Wszystkie wiadomości na temat kampanii
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте, мили приятели, в момента Теди е стабилна, след като се прибрахме в България и си починахме малко, се наложи отново да заминем за Истанбул за прегледи и изследвания на нашата принцеса. Успяхме да извадим и медицинска виза, заради удължение престой в Истанбул, но се надяваме, че скоро ще се... Hello dear friends, Teddy is stable now, after we came back to Bulgaria and rested a bit, we had to go to Istanbul again for check-ups and tests of our princess. We also managed to get a medical visa because of an extended stay in Istanbul, but we hope to be back soon. Wish us all the best for the...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
Мили приятели, Теди вече е на българска земя, не можем да повярваме, че настъпи този момент и ние се прибрахме. И двете сме добре, тя в момента е на много строго проследяване, скоро ще пътуваме отново за профилактични изследвания и прегледи, но вкъщи е най-хубаво и се надяваме да се приберем бързо.... Dear friends, Teddy is now on Bulgarian soil, we can't believe that this moment has come and we are home. We are both fine, she is currently on a very strict follow up, we will travel again soon for preventive tests and check-ups, but home is the best and we hope to be home soon. Keep your fingers...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте скъпи приятели, искаме да ви информираме, че възстановяването протича бавно и някои от резултатите все още не са влезнали в норма. Поради тази причина трябва да удължим още престоят си тук. Теди се чувства добре и чака с нетърпение денят, в който лекарите ще кажат, че вече можем да се приб... Hello dear friends, we would like to inform you that the recovery is slow and some of the results have not yet returned to normal. For this reason we have to extend our stay here. Teddy is feeling well and is looking forward to the day when the doctors will say that we can now go home to Bulgaria. K...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте, скъпи приятели, най-после със сълзи от щастие в очите, искам да ви споделя най-прекрасната новина. След всички преминати перипетии, мъки и страдания, искаме да ви съобщим, че чудото се случи! И двете трансплантации вече са факт и са успешни, и в момента Теди се възстановява, като с всек... Hello dear friends, finally with tears of happiness in my eyes, I want to share with you the most wonderful news. After all the trials, tribulations and sufferings, we want to tell you that the miracle happened! Both transplants are now a fact and successful, and Teddy is now recovering, feeling b...
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте, Настъпи отново момента,в който можем да заминем за подготовка за трансплантациите.Този път болницата ще е друга,защото както знаете получихме отказ от предишната.Налага се да минем през същите стъпки,както следва:преводи на документи,пътни разходни,както и хотелски,всекидневни диализи и... Hello, The moment has come again when we can go to prepare for the transplants.This time the hospital will be different, because as you know we were refused by the previous one.We have to go through the same steps as follows: translation of documents, travel expenses, as well as hotel, daily dialysi...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте мили дарители, заради състоянието на Теди, което на този етап още не е стабилно за трансплантация, решихме да се консултираме с още няколко екипа, които да дадат мнение по нейния случай. Ще отидем другата седмица и ще разговаряме с всеки поотделно с надеждата, че ще се намери начин нащщето... Hello dear donors, due to Teddy's condition, which is not yet stable for transplantation at this stage, we decided to consult with a few more teams to give an opinion on her case. We will go next week and talk to everyone individually in hopes that we will find a way for our sunshine to get better,...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте мили дарители, заради състоянието на Теди, което на този етап още не е стабилно за трансплантация, решихме да се консултираме с още няколко екипа, които да дадат мнение по нейния случай. Ще отидем другата седмица и ще разговаряме с всеки поотделно с надеждата, че ще се намери начин нащщето... Hello dear donors, due to Teddy's condition, which is not yet stable for transplantation at this stage, we decided to consult with a few more teams to give an opinion on her case. We will go next week and talk to everyone individually in hopes that we will find a way for our sunshine to get better,...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте мили дарители, заради състоянието на Теди, което на този етап още не е стабилно за трансплантация, решихме да се консултираме с още няколко екипа, които да дадат мнение по нейния случай. Ще отидем другата седмица и ще разговаряме с всеки поотделно с надеждата, че ще се намери начин нащщето... Hello dear donors, due to Teddy's condition, which is not yet stable for transplantation at this stage, we decided to consult with a few more teams to give an opinion on her case. We will go next week and talk to everyone individually in hopes that we will find a way for our sunshine to get better,...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте, изпращам и фактурата за допълнителния престой на Теди в болницата. Вече две седмици е под строго наблюдение, заради инфекцията и високата температура, които разви. Наложи се отново смяна на катетъра й за съжаление. Диализите също се правят непрекъснато, което допълнително увеличи сумата,... Hi, I am also sending the invoice for Teddy's additional stay in the hospital. She has been under close observation for two weeks now because of the infection and high fever she developed. We had to change her catheter again unfortunately. Dialysis is also being done continuously which has further i...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
Договора е сключен за два месеца. Теди е все още с инфекция и в момента я проследяват още в болницата. Предстоят още контролни изследвания тази седмица, както и томограф в петък, за да се потвърди дали е готова за първата трансплантация. Надяваме се вече да получим добри новини и да чуем заветн... The contract is for two months. Teddy is still having an infection and they are currently following her up in the hospital. More follow-up tests are due this week, as well as a CT scan on Friday to confirm if she is ready for the first transplant. Hopefully we will now get good news and hear the c...
Dokumenty
Одобрено изплащане Approved repayment
За съжаление трансплантацията е отложена, защото малката героиня има проблем с хемоглобина и с бактерия, заради, която не може да се извърши трансплантацията. Unfortunately, the transplant was postponed because the little heroine has a problem with hemoglobin and a bacteria, because of which the transplant cannot be performed.
Dokumenty
Информация 20 октомври Information 20 octomvri
Здравейте, скъпи дарители. Малко информация за трудното лечение - всичко вървеше по план докато изведнъж,Теди почна да вдига температура придружена със силно главоболие.Оказа се,ч е хемоглобина рязко й е паднал(необяснимо защо), за това се наложи незабавно преливане на кръв.Оказа се също, че се е з... Hello, dear donors. A little information about the difficult treatment - everything was going according to plan until suddenly, Teddy started to run a fever accompanied by a severe headache.It turned out that her hemoglobin dropped sharply (inexplicably), so she had to have an immediate blood trans...