Операцията на дясната ръка на Цветелин вече е направена. The surgery on Tsvetelin's right hand has already been done.

Мили хора, приятели, близки, колеги, непознати, съпричастни към болката, молим ви да помогнете, кой с колкото може, за да може да дадем възможност на Цветелин да се възстанови. Благодарим ви от сърце за всичко, което направихте досега. Скъпи приятели, искаме да ви информираме, че вече е направена о... Dear people, friends, relatives, colleagues, strangers, sympathetic to the pain, we ask you to help, who can with what you can, so that we can give Tsvetelin the opportunity to recover. Thank you from the bottom of our hearts for everything you have done so far. Dear friends, we would like to infor...

Одобрено изплащане към Fundacio Institut Guttmann Approved disbursement to Fundacio Institut Guttmann

Скъпи приятели, благодарим ви от все сърце за оказаната подкрепа за Цветелин с цел неговото възстановяване! В момента той е в очакване на операция и на дясната  ръка, което би му дало шанс да върне контрола над движенията си. Интензивната му рехабилитация продължава и с малки крачки той продължава д... Dear friends, thank you from the bottom of our hearts for your support for Tsvetelin and his recovery! He is currently awaiting surgery on his right arm, which would give him a chance to regain control of his movements. His intensive rehabilitation continues and with small steps he continues to figh...

Новини от Барселона News from Barcelona

Скъпи приятели, пишем отново, за да информираме, че след операцията вече са свалени конците на лявата ръка на Цветелин. След две седмици ще започне раздвижване. Операцията на дясната ръка ще бъде на 4-ти декември. Отново лекарите ще му присадят  сухожилие от лакътя към рамото и неврон. Този път ще в... Dear friends, we are writing again to inform you that the stitches on Tsvetelin's left hand have been removed after the surgery. In two weeks he will start moving around. The surgery on the right hand will be on December 4. Again the doctors will graft a tendon from his elbow to his shoulder and a n...

Първата операция е направена. The first operation is done.

Скъпи приятели, искаме да ви информираме, че операцията на Цветелин премина успешно. Присадено е сухожилие от лакътя към рамото на лявата ръка и неврон. Поставена му е шина, която държи ръката му в почти изправено положение. В края на м. ноември ще оперират и другата ръка. Това ще увеличи шансовете... Dear friends, we would like to inform you that Tsvetelin's surgery was successful. A tendon was grafted from the elbow to the shoulder of the left arm and a neuron. A splint has been placed to keep his arm in an almost upright position. At the end of November they will operate on the other arm. This...

Одобрено изплащане Approved repayment

Уважаеми приятели, благодарим ви от все сърце за оказаната до момента подкрепа за възстановяването на Цветелин. Благодарение на всички вас, той вече е в много по-добро общо състояние, с укрепната психика и физическо състояние. Сега отново се обръщаме към всички вас, които искат и могат да помогнат.... Dear friends, thank you from the bottom of our hearts for the support you have given so far for Tsvetelin's recovery. Thanks to all of you, he is now in a much better general condition, with a strengthened mental and physical state. Now we turn again to all of you who are willing and able to help. I...

Documents

Invoice. 15th October 2024

Нуждая се от вашата подкрепа I need your support

Уважаеми приятели, сърдечно благодарим на всички, които помогнаха да съберем средства, за да платим първата фактура от лечението на Цветелин в Институт Гутман в Барселона. Той вече има шанс за по-добър живот, благодарение на всички вас – близки, колеги, приятели, но и непознати хора с големи сърца.... Dear friends, our heartfelt thanks to everyone who helped us to raise funds to pay the first invoice of Tsvetelin's treatment at the Gutmann Institute in Barcelona. He now has a chance for a better life, thanks to all of you - relatives, colleagues, friends, but also strangers with big hearts. Now...

Първи добри новини First good news

Привет на всички.Искам да ви споделя добро новини от Барселона🍀. След различни изследвания докторите в Гутман установиха ,че е необходима операция. Чрез присаждане на сухожилия ще се направи контакт на невроните от рамото до китката . След което ще остане известно време в гипс,но ще продължи да прав... Hi everyone.I want to share with you good news from Barcelona🍀. After various tests the doctors in Gutman found that surgery is necessary. By grafting tendons will make contact of the neurons from the shoulder to the wrist . After which he will stay in a cast for a while , but will continue doing re...

Вече в Барселона! Already in Barcelona!

Здравейте отново! Днес успешно Цеци се настани в болницата в Барселона. Благодаря ви за помоща и надеждата в доброто ,която ни дадохте. Ще ви държим в течение относно рехабилитацията и резултатите. Стискаме палци за добри новини по-скоро.🩵💙💜 Hello again! Today Ceci successfully checked into the hospital in Barcelona. Thank you for your help and the hope in the good that you gave us. We will keep you updated on the rehabilitation and results. Fingers crossed for good news soon.🩵💙💜

Одобрено изплащане Approved repayment

Добър ден! Сумата се събра благодарение на вас добри хора и организирахме транспорт .От болницата потвърдиха ,че го очакват. Утре сутринта ще тръгне линейка от София до Гутман транспортирането ще отнеме от 26 до 36 часа. Първата стъпка е направена очакваме положителни новини в следващите дни. Благо... Good day! The amount was collected thanks to you good people and we arranged transport .The hospital confirmed that they are expecting him. Tomorrow morning an ambulance will leave from Sofia to Gutman and the transport will take 26 to 36 hours. The first step has been taken we expect positive news...

Documents

Invoice. 23rd September 2024

Първа стъпка към надеждата First step towards hope

Здравейте, приятели, Парите успяха да се съберат много бързо благодарение на вас, мили хора с големи сърца! Това е първата стъпка от дългия път, който очаква Цеци. Утре сутринта той тръгва към Барселона, благодарение на вас. Там ще започнат с определената му програма за рехабилитация от два месеца.... Hello friends, The money was raised very quickly thanks to you, dear people with big hearts! This is the first step of the long road that awaits Tsetsi. Tomorrow morning he leaves for Barcelona, thanks to you. There they will start with his assigned rehabilitation program of two months. Based on the...