С огромна благодарност и вълнение искам да споделя, че благодарение на ВАШАТА подкрепа, съпричастност и добри сърца успяхме да съберем необходимите средства за нашата кампания за протеза! На всички, които се включиха близки, приятели и непознати БЛАГОДАРЯ! ❤️ Сега предстои следващата стъпка – ад... It is with great gratitude and excitement that I would like to share that thanks to YOUR support, empathy and kind hearts, we were able to raise the necessary funds for our prosthesis campaign! To everyone who joined in, family, friends and strangers, THANK YOU! ❤️ Now the next step is ahead - adapt...
Скъпи приятели, Обръщам се към вас с последна, сърдечна молба. След толкова усилия и подкрепа от добри хора, Лили е на крачка от мечтата си – да проходи отново. Денят в който трябва да започне протезирането наближава, а липсват още 5500 евро. Тази протеза не е лукс, тя е шанс за нормален живот.... Dear friends, I am addressing you with a last, heartfelt request. After so much effort and support from good people, Lily is one step away from her dream - to walk again. The day to start prosthetics is approaching and we are still 5500 euros short. This prosthesis is not a luxury, it is a chanc...
Скъпи приятели, Лили е едно невероятно смело момиче, което в момента води най-важната битка в живота си – срещу тежко онкологично заболяване. Тя преминава през поредните химио и имунотерапии, и наскоро претърпя ампутация. Въпреки всичко, Лили не губи надежда и мечтае… мечтае за момента, в който от... Dear friends, Lily is an incredibly brave girl who is currently fighting the most important battle of her life - against a serious cancer disease. She is going through consecutive chemo and immunotherapy treatments, and recently underwent amputation. Despite everything, Lily never loses hope and d...
Докато връстниците ѝ мечтаят за лятото, тя води най-голямата битка – тази за живота си. След дълго лечение на онкологично заболяване, Лили премина през нещо, което никое дете не бива да преживява - ампутация. Но тя не се отказва. Не спира да се усмихва. Мечтае отново да ходи, да танцува, да тича. М... While her peers dream of summer, she is fighting the biggest battle of her life. After a long cancer treatment, Lily went through something no child should have to experience - amputation. But she's not giving up. She doesn't stop smiling. She dreams of walking, dancing, running again. She dreams o...
С огромна вяра и постоянство, Лили продължава напред – неуморно, ден след ден. Макар да чака подходящия момент за протезиране, лечението ѝ не спира нито за миг. Преди броени дни тя приключи и последната си лъчетерапия – още един важен етап зад гърба ѝ! В момента продължава лечението си с имунотера... With tremendous faith and perseverance, Lily continues forward - tirelessly, day after day. Even though she is waiting for the right time to get prosthetics, her treatment does not stop for a moment. A few days ago, she completed her last radiation treatment - another milestone behind her! She is...
Скъпи приятели и хора с добри сърца, Обръщам се към вас отново с майчина молба! За огромно мое съжаление се налага да отворя отново дарителската кампания за Лили, отново се нуждаем от вас. Ще си позволя да ви разкажа на кратко през какво преминахме през последната една година. След операцията пр... Dear friends and people with good hearts, I am turning to you again with a mother's request! To my great regret I have to reopen the donation campaign for Lily, we need you again. I will take the liberty to briefly tell you what we went through in the last year. After the surgery in April 2024,...
Здравейте, изпращаме още парафинови блокчета от последната операция за друг анализ необходим за последващото лечение на Лили. Плилагам проформа фактура, по която е необходимо да заплатим. Hello, we are sending more paraffin blocks from the last surgery for another analysis needed for Lily's follow-up treatment. I am attaching a proforma invoice which we need to pay.
Привет мили приятели! Преди три седмици на Лили и беше направена втора белодробна операция. Сега ще изпратим блокчетата с тъканна проба до лаборатория в Германия, за което е необходимо да направим заплащане по приложената фактура. Hello dear friends! Three weeks ago Lily had her second lung surgery. Now we will send the blocks with tissue sample to a lab in Germany, for which we need to make payment according to the attached invoice.
Здравейте, изисквам плащане по проформа за консулация и изследвания Hello, I require payment on proforma for consultation and research
Здравейте, изпращаме блокчета с тъканна проба взета при операцията на белия дроб за извършване на генетично изследване, за което е необходимо да заплатя по проформа. Hi, we are sending tissue sample blocks taken during lung surgery for genetic testing, which I need to pay for on a proforma.
Здравейте, приключи и последния курс химиотерапия на Лили. От този понеделник е на имунотерапия по схема. Предстои също и спешна операция на крачето с импланта, тъй като е с голям рана, която всеки следващ ден се влошава. Ще чакаме резултата от образното изследване, което ще направим към края на мес... Hello, Lily's last course of chemotherapy is over. Since this Monday she is on immunotherapy. She is also due to have emergency surgery on her implanted leg as she has a large wound which is getting worse every day. We will await the result of the imaging study, which we will do towards the end of t...
Здравей мили хора, искрено вярвах, че ще пиша отново с добри новинина. Трудно е, но ще опиша накратко до къде сме с лечението на Лили. Резултата от хистологията след операцията излезе и за съжаление се оказа, че е било метастаза. В петък се прибрахме, а в понеделник започнахме първи курс химиотера... Hello dear people, I sincerely believed I would write again with good news. It's hard, but I'll briefly describe where we are with Lily's treatment. The histology result after surgery came out and unfortunately it turned out to be a metastasis. We went home on Friday, and started the first course o...