Одобрено изплащане Approved repayment

Правим доплащане на планираната за 27.05 химиотерапия, която бе отложена поради ниски кръвни показатели и неразположение на Радост. Молим се всичко да бъде наред и лечението ѝ да продължи по най-добрия начин. Паралелно с това правим плащане на 14 600 евро от дарителската ѝ сметка за втора лъчетерап... We are making an additional payment for the chemotherapy scheduled for 27.05, which was postponed due to low blood counts and Joy's malaise. We are praying that everything will be fine and that her treatment will continue as best as possible. In parallel, we are making a payment of 14,600 euros from...

Документи

Фактура 30-ти май 2024

Одобрено изплащане Approved repayment

Правим частично плащане на поредната химиотерапия, която е планирана за утре 29.05.2024. Остатъка от 5000 евро трабва да заплатим докато тече болничния ни престой от 5 дни. Благодарим, че вече повече от година и три месеца подкрепяте нашата Радост. Борбата е дълга, скъпа и изтощителна... Останете... I am making a partial payment for another chemo treatment that is scheduled for tomorrow 5/29/2024. We have to pay the balance of 5,000 euros while our hospital stay of 5 days lasts. Thank you for supporting our Joy for more than a year and three months now. The fight is long, expensive and exhaus...

Документи

Фактура 28-ми май 2024

Изпитанията не спират, а болката е упорита... The trials do not stop and the pain is persistent...

Понякога нещата не се случват, както ни се иска. След повече от година и три месеца лечение и цялостен престой в Турция, се наложи да се приберем до България само за един ден, за да улесним процеса с издаването на нова медицинска виза. Денят започна прекрасно, изпълнен с много красиви емоции, а зав... Sometimes things don't happen the way we want them to. After more than a year and three months of treatment and a complete stay in Turkey, we had to go back to Bulgaria for just one day to facilitate the process of getting a new medical visa. The day started wonderfully, filled with many beautiful...

Одобрено изплащане Одобрено изплащане

Скъпи дарители и приятели, изискваме плащане за наем за месец май на апартамента, в който живеем с Радост. Лечението продължава и посещенията в болницата са все така чести. В насточщата седмица предстои поредната химиотерапия, която ще бъде съпътствана и от лъчетерапия. Благодарим ви, че сте до на... Dear donors and friends, we require payment for the rent for the month of May of the apartment where we live with Joy. Treatment continues and hospital visits are still frequent. In the coming week we will have another chemotherapy treatment, which will be accompanied by radiotherapy. Thank you fo...

Документи

Фактура 6-ти май 2024

Одобрено изплащане Одобрено изплащане

Здравейте прекрасни хора ❤️ Изискваме плащане за следващата химиотерапия на Радост, както и за контролните изследвания, които са почти ежедневни. Очаква ни и един български празник 💗 🌺 Възкресение Христово е един от най-светлите християнски празници. Той е Празник на празниците и Тържество на... Hi lovely people ❤️ We require payment for Joy's next chemotherapy as well as the check-ups which are almost daily. We have a Bulgarian holiday coming up 💗 🌺 Resurrection is one of the holiest Christian holidays. It is a Feast of Feasts and a Celebration of Celebrations, because through Christ's...

Документи

Фактура 30-ти април 2024

Да не спираме да продължаваме заедно 🫶🏻 Let's keep going together 🫶🏻

🌺 Възкресение Христово е един от най-светлите християнски празници. Той е Празник на празниците и Тържество на тържествата, защото чрез Христовото Възкресение се е родила една надежда за по-хубав живот не само на земята, но и след това. Празника на упованието и вярата в доброто 🍀 🌺 Нека на този Вели... 🌺 Resurrection is one of the holiest Christian holidays. It is a Feast of Feasts and a Celebration of Celebrations, because through Christ's Resurrection a hope for a better life has been born, not only on earth, but beyond. The feast of trust and faith in the good 🍀 🌺 On this Easter let our hearts...

Одобрено изплащане Payment approved

Изискваме плащане за наем за изминалия месец Март и текущия Април. Хазайката прояви разбиране и изчака първо да платим фактурата за поредната терапия на Радост. Благодарим, че сте до нас! We require rent payment for the past month of March and the current month of April. The housekeeper was understanding and waited for us to pay the invoice for Joy's next therapy first. Thank you for being there for us!

Документи

Фактура 4-ти април 2024

Одобрено изплащане Approved repayment

Всеки от нас има своята битка в живота си, но някои битки са по-тежки от други и изискват сила, която надминава всичко, което сме предполагали, че можем да понесем 🥺 Битката на Радост е срещу едно от най-трудните предизвикателства – битката с рака. Битката със Сарком на Юинг 🙏🏻 След обстойни консул... Each of us has our own battle in life, but some battles are harder than others and require strength beyond anything we thought we could bear 🥺 Joy's battle is against one of the toughest challenges - the battle with cancer. The Battle with Ewing Sarcoma 🙏🏻 After extensive consultations with leading...

Документи

Фактура 27-ми март 2024

Фактура 27-ми март 2024

Живот за Радост Life for Joy

Всеки от нас има своята битка в живота си, но някои битки са по-тежки от други и изискват сила, която надминава всичко, което сме предполагали, че можем да понесем 🥺 Битката на Радост е срещу едно от най-трудните предизвикателства – битката с рака. Битката със Сарком на Юинг 🙏🏻 След обстойни консул... We all have our battles in life, but some battles are harder than others and require strength beyond anything we thought we could bear 🥺 Joy's battle is against one of the toughest challenges - the battle with cancer. The Battle with Ewing's Sarcoma 🙏🏻 After extensive consultations with leading med...

Продължаваме борбата! We continue the fight!

Ракът няма нужда от драми, а от действия. Война за живота и главната цел е да се спасиш, а ако може да бъде и без последствия.Трудна война за едно 16 годишно момиче. Химиотерапията продължава… войната също. Всичко е толкова истинско и трудно. Понякога много боли… задушавяш се. Поставяш под съмнение... Cancer doesn't need drama, it needs action. War for life and the main goal is to save yourself, and if you can be without consequences.A tough war for a 16 year old girl. The chemo continues... so does the war. It's all so real and hard. Sometimes it hurts a lot... you suffocate. You question every...

Одобрено изплащане Approved repayment

Една година разлика… Една година борба. Една година болка, страх, безсънни нощи. Една година отнет живот. Една година болници 💉линейки, лекари 🩺 Една година далеч от дома си. И една година спечелени много сърца 🤍, дарени много подкрепа и любов. Едно слънчево момиче днес продължава да се бори... One year difference... One year struggle. A year of pain, fear, sleepless nights. A year of lives taken. One year of hospitals 💉lines, doctors 🩺 One year away from home. And a year of many hearts won 🤍, much support and love given. A sunny girl continues to fight today thanks to all of YOU ❣️ Ke...

Документи

Фактура 27-ми февруари 2024

Една година One year

 Една година разлика… Една година борба. Една година болка, страх, безсънни нощи. Една година отнет живот. Една година болници 💉линейки, лекари 🩺 Една година далеч от дома си. И една година спечелени много сърца 🤍, дарени много подкрепа и любов. Едно слънчево момиче днес продължава да се бори благод... One year difference... One year struggle. A year of pain, fear, sleepless nights. A year of lives taken. One year of hospitals 💉lines, doctors 🩺 One year away from home. And a year of many hearts won 🤍, much support and love given. A sunny girl continues to fight today thanks to all of YOU ❣️ Keep s...