Tedavi, İlaç ve Rehabilitasyon
Çocuklar ve Gençler
Sanat, Kültür ve Toplum
Hayvanlar
Kentsel Çevre ve İnşaat
Aile
Bayramlar ve Etkinlikler
Mülteciler ve Göçmenler
Spor
Haber Merkezi
Yurtdışında Çocuk Tedavisi Fonu
Tüm kampanya haberleri
Опит за биопсия - неуспешен Biopsy attempt - unsuccessful
Миналата седмица пътувах до Турция, за да направим плануваната биопсия на бял дроб. Приеха ме в болницата и ме настаниха. Направиха ми необходимите кръвни изследвания и след това ме взеха с леглото, за да направим биопсията. Биопсията се прави докато се снима с тумограф, за да се гледа къде трябва... Last week I traveled to Turkey to have a scheduled lung biopsy. I was admitted to the hospital and checked in. They did the necessary blood tests and then took me to bed to do the biopsy. The biopsy is done while taking a picture with a tumor machine to look at where the needle needs to go in and...
Одобрено изплащане към ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC. Approved repayment to ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC.
След консилиума е било решено, че има нужда да се направи биопсия на белия дроб. Това трябва да стане в края на тази седмица, за да има време да излезе резултата до следващата терапия в началото на Юни месец. After the consilium it was decided that there was a need to biopsy the lung. This should be done at the end of this week to allow time for the results to come out before the next treatment in early June.
Одобрено изплащане към ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC. Approved repayment to ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC.
Докато чакам резултата от консилиума и както бяхме говорили преди раждането, лечението ще продължи с химио и имунотерапия. След това ще се прецени какво следва. За момента е говорено за терапия на всеки 3 седмици, като ще направим 2 за начало. While waiting for the outcome of the consilium and as we had discussed before delivery, treatment will continue with chemo and immunotherapy. Then we will decide what comes next. For now, there has been talk of therapy every 3 weeks, and we will do 2 to start.
Одобрено изплащане за настаняване Approved payment for accommodation
През изминалата седмица бях в Турция за 2 дни, за да направим пет скенер и да продължи лечението ми. Резултата трябва да се обсъди на консилиум, но в общи линии беше определен като "странен случай" (не, че съм очаквала друго). Рака изглежда си е в черния дроб, както и метастазите. Има някакви лезии... This past week I was in Turkey for 2 days to have five scans and continue my treatment. The result has to be discussed at a consilium, but it was basically described as a "strange case" (not that I expected otherwise). The cancer seems to be in my liver, as is the metastasis. There are some lesions...
Бебка се роди ❤️ Baby was born ❤️
Едно прекрасно момиченце дойде на бял свят, въпреки всички премеждия ❤️ Най-важната битка във войната с рака вече е спечелена! Бебчето е недоносено и има своите проблеми, но нито един от тях не е свързан с терапията. А някои вече са овладяни. Аз още съм жива, вече имам прекрасна дъщеря и нямам чер... A beautiful baby girl came into the world despite all odds ❤️ The most important battle in the war on cancer has now been won! The baby is premature and has her problems, but none of them are related to the therapy. And some are already under control. I'm still alive, I have a beautiful daughter n...
След 14-тата вливка After the 14th infusion
Добавихме няколко вливки към плануваните в началото. Състоянието ми не изисква агресивна терапия, а кръвните ми изследвания са все още добри. Затова професора сметна, че е добре да се продължи с терапията до началото на 9-ти месец и да дадем още малко време на малкото човече да се развие. За м... We have added a few infusions to those planned at the beginning. My condition does not require aggressive therapy, and my blood tests are still good. So the professor felt it was okay to continue therapy until the beginning of the 9th month and give the little guy a little more time to develop....
След 10-тата вливка After the 10th infusion
Днес ще започна с добрите, според мен, новини. След ужасните Коледни празници, когато се чувствах обезверена, сега настроението и емоциите ми са положителни. На път е да бъде спечелена най-важната битка във войната - да се роди второто ми дете. Дори и да подрани, заради химиотерапиите, се счита, че... Today I will start with the good news, in my opinion. After the terrible Christmas holidays, when I felt discouraged, now my mood and emotions are positive. The most important battle in the war is about to be won - the birth of my second child. Even if he sucks because of the chemo treatments, it is...
След 6-тата вливка After the 6th infusion
След 6-тата вливка се чувствам все още добре. Страничните ефекти са минимални, дори пренебрежими (някои неприятни, но търпими). Аз лично съм изненадана колко добре понасям химиотерапиите. И двамата с професора сме много доволни и както той каза "Машала!" :) Все още нямаме направен контолен ултразвук... After the 6th infusion I still feel fine. Side effects are minimal, even negligible (some unpleasant but tolerable). I am personally surprised how well I tolerate the chemo treatments. The professor and I are both very satisfied and as he said "Mashala!" :) We haven't had a conto ultrasound yet, but...
Благодарности и план за действие Acknowledgements and action plan
Безкрайно много благодаря на всеки един от Вас ❤️ Без Вашата помощ, лечението не би могло да се осъществи. И въпреки, че сме далеч от финалната права, не знаем колко ще продължи и колко средства ще са необходими до края, знайте че съм признателна за всяка една стотинка, постъпила като дарение. За по... Thank you so much to each and every one of you ❤️ Without your help, the treatment could not have happened. And even though we are far from the home stretch, we don't know how long it will last or how much money will be needed by the end, please know that I am grateful for every penny received as a...
Одобрено изплащане към ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC. Approved repayment to ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC.
Плащането по първата вливка няма да бъде възстановено и остава за "моя сметка" (4167,12 лв). Радвам се, че банката и организацията защиават правата на дарителите, но къде са правата на болните?! Така заради сгрешена проформа, в която не бяха предвидени увеличенията на цените от тази година, аз трябв... The payment of the first infusion will not be refunded and remains for "my account" (4167,12 BGN). I am glad that the bank and the organization protect the rights of the donors, but where are the rights of the patients?! So because of a wrong proforma, which did not provide for the price increases f...
Одобрено изплащане Approved repayment
След първата вливка се чувствам добре и засега без странични ефекти. Надявам се да ги минимизираме при увеличаване на дозите и натрупването на химията в организма :) Текущото плащане се извършва към отворена дарителска сметка на мое име, за да подсигурим повече възможности за плащане към болницата,... After the first infusion I feel fine and so far no side effects. I hope to minimize them as the doses increase and the chemo builds up in the body :) Current payment is being made to an open donation account in my name to ensure more payment options to the hospital, and the amount is equal to what w...
Първата вливка е направена The first infusion was made
Скъпи, дарители, вчера беше направена първата вливка. За момента нямам странични ефекти, като гадене и повръщане, но в болницата правят вливка за намаляване на същите, а за гаденето дават и хапчета. Първата вливка химия беше с по-малка доза и ще се увеличава. Всяка вливка ще е придружена от кръвни и... Dear donors, yesterday the first infusion was made. So far I have no side effects, such as nausea and vomiting, but the hospital is doing an infusion to reduce the same, and they are giving pills for the nausea. The first chemo infusion was a smaller dose and will be increasing. Each infusion will b...