Toute l'actualité de la campagne
Одобрено изплащане Approved repayment
Изисквам доплащане за тридневния престой на Ради в болница "Шпайзинг". Сумата за операцията е преведена. Благодаря и бъдете благословени ! I require an additional payment for the three-day stay of Radi in hospital. Thank you and be blessed!
Documents
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте Благодетели, изисквам плащане по проформа фактура за операцията на лявата ръка на Ради. Горещо благодаря на всеки допринесъл това да се случи! Hello Benefactors, I require payment on a proforma invoice for the surgery on Radi's left hand. Many thanks to everyone who helped make this happen!
Documents
ЧУДОТО СТАНА - средствата са събрани ! THE MIRACLE HAPPENED - the funds were raised !
ЧУДОТВОРЦИ, благодарение на всички Вас и на три звездички - АМАЯ,ИВКО И КАРАН ,Ради ще е здрав! Вече имам шест деца - три на земята и три - на небето! Ще се грижа за земните,а небесните ще почитам до края на дните си.Няма думи, с които да опиша бурята в душата ми. Поклон! P.S. Спирам кампанията с п... WONDERS, thanks to all of you and the three stars - AMAYA,IVKO AND KARAN , Radi will be healthy! I already have six children - three on earth and three in heaven! I will take care of the earthly ones,and honor the heavenly ones till the end of my days.There are no words to describe the storm in my s...
ИСКРЕНИ ПОЖЕЛАНИЯ ! SINCERE WISHES !
На този светъл празник желая здраве на всеки посетил платформата - на всеки дарител, на всеки служител и на всеки нуждаещ се от помощ. Имайте ВЯРА, пазете НАДЕЖДАТА и носете ЛЮБОВТА в сърцата си! Благодаря! On this bright holiday I wish health to everyone who visits the platform - to every donor, to every employee and to everyone in need of help. Have FAITH, keep HOPE and carry LOVE in your hearts!
! СПЕШНО ЗА РАДИ ! ! URGENTLY FOR YOUR SAKE !
Искам да крещя, - а не мога! Искам да плача, - а не трябва!Ще трябват още цели 10 000 евро ,плюс тези наличните, а това са мноого,много пари!!! Скъпи приятели, Ради има дата и сума за операцията на лявата ръка. Ще Ви разкажа за радостта и мъката,които изпитахме само за 5 минути! От болницата ни из... I want to scream, - and I can't! I want to cry, - and I shouldn't!It will take another 10 000 euros, plus the existing ones, and that's a lot of money!!! Dear friends, Radie has a date and amount for the surgery on his left arm. I will tell you about the joy and the pain we experienced in just 5 mi...
ОГРОМНО БЛАГОДАРИМ ! THANK YOU VERY MUCH !
Здравейте Благородни хора! От все сърце благодарим на Вас - нашите дарители ! Благодарим за подкрепата и молитвите Ви ! За всяка протегната ръка, за всеки жест на милосърдие! Звучи банално , но е истина - без Вас нямаше да стигнем до тук. Без Вас Ради нямаше да може да използва ръката си. Госпо... Hello Noble People ! We thank you - our donors - from the bottom of our hearts ! Thank you for your support and prayers ! It sounds trivial , but it's true - without you we wouldn't be here. Without you Radie would not be able to use his arm. God heard our prayers and all is well with her. The littl...
Новини от Ради News by Radi
Здравейте ПРИЯТЕЛИ ! Искам да Ви разкажа как вървят нещата при Ради. Направихме така необходимата операция на дясната ръчичка. На 29.08.24 г. има назначен преглед ,на който ще му махнат шината и окончателно ще приключат с нея. В същия ден ще прегледат и лявата ръка. Ще назначат дата и час за следва... Hello FRIENDS ! I would like to tell you how things are going with Radi. We did the much needed surgery on his right hand. On 29.08.24 he has an appointment , where they will remove the splint and finally finish with it. On the same day they will also examine the left arm. They will set a date and...
Моля помогнете ни! Помогнете на Ради да използва ръчичките си! Please help us! Help Radi to use his hands!
Мили и сърдечни Дарители, Помогнете на Ради. Той има нужда от вашата помощ и подкрепа! Вие сте неговата единствена Надежда да доведе битката до край и да бъде самостоятелен. Вчера му смениха гипса с шина,а титаниевата пластина ще носи година / Тя ще държи костите в правилната посока/. Скоро му... Dear and heartfelt Donors, Help Radie. He needs your help and support! You are his only Hope to bring the battle to an end and to be independent. Yesterday they changed his cast with a splint,and the titanium plate he will wear for a year/ It will hold the bones in the right direction/. Soon he will...
Новини от Ради News by Radi
Скъпи приятели,Ради вече си е в къщи. Той се възстановява,а ние събираме сили и таим надежда и втората операция да е успешна! Благодарим на Господ, и на всеки от Вас,че ни помогнахте всичко това да се случи! Без Вас нямаше да успеем! Не забравяйте Ради ! - подкрепете го в тежкия път,който трябва да... Dear friends,Radie is home now. He is recovering,and we are gathering strength and hope that the second operation will be successful! We thank the Lord, and each of you,for helping us to make all this happen! Without you we would not have succeeded! Don't forget Radi ! - support him in the hard road...
Новини от Ради News by Radi
Здравейте обични приятели! Операцията на Ради беше вчера. Според доктора е успешна. Ще остане няколко дни в болницата,като междувременно ще му сменят гипса с шина,която ще носи 2 месеца. След това - раздвижване и рехабилитация. След 4 месеца ще направят операция и на другата ръчичка. Не намирам ду... Hello dear friends! Radi's surgery was yesterday. According to the doctor it was successful. He will stay in the hospital for a few days and in the meantime they will change his cast with a splint which he will wear for 2 months. After that - rest and rehabilitation. After 4 months they will do surg...
За Ради For Radi
Здравейте Благодетели, Ради вече е в Австрия. Предстои да му направят изследвания и подготовка за операцията. Важният ден е скоро. Стискайте палци всичко да мине благополучно! Нека му изпратим много положителна енергия и подкрепа! Благодаря Ви! Hello Benefactors, Radi is now in Austria. He is going to have tests and preparation for the surgery. The important day is soon. Keep your fingers crossed that everything goes well! Let's send him lots of positive energy and support! Thank you!
МОЛЯ ПОМОГНЕТЕ ! PLEASE HELP ME !
Здравейте Приятели, Близки и Познати! Радостта ми беше кратка- спрях кампанията като се надявах, че с това което сме събрали благодарение на Вас , и с това което имаме ,ще успеем да покрием разходите за операцията на Ради. За съжаление се оказа ,че греша. От болницата ни писаха/за да сме подготвени... Hello Friends, Relatives and Acquaintances! My joy was short-lived- I stopped the campaign hoping that with what we have raised thanks to you , and with what we have , we will be able to cover the cost of Radi's surgery. Unfortunately, I was wrong. The hospital wrote to us/to be prepared financiall...