All the news about the campaign Hope for baby Galina
Средствата са похарчени за нощувка и гориво. Прилагам и фактура от клиниката, като сумата вече я имаха в депозита,който беше направен предният път. Edit от администратор: От изисканите за възстановяване средства са изплатени само тези, които са относими към нуждите на кампанията, съласно Общите усл... The funds were spent on accommodation and fuel. I also attach an invoice from the clinic, as the amount was already there in the deposit that was made last time. Edit by admin: Of the funds requested for reimbursement, only those that are relevant to the needs of the campaign have been paid, accordi...
Здравейте, Ангели на бебе Галина! Контролният преглед мина днес. 6 месеца от носенето на очила, лявото око израства,но дясното(оперираното в Турция) все още се учи да вижда и си мързелува. Често се криви навътре към нослето. Сега се очаква да го израстне с очилата, като трябва да продължаваме да з... 6 months of wearing glasses, the left eye is growing, but the right eye (operated in Turkey) is still learning to see and is lazy. It often curves inwards towards the nose. Now it is expected to outgrow it with the glasses, as we have to keep closing the healthy eye for a few hours each day. We are...
Здравейте, скъпи дарители! В деня,в който бебе Галина почти не ни напусна завинаги ,сложи първите си очилца. Случайност или не?! Днес тя навършва и своята коригирана годинка от термина и на раждане. Тя е здрава и расте изключително бързо. От рождения си ден ,който беше на 18 Октомври,тя навакса мно... Hello, dear donors! On the day when baby Galina almost left us forever , she put her first glasses. Coincidence or not?! Today she turns her corrected one year from her term of birth. She is healthy and growing extremely fast. Since her birthday , which was on October 18 , she has caught up a lot....
Молим сумата да бъде преведена на оптиката за диоптричните очила на Галина. За сега нейното състояние с очите е ,че трябва да носи по -3 градуса на всяко око и трябва с очилата да се стааем да коригираме е кривенето на очите. Ако това не се случи най-вероятно ще се наложи друга операция за корекци... Please transfer the amount to the optician for Galina's dioptric glasses. For now her eye condition is that she has to wear -3 degrees in each eye and we have to correct her eye curvature with the glasses. If this does not happen she will most likely need another surgery for the correction. The re...
Здравейте,скъпи дарители! Пускаме тази новина с цел да Ви информираме,че Галина е добре и ,че не сме Ви забравили. Тя расте здрава, започна от скоро да се обръща, все още сяда нестабилна и има нужда от придържане. Стъпва на крачета,но не пълзи и не ходи. Вече казва Тати(или нещо подобно 😆). Зъбчета... Hello, dear donors! We are posting this news to inform you that Galina is well and that we have not forgotten you. She is growing healthy, she has started to turn recently, she still sits unstable and needs to be held. She is on her feet,but not crawling or walking. She now says Tati(or something li...
Здравейте,мили хора! На 25.04 бяхме в Истанбул на контролен преглед за окото на Галина. Изисквам превод на 386лв. ,с които бяха заплатени гориво,нощувка и лекарства( пулмикорт,антибиотични капки за очи и лепенки за око). Но прегледа се оказа,че след операцията Галина е добре и няма опастност да... Hello, dear people! On 25.04 we were in Istanbul for a check-up for Galina's eye. I require a transfer of 386lv. which was used to pay for fuel, accommodation and medicines ( pulmicort, antibiotic eye drops and eye patches). But the check-up turned out that after the operation Galina is fine and th...
Здравейте, Ангели Земни! Бебе Галина вече се учи да гука и е много добре. По думите на детският офталмолог в България,който си я следи от раждането се възстановява след операцията и тя ще вижда на 100% с централното зрение. Ще има увреждания обаче на периферното,което беше изгубено още при лазера,ко... Hello, Earth Angels! Baby Galina is already learning to coo and is doing very well. According to the pediatric ophthalmologist in Bulgaria,who has been watching her since birth, she is recovering after the surgery and she will see 100% with central vision. However, she will have damage to her periph...
Гориво Gorivo
3 дози ваксина Синагис и пулмикорт 3 doses of Synagis vaccine and Pulmicort
Преглед и изследвания Overview and research
Сумата се превежда за нощувки. The amount is credited for overnight stays.
Здравейте, сърцати хора!Бебе Галина е здрава и с успешно оперирано оченце! Детето ни ще вижда и живее, благодарение на всички Вас! Предстоят ни няколко контроли и се прибираме удома! Надяваме се следващите ни идвания в Истанбул да са само за контролни прегледи и живот и здраве след някоя година за б... Hello, warm-hearted people!Baby Galina is healthy and with a successfully operated eye! Our child will see and live, thanks to all of you! We have a few more controls and we are going home! We hope that our next visits to Istanbul will be only for check-ups and life and health in a year for Galina's...
EN
Български
Română
Македонски
Türkçe
Polski
Deutsch
Español
