Частично плащане по проформа Partial payment on proforma
Вчера докторите са казали, че трябва да закупим апарат за дишане, който струва 4 100евро, който ще се ползва, когато го преместят от интезивния сектор. Според докторите този апарат ще се наложи да се ползва дори, когато се прибере в България от време на време, тъй като дълго време е бил интубиран. О... Yesterday the doctors said that we have to buy a breathing machine that costs 4 100euros, which will be used when they move him from the intensive care unit. According to the doctors this machine will have to be used even when he comes home occasionally, as he has been intubated for a long time. He...
Запознайте се със брат ми Станимир, този който преди 6 месеца се зарази със западнонилска треска, който преди 5 месеца изпадна в кома…. Този, който се бореше за живота си 4 месеца в болницата и за който чухме думите “Подгответе се за най- лошото”… Станимир , който на Коледа замина за друга държава,... Meet my brother Stanimir, the one who contracted West Nile Fever 6 months ago, who fell into a coma 5 months ago.... The one who fought for his life for 4 months in the hospital and for whom we heard the words "Prepare for the worst"... Stanimir , who left for another country at Christmas to contin...
Частично плащане по престой в интензивно отделение и операция по поставяне на постоянен дренаж в главата Partial payment for an intensive care unit stay and surgery to place a permanent drain in the head
Днес е взето решението, че ще бъде извършена операция за поставяне на шънт (постоянен дренаж, който ще бъде от мозъка към стомаха). Утре ще направят всички нужни кръвни изследвания. До 2-3 дни ще бъде извършена операцията. Операцията ще струва 16 000евро. The decision was made today that surgery will be performed to insert a shunt (a permanent drain that will be from the brain to the stomach). Tomorrow they will do all the necessary blood tests. In 2-3 days the operation will be done. The operation will cost 16 000 euro.
Резултатите от третото изследване от ликворната течност са готови, според доктора трябва да се премахне дренажа и да не се поставя постоянен дренаж, защото няма инфекция в мозъка и всичко е наред. Ще бъдат направени консултации с неврохирурзи и ще имаме окончателен отговор утре, относно това какво щ... The results of the third cerebrospinal fluid test are in, the doctor says to remove the drain and not to put a permanent drain because there is no infection in the brain and everything is fine. Neurosurgeons will be consulted and we will have a final answer tomorrow as to what will happen with the d...
Днес беше изпратена нова оферта, тъй като времето за лекуване ще бъде по-дълго от очакваното, също така в момента докторите обмислят да поставят постоянен постоянен дренаж, който да бъде от мозъка към стомаха, което не влиза в офертата и ще бъде заплатено отделно.Състоянието му е стабилно, всички о... A new offer was sent today as the healing time will be longer than expected, also the doctors are currently considering putting in a permanent permanent drainage which will be from the brain to the stomach, which is not part of the offer and will be paid for separately.His condition is stable, all o...
Както знаете има поставен дренаж, през който да изтича ликворната течност. Днес е 11 ден и дренажът все още не е махнат като днес му е взет секрет от ликворната течност и са направени 3 изследвания, на които резултатите ще са готови до 2-3 дни. Тогава докторите ще обсъдят и решат дали да махат този... As you know, there is a drain in place for the CSF to drain through. Today is day 11 and the drain has still not been removed as today he had a swab of his CSF and 3 tests have been done, the results of which will be ready in 2-3 days. Then the docs will discuss and decide whether to remove this dra...
Днес е била направена томография на главата, на която чакаме резултати. На щитовидната жлеза има малко изменение, което ще бъде видяно от ендокринолог. Все още се виждат леки гърчове на ЕЕГ. Декубиталните рани продължават да се набюдават от пластичен хирург и дерматолог и да се обработват. A head CT was done today and we are waiting for results. There is a small change on the thyroid which will be seen by an endocrinologist. There are still slight seizures seen on the EEG. Decubital wounds continue to be poked by a plastic surgeon and dermatologist and treated.
Частично плащане по проформа за лечение в интензивно отделение Partial proforma payment for treatment in intensive care unit
След направени консултации с неврохирург и невролог взеха решението да поставят дренаж в мозъка, тъй като има задържана ликворна течност, която предизвиква безсъзнание и поттиска мозъка, този дренаж беше поставен на 3.01, сега остава да чакаме да дойде съзнанието. Всеки ден се обработват декубитални... After consultations with a neurosurgeon and a neurologist, the decision was made to place a drain in the brain as there is retained CSF causing unconsciousness and depressing the brain, this drain was placed on 3.01, now we have to wait for consciousness to come. The decubital wounds are being treat...
Частично плащане по проформа за лечение в интензивно отделение в болница Acibadem Atasehir . Partial proforma payment for treatment in the intensive care unit at Acibadem Atasehir Hospital.