Одобрено изплащане към Амбулатория за здравни грижи Approved payout to Ambulatory Health Care

Борил започва посещения и тук. Чувства се добре и е спокоен. Boryl begins visits here as well. He feels well and is calm.

Одобрено изплащане към СМДЛ Н. И Пирогов ЕООД Approved repayment to SMDL N. I Pirogov Ltd.

На Борил му направиха ядрено магнитен резонанс на глава и гръбнак. Той се представи много добре. Boril had an MRI of his head and spine. He did very well.

Одобрено изплащане към Фондация Карин дом Approved repayment to Karin Dom Foundation

Борил посещава 3 пъти в седмицата рехабилитации и два пъти водна терапия. Също така всеки ден му се правят електростимулации. Състоянието му се подобрява, но има нужда от още още много усилена работа с него. Boryl attends rehab 3 times a week and aquatic therapy twice. He also gets electrostimulations every day. His condition is improving but he needs a lot more hard work.

Одобрено изплащане Approved repayment

Борил ходи вече няколко пъти на лечебни терапии с плуване, които се провеждат от обучен физиотерапевт. Boryl has now been to several therapeutic swimming sessions, which are conducted by a trained physiotherapist.

Documents

Facture 30 octobre 2024

Одобрено изплащане Approved repayment

Борил ходи интензивно на ерготерапия през последния месец. Вижда се напредък - много по-стабилно си държи главата, заяква гръбнака и се тренират коремните мускули. Boryl has been going to occupational therapy intensively for the past month. We can see progress - he is holding his head much more stable, his spine is strengthening and his abdominal muscles are being trained.

Documents

Facture 7 octobre 2024

Борил се усмихва и смело продълважава напред Boryl smiles and bravely moves on

Здравейте, приятели! Искам да благодаря от сърце на всички дарители и благодетели на Борил! Той се повлия добре от проведените процедури в Турция и най-добре от електростимулациите. След известно прекъсване започнахме електостимулации отново във Варна. Колкото и да е минимално, напредък има - мърд... Hello, friends! I would like to thank from the bottom of my heart all the donors and benefactors of Boril! He has responded well from the treatments in Turkey and best of all from the electrostimulation. After some break we started electrostimulations again in Varna. As minimal as it is, there is pr...

Одобрено изплащане Payment approved

Борил ще пътува заедно със своята сестричка близначка и майка им за Турция на 14 април. Там му предстоят прегледи при различни специалисти, които ще установят състоянието му, ще му се направи ЯМР и в офертата от болницата има включена рехабилитация, която търпи проомени спред състоянието му. Продълж... Boryl will travel with his twin sister and their mother to Turkey on April 14. There he will be examined by various specialists who will determine his condition, he will have an MRI and the offer from the hospital includes rehabilitation, which is undergoing changes with his condition. Keep supporti...

Documents

Facture 9 avril 2024

Одобрено изплащане Payment approved

Здравейте скъпи дарители! Борил ще пътува в края на седмицата за Истанбул, заедно с майка си и близначката си Аделина. Има насрочени прегледи с различни специалисти, които да определят състоянието му. Проформата има предвидена и рехабилитация, и ЯМР, който ще е необходим. Hello dear donors! Boryl will travel to Istanbul at the end of the week, together with his mother and his twin sister Adelina. He is scheduled for checkups with various specialists to determine his condition. Proforma has scheduled both the rehabilitation and the MRI that will be needed.

Documents

Facture 8 avril 2024

Борил стана на 3 месеца Boril became 3 months old

Борил и сестричката му Аделина на 7 март станаха на три месеца!На Бори му предстои преглед в София през месец април при лекарят, който му направи двете операции. Сега през март му предстоят рехабилитации във Виница, и съвместно се провеждат срещи с консултанти от Карин дом, които обучават и помагат... Boril and his sister Adelina turned three months old on March 7!Bori is due for a check-up in Sofia in April with the doctor who did both surgeries. Now in March he will have rehabilitation in Vinnitsa, and joint meetings with consultants from Karin's home, who are educating and helping his parents!...

Борил у дома Boril at home

Борил и Аделина са вече в своя дом във Варна. От сърце благодарим на всички вас дарители! Благодарим и на лекарите в София, които бързо реагираха и направиха двете спешни операции, които дадоха шанс на Борил да живее и да се бори. Сега за Бори предстоят още много рехабилитации и изследвания, и сле... Boril and Adelina are now in their home in Varna. From the bottom of our hearts, thank you all donors! Thank you also to the doctors in Sofia who reacted quickly and performed the two emergency surgeries that gave Boril a chance to live and fight. Now for Boris there are many more rehabilitation a...

Борил стана на 1месец Boril became 1 month old

Нашите мъничета днес стават на един месец! Не усетихме как мина - радост, тревога, болници, операции... Но...всичко ще бъде наред! Аделина расте, Борил все още е в болницата в реанимация, но и той расте и се бори за живота и здравето си. Надяваме се утре да го изведат от реанимация. Кака Мелани пома... Our babies are one month old today! We didn't feel how it went - joy, anxiety, hospitals, surgeries... But... everything will be fine! Adelina is growing up, Boril is still in the hospital in intensive care, but he is also growing up and fighting for his life and health. Hopefully tomorrow they will...

Борил е опериран Boril has been operated on

Борбата на Борил продължава. Вчера претърпя животоспасяваща операция! В момента е в реанимация! Снощи е прекарал спокойно нощта и се храни по малко.Бъдете с Бори и се молете за него! Boril's struggle continues. Yesterday he underwent life-saving surgery! He is currently in intensive care! He had a restful night last night and is eating a little.Be with Bori and pray for him!