Сите новости за кампањата
Към момента лечението продължава. След пореден направен Пет скенер се налага различно по вид лечение с нов препарат-с курса през 3 седмици. Силно се надяваме то да даде резултати. At the moment the treatment is ongoing. After another Pet scan, a different type of treatment with a new drug is required with a course every 3 weeks. We very much hope that it will give results.
Волята на дарителя вдъхва недежда, помага на хора в трудно положение, на хора с тежки заболявания. Благодарим за добрината! Благодарим на всеки един от вас, до последния познат и непознат наш благодетел и подкрепящ ни човек в тези толкова тежки за нас времена! В състоянието на Павлина има леко подоб... The will of the donor inspires joy, helps people in difficult situations, people with serious illnesses. Thank you for your kindness! We thank each and every one of you, down to the last person known and unknown, our benefactor and supporter in these so difficult times! There is a slight improvement...
Здравейте, мили хора! Следващата седмица предстои поредната терапия, за която се нуждаем от средства. Състоянието на Павлина е относително добро. Скоро предстоят и контролни изследвания, молете се заедно с нас резултатите да са добри! Hello, dear people! Next week we have another therapy for which we need funds. Pavlina's condition is relatively good. Control tests are coming soon, pray with us that the results will be good!
На 12 октомври предстои химиотерапия номер 4. Тя ще бъде придружена с контролни изследвания, които ще дадат яснота за хода на заболяването. Странични ефекти от лечението има, понякога има и болка, но Павлина е силна и ще направи каквото трябва, за да пребори болестта! Имаме нужда обаче и от Вашата п... Chemotherapy number 4 is due on October 12. It will be accompanied by follow-up examinations that will give clarity about the course of the disease. There are side effects from the treatment, and sometimes there is pain, but Pavlina is strong and will do whatever she has to do to beat the disease! H...
На 21.09 Павлина премина 3-ти курс химиотерапия. Страничните ефекти от лечението зачестяват, но знаем, че важен е крайният резултат. "Моята борба продължава, благодарение на Вашата съпричастност и подкрепа!" Мили ХОРА, продължавайте да помагате и да се молите! Благодарим Ви от сърце! On 21.09 Pavlina underwent the 3rd course of chemotherapy. The side effects of the treatment are increasing, but we know that the end result is important. "My fight continues, thanks to your commitment and support!" Dear PEOPLE, keep helping and praying! Thank you from the bottom of our hearts!
Поклон пред Вас, благородни ХОРА дарители! С Ваша помощ Павлина премина през втори курс химиотерапия! Вашата доброта и подкрепа й дават още по-голяма вяра и сили, че може би ще се пребори с коварната болест, поне докато може... Благодарим от сърце за всичко, което правите! Bow before you, noble PEOPLE donors! With your help Pavlina went through the second course of chemotherapy! Your kindness and support give her even more faith and strength that maybe she will fight the insidious disease, at least while she can... Thank you from the bottom of our hearts for all you d...
Здравейте, дарители! Благодарим Ви за помощта! Средствата за втората от шестте химиотерапии са събрани! В сряда предстои пътуването, а терапията е насрочена за четвъртък (31.08). За момента общото състояние на Павлина е добро. Силно се надяваме да бъде така и след втората химиотерапия. Благодарим В... Hello, donors! Thank you for your help! The funds for the second of six chemotherapy treatments have been raised! The trip is coming up on Wednesday and the therapy is scheduled for Thursday (08/31). Pavlina's general condition is good for now. We very much hope that it will be so after the second c...
MK
English
Български
Română
Türkçe
Polski
Deutsch
Español
