прогнози и статистики отписваха Радост още от началото на лечението… Оказва се, че те са просто мал... Sometimes the fear is so suffocating that you feel like you won't be able to take the next breath. That's the basic feeling of being a parent of a child with cancer. Many situations, prognoses and statistics wrote Joy off from the beginning of treatment... Turns out they were just small pebbles alon...
Спешна нужда от подкрепа Urgent need for support
📣📣📣 ВАЖНО МИЛИ ДОБРИ ХОРА - СПОДЕЛЕТЕ 📣📣📣 Живота често ни поставя на колене. Изпитва ни, но най-много боли, когато изпитаниятя са свързани с децата ни 😞Тази болка, това чувство на безсилие, тази задушаваща и спираща дъха гледка на детето ти… не може да се опише с думи. Не може. От 27.07 Радост е хос... 📣📣📣 IMPORTANT DEAR GOOD PEOPLE - SHARE 📣📣📣 Life often brings us to our knees. It tests us, but it hurts the most when the trials are related to our children 😞This pain, this frustration, this suffocating and breathtaking sight of your child... words cannot describe it. Can't. Joy has been hospitaliz...
Одобрено изплащане Approved repayment
Прилагам фактура за плащане на наем за месец август. Наемът е по-висок поради начислените върху хазаина ни държавни такси при подписването на новия ни договор. За следващия месец очаквам сумата за наем да е по-ниска, може би около 1200 евро. Благодаря на всички за дадения ни шанс за лечение на безц... I enclose an invoice for the payment of rent for the month of August. The rent is higher due to the state fees assessed on our landlord when we signed our new lease. For next month I expect the rent amount to be lower, maybe around 1200 euros. Thank you all for giving us the chance to treat our pric...
Документы