Редакција
Фонд за лекување на деца во странство
Фонд за лекување на деца во странство
Сите новости за кампањата
ЗАПОЧВАМЕ ХИМИОТЕРАПИЯ WE START CHEMOTHERAPY
Скъпи Приятели и Дарители, На 1 август в Кьолнската университетска болница направиха dotapet скенер на Огнян. Целта беше да се види напредъкът с Лутеций преди третата процедура. Скенерът показа, че има наслагване на лутеций във всички туморни клетки, но се установи агресивен разтеж на нови такива в... Dear Friends and Donors, On the 1st of August at the Cologne University Hospital they performed a dotapet scan on Ognian. The purpose was to see the progress with Lutetium before the third procedure. The scan showed that there was an overlay of lutetium in all the tumor cells, but there was an aggr...
Одобрено изплащане за лекарства и билети Approved payment for medicines and tickets
Изисканото плащане в размер на 2597.36 лева е във връзка с направени разходи за лекарства, които не се поемат от здравна каса; за добавки и медицински храни, които са важни за стомашните проблеми на Огнян. Пример: Има лекарство, като Трансметил и Адемта, които са в опаковка по 10 таблетки и е необх... The requested payment of 2597.36 BGN is in relation to expenses incurred for medicines that are not covered by the health insurance fund; for supplements and medical foods that are important for Ognyan's stomach problems. Example. The price of a pack varies from 32 to about 35 leva. This is in the...
НА 31 ЮЛИ ЗАМИНАВАМЕ В УНИВЕРСИТЕТСКА КЛИНИКА КЬОЛН ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ТРЕТА ПРОЦЕДУРА С ЛУТЕЦИЙ ON 31 JULY WE GO TO THE UNIVERSITY CLINIC COLOGNE FOR THE THIRD LUTETIUM PROCEDURE
Скъпи приятели, Получихме форма S2 за провеждането на третата процедура с лутеций в Уневирситетска клиника в Кьолн. Очакваме да се направи изследване за състоянието на Огнян след двете процедури и взимане на решение, дали ще се направи третата по класическия метод или ще се третира само черния дроб... Dear friends, We have received the S2 form for the third lutetium procedure at the Unevirsity Clinic in Cologne. We are waiting for an examination of Ognian's condition after the two procedures and a decision whether to do the third one by the classical method or to treat only the liver by injecting...
НА 13 МАЙ ПРИКЛЮЧИ ВТОРАТА ПРОЦЕДУРА НА ОГНЯН С ЛУТЕЦИЙ В КЬОЛНСКАТА УНИВЕРСИТЕТСКА БОЛНИЦА THE SECOND LUTETIUM PROCEDURE OF OGNIAN AT THE UNIVERSITY HOSPITAL COLOGNE ENDED ON 13 MAY
На 13 май 2025 година приеха Огнян в Кьолнската университетска болница. Благодарение на грижите на проф.Шмид вливането на лутеций премина без сериозни усложнения. Количеството на лутеция при втората процедура беше двойно по-голямо в съответствие със състоянието на туморите. Установи се, че терапи... On May 13, 2025, Ognian was admitted to Cologne University Hospital. Thanks to the care of Prof. Schmidt, the lutetium infusion went without serious complications. The amount of lutetium in the second procedure was twice as large in accordance with the state of the tumors. The therapy was found t...
Одобрено изплащане за настаняване и билети Approved payment for accommodation and tickets
Разходите, за които кандидатстваме за плащане са направени за пътуване и престой на Огнян Иванов към Университетската болница в Кьолн за период 17-23 февруари 25 г. и за пътуване за период 12-17 май 25 г.. На 18 февруари в Клиниката по нуклеарна медицина към Университетската клиника в Кьолн му нап... The expenses for which we are claiming payment were incurred for Ognian Ivanov's travel and stay at the University Hospital in Cologne for the period 17-23 February 25 and for travel for the period 12-17 May 25. On 18 February, he had his first Lutetium 177 procedure at the Clinic of Nuclear Medicin...
ОГНЯН ПРЕМИНА ПРЕЗ ПЪРВИ ЕТАП НА ЛЕЧЕНИЕ С ЛУТЕЦИЙ 177 В ГЕРМАНИЯ OGNIAN WENT THROUGH THE FIRST STAGE OF LUTETIUM 177 TREATMENT IN GERMANY
Скъпи Приятели, Благодарим за помоща ви! Огнян с вашата помощ и с финансиране от НЗОК започна лечение с Лутеций 177 в Университетска болница Кьолн. Ще му бъдат направени общо четири процедури, като първата мина на 18.02.2025 година. Следващата ще е на 13 май 2025 г.. За да поддържаме нормални жизн... Dear Friends, Thank you for your help! With your help and funding from the NHIF, Ognian has started treatment with Lutetium 177 at the University Hospital Cologne. He will undergo a total of four treatments, the first of which took place on 18.02.2025. The next one will be on May 13, 2025. In orde...
Одобрено изплащане Approved repayment
Огнян има записан час за гастроскопия на 18 ноември 24 г. в 8.00 часа в UNIKLINIK KOLN, HAUPTEINGANG KERPENER STRASSE 62, BETTENHAUS. Целта на процедурата е да изрежат невроедокринния тумор от стомаха, който е с размер около 5 см.. В клиниката има възможност да го направи екип, ръководен от проф.Cho... Ognian has an appointment for a gastroscopy on 18 November 24 at 8.00 at UNIKLINIK KOLN, HAUPTEINGANG KERPENER STRASSE 62, BETTENHAUS. The purpose of the procedure is to excise the neuroendocrine tumour from the stomach, which is about 5 cm. in size. A team led by Prof Chong is available at the clin...
Огнян е пациент на Университетската болница в Кьолн Ognian is a patient of the University Hospital Cologne
С голямо притеснение очаквахме дали ще прима Огнян на лечение в Университетската болница в Кьолн, Германия. Това вече е факт. На 17 ноември пътуваме, за да бъдат направени изследвания, предхождащи процедурата с Лутеции 177. Възможно е да бъде изрязан туморът от стомаха при гастроскопия. В очакване с... With great concern we were waiting to see if Ognyan would be admitted to the University Hospital in Cologne, Germany. This is already a fact. We are traveling on November 17 to have the tests done that precede the Lutetium 177 procedure. It is possible that the tumor will be excised from the stomach...