Toute l'actualité de la campagne
Одобрено изплащане Approved repayment
Скъпи приятели, окрилен съм от съпричастността Ви. Тя ми дава куража да вярвам, че в България мислищети хора не са свършили и мслят за българските наука, чест и откриватели. Нека днешната Ви помощ бъде вдъхновено начало за съберането на сумата от 50 хил. евро за създаването на експериментален кошер... Dear friends, I am overwhelmed by your compassion. It gives me the courage to believe that in Bulgaria there are people who are not finished thinking and thinking about Bulgarian science, honor and discoverers. Let your help today be an inspired start to raise the sum of 50 thousand euros for the cr...
Одобрено изплащане Approved repayment
Скъпи приятели, Трудолюбието винаги до резултат. След 50 г. неуморен труд и непресъхваща амбиция резултатите са налице. В живота на всяка идея идва момент, в който трябва да излети от гнездото и да разпери криле. В моята изследователска дейнос този момента настъпи. Назрял е момента на създаване на... Dear friends, Hard work always to result. After 50 years of tireless work and unceasing ambition, the results are there. There comes a time in the life of every idea when it must fly from the nest and spread its wings. In my research this moment has come. The moment of creating an experimental hive...
Одобрено изплащане Одобрено изплащане
Скъпи приятели! Отново съм окрилен от Вашата помощ, която независимо от скромния си размер, за пореден път ми доказва, че в България има хора, които не са безразлични към съдбата на пчелите, на света и на обществата в него и към хората , като мен, които въпреки всичко, ...... най-вече липсата на фен... Dear friends! Once again I am overwhelmed by your help, which, despite its modest size, proves to me once again that there are people in Bulgaria who are not indifferent to the fate of bees, the world and the societies in it, and to people like me, who despite everything, ...... especially the lack...
Одобрено изплащане Payment approved
Здравейте приятели! Пролетта дойде. Тя ни дава основание за нови надежди и подклажда амбициите ни. Благодарен съм за полученото дарение. Независимо от малкия му размер , то ми предоставя възможност за закупуване на необходимите материали за изграждане на поредната експериментална конструкция, за о... Hello friends! Spring is here. It gives us reason for new hopes and fuels our ambitions. I am grateful for the donation. In spite of its small size , it gives me the opportunity to purchase the necessary materials to build another experimental structure, for another step in the long road to discover...
Одобрено изплащане Approved repayment
Скъпи приятели! Бях щастлив с поредното, макари и скромно дарение да направим поредната крачка заедно към върха на познанието и откритието. В качеството си на почтен човек съм длъжен да призная, че по настоящем българското пчеларство се намира в катастрофално тежка ситуация, но окрилен от мисълта... Dear friends, I was happy to make another step together towards the pinnacle of knowledge and discovery with yet another modest donation. As a man of integrity, I am obliged to admit that Bulgarian beekeeping is in a catastrophically difficult situation at the moment, but I have an unwavering faith...
Одобрено изплащане Approved repayment
По труден път далеко се отива. Скъпи приятели, щастлив съм да отбележа, че първото дарение , подкрепящо нелеката ми кауза е вече факт. Макар и съвсем скромно, то ми даде възможност да разбера, че има кой да оцени дългогодишните ми усилия. Искам да спомена факта , че от 6 хил. години по нашите земи... It is a hard road to go far. Dear friends, I am happy to note that the first donation supporting my difficult cause is already a fact. Although very modest, it gave me the opportunity to know that there is someone to appreciate my long-standing efforts. I would like to mention the fact that for 6...