Toute l'actualité de la campagne
Одобрено изплащане Approved repayment
Автобусни билети за Георги Гълъбов и Боряна Маринова посока Истанбул за лъчетерапия, нямаме за в обратна посока тъй като не знаем точно колко ще продължи лечението Bus tickets for Georgi Galabov and Boryana Marinova to Istanbul for radiotherapy, we don't have any for the return direction as we don't know exactly how long the treatment will last.
Documents
Одобрено изплащане Approved repayment
Изписани лекарства след преглед при д-р Тавил. Иска да продължим с инжекции за разреждането на кръвта и всички останали изписани до момента лекарства до края на лъчетерапията. Най вероятно няма да ни стигнат и ще се докупуваме още. Prescribed medication after examination with Dr. Tavil. Wants to continue with blood thinning injections and all other medications prescribed to date until end of radiation. Most likely won't have enough and will be buying more.
Documents
Одобрено изплащане Approved repayment
Преглед при д-р Тавил, кръвни изследвания и почваме на лечение с лъчетерапия. Examination with Dr. Tavil, blood tests and we start radiation treatment.
Documents
Одобрено изплащане Approved repayment
Наета квартира за периода в който ще сме в Истанбул за лъчетерапия. От 30.08.24г. до 14.09.24 г. За Георги Гълъбов и Боряна Маринова. Rented accommodation for the period we will be in Istanbul for radiotherapy. From 30.08.24 to 14.09.24. For Georgi Galabov and Boryana Marinova.
Documents
Одобрено изплащане Approved repayment
Една нощувка в хотел Ибис Стайл за 23.08.- осма химиотерапия- Георги Гълъбов и Боряна Маринова. One night in hotel Ibis Style for 23.08.- eighth chemotherapy- Georgi Galabov and Boryana Marinova.
Documents
Одобрено изплащане Approved repayment
Два вида капки за очи, инжекции за разреждането на кръвта и за гадене таблетки. Тези лекарства са до следващото ни пътуване за лъчетерапия. Two types of eye drops, injections for blood thinning and for nausea tablets. These medications are until our next radiation trip.
Documents
Осма химиотерапия Eighth chemotherapy
Приключи и осмата химиотерапия, надяваме се последна да бъде. Кръвните изследвания бяха доста добри и благодарение на по дългата почивка от седмата вливка. Миналия четвъртък трябваше да дойдем, но уви ни върнаха на границата за забравени документи, за това се получи по дълга пауза между вливките. Бя... The eighth chemotherapy is over and hopefully will be the last. Blood tests were pretty good too thanks to the longer break from the seventh infusion. We were supposed to come in last Thursday, but alas we were turned back at the border for forgotten paperwork, so it was a longer break between infus...
Одобрено изплащане Approved repayment
Автобусни билети за пътуване от София до Истанбул и обратно - осма химиотерапия, за Боряна Маринова и Георги Гълъбов. Bus tickets from Sofia to Istanbul and back - eighth chemotherapy, for Boryana Marinova and Georgi Galabov.
Documents
Одобрено изплащане Approved repayment
Осма химиотерапия, преглед при д-р Тавил и кръвни изследвания. Eighth chemotherapy, review with Dr. Tavil and blood work.
Documents
Одобрено изплащане Approved repayment
Лекарства за възпаленото око, болките в костите следствие от химиотерапия, антибиотик за ниските стойности на хемоглобина, инжекции за разреждане на кръвта, таблети за гадене, таблетки против гъбични инфекции. Medicines for the sore eye, bone pain due to chemotherapy, antibiotic for low hemoglobin values, injections for blood thinning, tablets for nausea, tablets against fungal infections.
Одобрено изплащане Approved repayment
Една нощувка за престоя ни в Истанбул за седма химиотерапия- за Георги Гълъбов и Боряна Маринова. В хотел Ибис Стайл. Решихме седма и осма химиотерапия да направим с по една нощувка защото Георги не се чувства добре в Турция, не му понася нито храната, нито водата. One night for our stay in Istanbul for the seventh chemotherapy- for Georgi Galabov and Boryana Marinova. At the Ibis Style Hotel. We decided to do the seventh and eighth chemotherapy with one overnight stay because Georgi does not feel well in Turkey, he does not tolerate food or water.
Documents
Седма химиотерапия- Seventh chemotherapy-
Приключва и седмата химиотерапия, само още една ни остава която ще направим на 16.08.24г. Бяхме на преглед при д-р Тавил както всеки път преди химиотерапия иследванията бяха добри за вливка , с изключение на хемоглобина който е твърде нисък и ни изписа антибиотик защото според нея в момента е много... The seventh chemotherapy is over, only one more to go which we will do on 16.08.24. We had a check up with Dr. Tavil as we do every time before chemotherapy and the tests were good for the infusion , except for the hemoglobin which is too low and she prescribed an antibiotic because according to her...