Сите новости за кампањата
Пореден курс на химиотерапия и лечение. Another course of chemotherapy and treatment.
Разходи за хотел по време на престой за лечение Hotel costs during your stay for treatment
Разходи за хотел за поредна химио терапия. Hotel expenses for another chemo treatment.
Здравейте скъпи дарители, Продължаваме борбата за усмивката на Ели. Благодарим ви за подкрепата! Бъдете здрави! Hello dear donors, We continue the fight for Ellie's smile. Thank you for your support! Be healthy!
Разходи за хотел за поредна химио терапетия. Hotel expenses for another chemo therapy.
Прилагам фактури за хотел за две посешения в Турция. След направен ПЕТ скенер се наложи смяна на схемата на лечението.Борбата продължава. Бъдете здрави! I enclose hotel invoices for two visits to Turkey. After a PET scan I had to change the treatment scheme. Be healthy!
Здравейте приятели, Ели продължава своето лечение. Слет направен ПЕТ скенер се установи, че се налага смяна на препаратите и схемата на провеждане на химио и имунотерапиите. Благодарим на всички за подкрепата. Бъдете здрави! Hello friends, Ellie is continuing her treatment. After a PET scan it was found that she needs to change her chemo and immunotherapy regimen. Thank you all for your support. Stay healthy!
Здравейте скъпи благодетели, Елена продължава своето лечение и се подготвя за следваща вливка и изследвания. За наше огромно щастие в последните дни се надблюдва подобрение в състоянието на Ели. Борбата продължва и без вашата подкрепа това нямаше да е възможно! Благодарим от сърце! Бъдете здрави и б... Hello dear benefactors, Elena is continuing her treatment and preparing for the next infusion and tests. To our great happiness, in the last few days there has been an improvement in Ellie's condition. The fight continues and without your support this would not be possible! Thank you from the bottom...
Скъпи дарители, след проведената втора химио терапия Ели се чувства малко по- добре към днешна дата. Подготвя се за отпътуване към Турция на 12.05 за предстояща трета вливка. Ще бъде една седмица там и се надяваме да предстои подобрение в състоянието й. Има назначен и скенер за проверка на настояще... Dear donors, after the second chemotherapy Ellie is feeling a little better today. She is getting ready to leave for Turkey on 12.05 for the upcoming third infusion. She will be there for a week and hopefully an improvement in her condition will be forthcoming. She also has a scanner appointment to...
Здравейте мили дарители! След тежкото състояние , в което Ели беше изпаднала и 5 дневен престой в болницата в Турция тя успя да се стабилизира и да се прибере вкъщи за няколко дни. За наше щастие преливането на кръв, вливане венозно на антбиотици и еритроцитна маса, тромбоцити, витамини, течна храна... Hello dear donors! After Ellie's serious condition and a 5 day stay in the hospital in Turkey, she managed to stabilize and come home for a few days. Fortunately for us, blood transfusions, intravenous infusion of anti-biotics and erythrocyte mass, platelets, vitamins, liquid food and albumin, gave...
MK
English
Български
Română
Türkçe
Polski
Deutsch
Español
