Одобрено изплащане Approved repayment

Здравейте. Необходимо е да се закупи стабилизатор за таза за проходилката на Йоан, за да бъде в правилна позиция и да бъде самостоятелен, когато се предвижва с нея. Прикачена е проформа фактура. Благодарим Ви! Hello. It is necessary to purchase a pelvic stabilizer for John's walker so that he is in the correct position and can be independent when he walks with it. A proforma invoice is attached. Thank you!

Dokumenty

Faktura 25. lipca 2024

Одобрено изплащане Approved repayment

Здравейте. Прикачена е фактура за 20 сесии рехабилитация на Йоан. Hello. Attached is an invoice for 20 rehabilitation sessions for John.

Dokumenty

Faktura 18. lipca 2024

Извършена е операцията. The operation was performed.

Здравейте. Операцията на Йони премина успешно и вече сме си в България. Предстои много рехабилитация и останалата сума ще бъде използвана за нея. Много благодарим. Без Вас нямаше да успеем! Hello. Yoni's surgery was successful and we are now in Bulgaria. There is a lot of rehabilitation to be done and the remaining amount will be used for it. Thank you very much. Without you we would not have succeeded!

Одобрено изплащане Payment approved

Здравейте, закупени са самолетни билети в двете посоки. Благодарим на всички дарители! Hi, round trip airline tickets have been purchased. Thank you to all donors!

Dokumenty

Faktura 9. kwietnia 2024

Одобрено изплащане Approved repayment

Здравейте. Направено е плащане за визи. Hello. Payment has been made for visas.

Dokumenty

Faktura 15. marca 2024

Одобрено изплащане Approved repayment

Здравейте, мили дарители. Поискани са средства за прехвърляне в дарителската сметка на Йоан, за да може да се плати сумата по операцията към сметката на болницата в Сейнт Луис. Hello, dear donors. Funds have been requested to be transferred to John's donation account so that the surgery can be paid to the St. Louis Hospital account.

Одобрено изплащане Approved repayment

Здравейте, мили дарители. Направено е плащане за престой от 17.05 до 19.06. Hello, dear donors. Payment has been made for the stay from 17.05 to 19.06.

Dokumenty

Faktura 2. marca 2024

Faktura 2. marca 2024

Faktura 2. marca 2024

Спешно! Здравейте, имаме по-малко от месец, за да платим операцията. Urgent! Hi, we have less than a month to pay for the surgery.

От болницата искат минимум 45 дни по-рано да се плати операцията, която е насрочена за май месец. Много молим за Вашата помощ и съпричастност. Това е единственият шанс на Йоан да се изправи на крачета, да разбере какво е да играе и бяга с приятели, да рита топка. Вярваме, че има добри хора, които... The hospital wants at least 45 days' notice to pay for the surgery, which is scheduled for May. We are asking for your help and sympathy. This is John's only chance to get back on his feet, understand what it is like to play and run with friends and kick a ball. We believe there are good people wh...