Toate noutățile despre campanie
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте ПРИЯТЕЛИ, остава почти месец до операцията на Теди. Тя ще бъде извършена на 18 Юли във Виена. Обръщам се към ВАС с признателност и голяма благодарност, защото без вас ,без вашата подрепа моето дете нямаше да има шанса да замине за Виена. Благодаря ви от цялото си сърце,благодаря ,че... Hello FRIENDS, we are almost a month away from Teddy's surgery. It will be performed on 18 July in Vienna. I turn to YOU with gratitude and great thanks, because without you, without your support my child would not have the chance to go to Vienna. Thank you from the bottom of my heart, thank you...
Documente
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте скъпи приятели. Теди започна от 29 Май двуседмичен рехабилитационнен курс в град Търговище. Първата седмица мина, той се труди доста упорито, остава още една седмица . Курса му завършва на 9 Юни и продължава усилена рехабилитация в София. Искам да изкажа БЛАГОДАРНОСТ на всички дарители,... Hello dear friends. Teddy started a two-week rehabilitation course in Targovishte on 29 May. The first week has passed, he is working quite hard, one more week remains . His course finishes on 9 June and continues hard rehabilitation in Sofia. I would like to say THANK YOU to all the donors who a...
Documente
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте скъпи ПРИЯТЕЛИ, наши дарители. Искам да споделя , нещо което до този момент не съм казвала . Теди от както се е родил всеки ден приема висококалорично мляко. То е много важно за него,защото е с много ниски килограми. За съжаление, той не е единственото детенце което приема тази така... Hello dear FRIENDS, our donors. I would like to share , something I have not said so far . Teddy has been taking high calorie milk every day since he was born. It is very important for him because he is very low weight. Unfortunately, he is not the only child who takes this so expensive food. We...
Documente
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте приятели. Искам да ви БЛАГОДАРЯ, че отновово застанахте до нас и подкрепихте Теди! Винаги съм го казвала ,без вашата помощ нямаше да успеем в нито едно изпитание. На 28 Май ни предстои пътуване до град Търговище, там Теди провежда интензивна рехабилитация по два пъти на ден за две седми... Hello friends. I want to THANK YOU for standing by us and supporting Teddy again! I have always said it , without your help we would not have succeeded in any trial. On May 28th we are going to travel to the city of Targovishte, where Teddy is having intensive rehabilitation twice a day for two wee...
Documente
Усмивка срещу болестта Smile against the disease
Скъпи дарители Казвам се Гери и съм майка на Теодор Борисов /Теди/. Както ви споделих преди една година Теди страда от много рядко генетично заболяване - Левкодистрофия , в следствие на което не може да седи, да ходи , да говори.... Тежката диагноза му отне много , но не му взе най- ценното УСМИВКА... Dear donors My name is Geri and I am the mother of Theodor Borisov /Tedi/. As I told you a year ago Teddy suffers from a very rare genetic disorder - Leukodystrophy , as a result of which he cannot sit, walk or talk.... The severe diagnosis took a lot from him , but it didn't take his most precious...
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте приятели, скъпи НАШИ дарители, без ВАШАТА помощ и подкрепа нямаше да стигнем до тук. Изминаха 11 месеца от операция на Теди. На 13 Март Теодор посети Виена за първият контролен преглед, при доктор Кребс. Всичко изглежда отлично, но изпитанието за нас все още не е свършило , защото мес... Hello friends, dear OUR donors, without YOUR help and support we would not have gotten here. It has been 11 months since Teddy's surgery. On March 13, Theodore visited Vienna for his first check-up, with Dr. Krebs. Everything looks great, but the ordeal is not over for us yet , because in JULY We...
Documente
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте скъпи ПРИЯТЕЛИ!! Изминаха почти седем месеца от операцията на Теди. Тези месеци бяха изпълнени с много труд от негова страна, но без труд и постоянство няма резултати. Теодор посещава рехабилитация 5 дни в седмицата, моят ГЕРОЙ се възстанови напълно ,стъпи си на крачетата и от този мом... Hello dear FRIENDS!! Almost seven months have passed since Teddy's surgery. These months were full of hard work on his part, but without hard work and perseverance there are no results. Theodore attends rehab 5 days a week, my HERO has fully recovered, is on his feet and from this moment on we sta...
Documente
Одобрено изплащане Approved repayment
Здравейте приятели. Изминаха четири месеца от операцията на Теди и два месеца от както му махнаха гипса. Теди се възстанови много бързо, много упорито работи през това време. Той е най - силното дете което познавам. Неговото ежедневие преминава в рехабилитация, времето през което беше обездви... Hello friends. It's been four months since Teddy's surgery and two months since his cast came off. Teddy recovered very quickly, working very hard during that time. He is the strongest kid I know. His daily routine is going into rehabilitation, the time he was immobilized has affected him phys...
👼 Кампанията “Бъди ангел-спасител за Теди” е УСПЕШНА! 👼 The campaign "Be a rescuing angel for Teddy" is SUCCESSFUL!
Кампанията “Бъди ангел-спасител за Теди” е УСПЕШНА! Скъпи дарители, кампанията за малкия Теди приключи успешно! Средствата са събрани. Сумата от малко над 10,000 лева, която се събра чрез платформата ще бъде преведена в кратки срокове. (очакваме становище и зелена светлина от клиниката в Германия)... The campaign "Be a rescuing angel for Teddy" is SUCCESSFUL! Dear donors, the campaign for little Teddy is successfully completed! The funds have been collected. The amount of just over 10,000 BGN that was raised through the platform will be transferred in a short time (we are waiting for a statemen...