Ajutați-ne să-i salvăm viața lui Chiril!

RO/RU

Diagnosticul greșit l-a costat timp prețios. Fiul meu, Chiril , are 11 ani și luptă cu o formă rară de cancer în Israel. Ajutați-ne să-l salvăm!

Dragi oameni buni,

Numele meu este Maria și vă scriu direct de la Centrul Medical „Sheba” din Israel, cu inima strânsă, ca o mamă care luptă pentru viața copilului ei. Fiul meu, Chiril , are doar 11 ani. Totul a început cu dureri de cap aparent banale și vedere dublă. Înainte să înțelegem ce se întâmplă, el trecuse deja prin două operații complexe pe creier în Moldova, sub un diagnostic greșit: meduloblastom. Văzând că starea lui nu se îmbunătățește, cuprinși de o teamă profundă, am plecat de urgență în Israel.

Aici, medicii au refăcut toate investigațiile și ne-au dat o veste șocantă: Chiril nu are meduloblastom. El suferă de Sarcom Ewing – o formă extrem de rară și foarte agresivă de cancer. Fiecare zi în care a fost tratat acasă pentru o boală greșită i-a pus viața în pericol.

Am început imediat protocolul corect de tratament, însă au apărut complicații – în creier s-a acumulat lichid și a fost necesară o a treia intervenție chirurgicală de urgență, în miez de noapte, pentru montarea unui șunt vital.

În fața lui Chiril urmează noi cure dificile de chimioterapie și radioterapie. Trei operații în două țări diferite ne-au epuizat complet toate economiile, până la ultimul bănuț. Estimările oficiale ale clinicii din Israel pentru continuarea tratamentului implică costuri uriașe, iar noi nu mai avem nimic. Nu ne putem permite să oprim tratamentul acum, când în sfârșit Chiril primește schema corectă pentru a supraviețui.

Acasă, în Moldova, ne mai așteaptă încă un copil. Vă rog, ca de la părinte la părinte, ajutați-mă să-mi salvez fiul. Chiril își dorește un singur lucru – să învingă boala și să se întoarcă acasă sănătos. Fiecare donație și fiecare distribuire înseamnă pentru el o șansă la viață.

===================================================================================

RU

Ошибка в диагнозе стоила драгоценного времени. У моего 11-летнего сына Кирилла обнаружили редкую форму рака. Мы в Израиле, и наши ресурсы полностью исчерпаны!

Дорогие добрые люди,

Я пишу вам прямо из медицинского центра «Шеба» в Израиле со сжатым от боли сердцем — как мама, которая борется за жизнь своего ребёнка. Моему сыну Кириллу всего 11 лет. Всё началось с казалось бы обычных головных болей и двоения в глазах. Прежде чем мы успели понять, что происходит, в Молдове он уже прошёл через две сложнейшие операции на головном мозге под ошибочным диагнозом: медуллобластома. Видя, что его состояние только ухудшается, охваченные глубоким страхом, мы срочно вылетели в Израиль.

Здесь врачи заново провели все обследования и сообщили нам шокирующую новость: первоначальный диагноз был полностью неверным. У Кирилла нет медуллобластомы. Он страдает саркомой Юинга — крайне редкой и очень агрессивной формой рака. Каждый день, когда его лечили дома от чужой болезни, подвергал его жизнь смертельной опасности.

Мы немедленно начали правильный протокол лечения, но возникли осложнения: в головном мозге скопилась жидкость, и потребовалась третья экстренная операция, глубокой ночью, для установки жизненно важного шунта.

Впереди Кирилла ждут новые тяжелые курсы химиотерапии и радиотерапии. Три операции в двух разных странах полностью опустошили все наши сбережения, до последней копейки. Официальные сметы израильской клиники на продолжение лечения предполагают огромные расходы, а у нас больше ничего не осталось. Но мы не можем позволить себе остановить лечение сейчас, когда Кирилл наконец-то получает правильную терапию, чтобы выжить.

Дома, в Молдове, нас ждёт ещё один ребёнок. Я прошу вас, как родитель родителя, помогите мне спасти сына. Кирилл мечтает только об одном — победить болезнь и вернуться домой здоровым. Каждое пожертвование и каждый репост — это его прямой шанс на жизнь.