Эта кампания завершена. Следите за разделом Новости, чтобы быть в курсе новостей в нём и транзакциях (если они отсутствуют, значит, кампания ещё не оплачена).
Здравейте,
Много бързо се промениха нещата при нас, тъй като се забавиха с отговорите от Германия. От университетската болница в Кьолн (тази, от която имахме оферта) и то от международния отдел продължиха да отговарят на немски на мейлите, които им изпращах на английски. Когато ги попитах кога най-рано могат да ни приемат, те ми писаха (благодарение на Google translate успях да разбера какво), че трябва първо да преведем сумата от 540к евро и след това ще могат да ни насрочат час, а ние нямаме време.
Тъй като проучвахме и клиники в Турция и чакахме отговори след техните празнични дни, разгледахме всички налични оферти и имахме план да пътуваме с колата в четвъртък, за да се започне спешно стабилизиране на детето, изследвания и след това да се назначи нужната терапия.
Днес здравословното състояние на Ивко, обаче, се влоши и трябваше спешно да се организираме по някакъв начин да се транспортираме до там и то по възможност под лекарско наблюдение. Това, което ни предложиха е да ни вземе линейка до болницата, за да могат да му се направят необходимите вливания по пътя при нужда. Прилагам проформа фактурата от фирмата и моля личните данни на сина ми да бъдат частично покрити в случай, че трябва да се предостави фактурата публично.
Ще пиша, когато имам повече яснота за диагностиката и лечението, които ще последват.
Благодаря за разбирането!
Поздрави,
НелиHello,
Things have changed very quickly for us as there has been a delay in replies from Germany. The university hospital in Cologne (the one we had an offer from) and the international department at that, kept replying in German to the emails I sent them in English. When I asked them when the earliest they could admit us, they wrote to me (thanks to Google translate I was able to find out what) that we had to transfer the sum of 540k euros first and then they would be able to schedule an appointment for us and we didn't have time.
As we were also researching clinics in Turkey and waiting for answers after their holidays, we looked at all the offers available and had a plan to travel by car on Thursday to start the emergency stabilization of the child, tests and then to appoint the necessary therapy.
Today, however, Ivko's health deteriorated and we had to make urgent arrangements to somehow transport him there and possibly under medical supervision. What we were offered was an ambulance to take us to the hospital so that the necessary infusions could be given to him en route if needed. I enclose the proforma invoice from the company and ask that my son's personal details be partially covered in case the invoice needs to be made public.
I will write when I have more clarity on the diagnosis and treatment that will follow.
Thanks for your understanding!
Regards,
Nellie
Вы ввели для платформы большую сумму, чем для получателя!
PavelAndreev.ORG финансируется и поддерживается за счёт суммы, которую каждый даритель оставляет платформе, а не за счёт части пожертвований бенефициарам. Благодарим вас от всего сердца!
Мы заметили, что вы ввели сумму для платформы, превышающую сумму пожертвования получателю. Пожертвование - это эмоциональный акт, и если это неверно, измените сумму, прежде чем продолжить.
Строгие правила выплаты пожертвованных средств
На платформе PavelAndreev.ORG чётко определены правила выплаты пожертвованных средств на медицинские кампании. Они гарантируют, что все средства будут использованы на цели лечения и сопутствующие расходы. Все документы, по которым была произведена оплата, видны в разделе Новости.
Шанс за малкия Ивко
A chance for little Ivko
6581 Доноры (дарители)
Бенефициар (Выгодоприобретатель)
Крайняя дата
