Toate noutățile despre campanie
Поради високи чернодробни показатели се налага освен химията Еми да приема други медикаменти. Due to high liver indicators, Emmy has to take other medications besides chemo.
Поради повишаване на чернодробните показатели на Еми, трябва да се приемат допълнителни медикаменти. Due to an increase in Emmy's liver indicators, additional medication must be taken.
Лекарство - таргетна терапия. Medication - target therapy.
Здравейте, след направен пет скенер се видя, че лекарството е смалило туморите на Емилия. Това са първите добри новини от много време насам. Въпреки тежките ефекти, продължава да приема лекарството и се надяваме, че добрите новини ще продължат и за напред. Hi, after a pet scan was done, it was seen that the drug had shrunk Emilia's tumors. This is the first good news in a long time. Despite the severe effects, she continues to take the medication and hopefully the good news will continue for the future.
Налага се Емилия да започне нов вид терапия. За съжаление все още не е в ремисия. Последните месеци преживя доста странични реакции от последните две химеотерапии и сега се възстановява бавно от тях. След около 3 месеца ще се направи контролен пет скенер за да се види ефекта от новото лечение. Emilia had to start a new kind of therapy. Unfortunately, she is not in remission yet. She has experienced a lot of side effects from the last two chemotherapies and is now slowly recovering from them. In about 3 months she will have a follow up five scan to see the effect of the new treatment.
Скъпи дарители, благодаря от сърце на всички включили се в кампанията за Еми. На този етап се събраха достатъчно средства за лечението на Еми и прекратяваме събирането им. Продължаваме с химиотерапията, която е венозна и едновременно с това приема на таблетките. Не знаем колко път имаме още да извъ... Dear donors, thank you from the bottom of my heart to everyone who participated in the Emmy campaign. At this point, enough funds have been raised for Emmy's treatment and we are discontinuing the collection. We are continuing with the chemotherapy, which is intravenous and taking the tablets at th...
Здравейте мили приятели, познати и непознати! Налага се да пиша отново заради дъщеря ми Емилия и новото предизвикателство, пред което сме поставени... Трудно ми е, но с много тъга ще отправя нова молба към всички вас! Ще припомня накратко последните четири За цялото това време Еми показва на всичк... Hello dear friends, acquaintances and strangers! I have to write again because of my daughter Emilia and the new challenge we are facing... It's hard, but with a lot of sadness I will make a new request to all of you! I will briefly recap the last four For all this time Emmy has been showing us al...
Здравейте, сядам за да напиша няколко реда какво се случва с Еми. Все още сме на химеотерапия, последният пет скенер края на лятото не беше задоволителен за да може Еми да мине на таргетно лечение с хапчета /химия през устата/. След пет скенера лекуващият й лекар смени химеотерапия и назна... Hello, I'm sitting down to write a few lines about what's going on with Emmy. We are still on chemotherapy, the last five scanner late summer was not satisfactory for Emmy to go on target pill treatment / chemo by mouth/. After five scanners her doctor changed her chemotherapy and prescribed a new...
След връщането ни с Емилия от Унгария направихме контролен пет скенер. Резултатите са нито добри нито лоши. Някой разсейки са изчезнали, но има и новопоявили се. Лекуващият лекар на Емилия се консултира с колеги от САЩ и Германия и се взе решение тя да започне нов вид химеотерапия и да се направ... After Emilia and I came back from Hungary, we did a control five scan. The results were neither good nor bad. Some dissections have disappeared, but there are some new ones. Emilia's doctor consulted with colleagues in the USA and Germany and the decision was made to start her on a new type of chemo...
Здравейте, с Еми вече сме в Будапеща за имунотерапия която ще продължи 5 седмици. В понеделник и взеха кръв за изследване което бе изпратено в Германия. Благодарение на него ще се уточни количеството на имунотерапия и какво наличие на туморни клетки има в организма й. За сега тя понася сравн... Hi, Amy and I are already in Budapest for immunotherapy which will last 5 weeks. On Monday they took her blood for testing which was sent to Germany. Thanks to it the amount of immunotherapy and what tumor cells are in her body will be determined. For now she is tolerating the therapy relatively wel...
RO
English
Български
Македонски
Türkçe
Polski
Deutsch
Español
