Newsroom
Fund for the Treatment of Children Abroad
Fund for the Treatment of Children Abroad
All the news about the campaign Together for Lily!
Заедно за Лили Together for Lily
Здравейте, скъпи приятели, Лили постъпи в клиниката на определената дата. Операцията бе извършена на 10.09 и сега сме в очакване на хистологичните резултати. Сега ни информираха, че се налага да и направят и бронхоскопия. 💔 Възможно е лечението да изисква допълнителни изследвания, нови процедур... Hello, dear friends, Lily entered the clinic on the appointed date. The surgery was performed on 10.09 and now we are waiting for the histological results. We have now been informed that they will have to do a bronchoscopy as well. 💔 The treatment may require further tests, new procedures or ev...
Одобрено изплащане към Knappschaft Kliniken Westfalen GmbH Approved repayment to Knappschaft Kliniken Westfalen GmbH
Превод към клиниката Лили постъпи за лечение на определената дата. Това стана възможно благодарение на всеки, който дари, сподели и застана до нас в тази тежка борба. 💔 За съжаление, обаче битката не свършва тук. Лечението може да изисква допълнителни средства за изследвания, последващи процедур... Transfer to the clinic Lily came in for treatment on the appointed date. This was made possible thanks to everyone who donated, shared and stood by us in this difficult fight. 💔 Unfortunately, however, the battle does not end here. Treatment may require additional funds for tests, follow-up procedur...
Одобрено изплащане за транспорт Approved payment for transport
Изисквам плащане за самолетните билети I require payment for the air tickets
Времето е малко‼️ The weather is малко‼️
Скъпи приятели, благодарение на вашата доброта вече събрахме половината от нужната сума за животоспасяващата белодробна операция в Германия! 🙏❤️ Офертата от клиниката е 16 000 евро, но е възможно лечението да изисква и допълнителни средства. За това се обръщаме отново към всички вас – нека заедно д... Dear friends, thanks to your kindness we have already raised half of the amount needed for the life-saving lung surgery in Germany! 🙏❤️ The offer from the clinic is 16,000 euros, but the treatment may require additional funds. For this we appeal to all of you again - let's finish this fight togethe...
СПЕШНО – ОПЕРАЦИЯТА НЕ МОЖЕ ДА ЧАКА! URGENT - THE OPERATION CAN NOT WAIT!
Отново лоши новини.. Трудно е да напишем тези редове... С огромна тъга, но и с много вяра, се обръщаме към всички вас. Лили се нуждае от нова животоспасяваща белодробна операция в Германия и тя трябва да се случи възможно най-скоро! Последният скенер показва, че в белия и дроб е останала опасна... Bad news again.. It is difficult to write these lines... With great sadness, but also with much faith, we turn to all of you. Lily needs another life-saving lung surgery in Germany and it needs to happen as soon as possible! The latest scan shows that there is a dangerous lesion left in her lung...
Одобрено изплащане към Център за протезиране АЛЕГРО ООД Approved repayment to ALEGRO Prosthetics Centre Ltd.
С огромна благодарност и вълнение искам да споделя, че благодарение на ВАШАТА подкрепа, съпричастност и добри сърца успяхме да съберем необходимите средства за нашата кампания за протеза! На всички, които се включиха близки, приятели и непознати БЛАГОДАРЯ! ❤️ Сега предстои следващата стъпка – ад... It is with great gratitude and excitement that I would like to share that thanks to YOUR support, empathy and kind hearts, we were able to raise the necessary funds for our prosthesis campaign! To everyone who joined in, family, friends and strangers, THANK YOU! ❤️ Now the next step is ahead - adapt...
‼️ СПЕШНО: ОСТАВАТ 5500 € и броени ДНИ ДО ПРОТЕЗИРАНЕТО НА ЛИЛИ ‼️ ‼️ URGENT: 5500 € and only a few days left until LILY's prosthesis ‼️
Скъпи приятели, Обръщам се към вас с последна, сърдечна молба. След толкова усилия и подкрепа от добри хора, Лили е на крачка от мечтата си – да проходи отново. Денят в който трябва да започне протезирането наближава, а липсват още 5500 евро. Тази протеза не е лукс, тя е шанс за нормален живот.... Dear friends, I am addressing you with a last, heartfelt request. After so much effort and support from good people, Lily is one step away from her dream - to walk again. The day to start prosthetics is approaching and we are still 5500 euros short. This prosthesis is not a luxury, it is a chanc...
💗Лили има нужда от нас. Да ѝ подадем ръка. 💗Or needs us. Let's give her a hand.
Скъпи приятели, Лили е едно невероятно смело момиче, което в момента води най-важната битка в живота си – срещу тежко онкологично заболяване. Тя преминава през поредните химио и имунотерапии, и наскоро претърпя ампутация. Въпреки всичко, Лили не губи надежда и мечтае… мечтае за момента, в който от... Dear friends, Lily is an incredibly brave girl who is currently fighting the most important battle of her life - against a serious cancer disease. She is going through consecutive chemo and immunotherapy treatments, and recently underwent amputation. Despite everything, Lily never loses hope and d...
❤️ Лили има нужда от нас. Да ѝ подадем ръка. ❤️ Lily needs us. Let's give her a hand.
Докато връстниците ѝ мечтаят за лятото, тя води най-голямата битка – тази за живота си. След дълго лечение на онкологично заболяване, Лили премина през нещо, което никое дете не бива да преживява - ампутация. Но тя не се отказва. Не спира да се усмихва. Мечтае отново да ходи, да танцува, да тича. М... While her peers dream of summer, she is fighting the biggest battle of her life. After a long cancer treatment, Lily went through something no child should have to experience - amputation. But she's not giving up. She doesn't stop smiling. She dreams of walking, dancing, running again. She dreams o...
Лили не спира да се бори - всяка стъпка я доближава до мечтата!! Lily never stops fighting - every step brings her closer to her dream!!
С огромна вяра и постоянство, Лили продължава напред – неуморно, ден след ден. Макар да чака подходящия момент за протезиране, лечението ѝ не спира нито за миг. Преди броени дни тя приключи и последната си лъчетерапия – още един важен етап зад гърба ѝ! В момента продължава лечението си с имунотера... With tremendous faith and perseverance, Lily continues forward - tirelessly, day after day. Even though she is waiting for the right time to get prosthetics, her treatment does not stop for a moment. A few days ago, she completed her last radiation treatment - another milestone behind her! She is...
Заедно за Лили! Together for Lily!
Скъпи приятели и хора с добри сърца, Обръщам се към вас отново с майчина молба! За огромно мое съжаление се налага да отворя отново дарителската кампания за Лили, отново се нуждаем от вас. Ще си позволя да ви разкажа на кратко през какво преминахме през последната една година. След операцията пр... Dear friends and people with good hearts, I am turning to you again with a mother's request! To my great regret I have to reopen the donation campaign for Lily, we need you again. I will take the liberty to briefly tell you what we went through in the last year. After the surgery in April 2024,...
Одобрено изплащане към МЦ Трансхеликс ЕООД Approved payment to MC Transhelix Ltd.
Здравейте, изпращаме още парафинови блокчета от последната операция за друг анализ необходим за последващото лечение на Лили. Плилагам проформа фактура, по която е необходимо да заплатим. Hello, we are sending more paraffin blocks from the last surgery for another analysis needed for Lily's follow-up treatment. I am attaching a proforma invoice which we need to pay.