All the news about the campaign Molya vi, save Georgie!
Профилактичен преглед при онколога ни д-р Тавил и поискани повторни кръвни изследвания които ще направим на 16.09.24г. Тъй като от предходния преглед на 28.09.24г иследванията не бяха добри, чернодробните показатели бяха завишени и ни даде лекарства които са от болницата не са ни искали пари, Геор... Prophylactic examination with our oncologist Dr. Tavil and requested repeat blood tests which we will do on 16.09.24. As from the previous examination on 28.09.24 the tests were not good, liver parameters were elevated and we were given medication which the hospital have not asked us for money, Geor...
От направения преглед от радиолог проф. док. Зюлейха Акгюн ни каза, че от видяното на пет скенера и хематологията ще са необходими общо до 26 броя лъчетерапия. Но днес на 02.09 направихме първа лъчетерапия и уточниха точната бройка ще бъде 20 лъчетерапия. Платили сме 10 броя с предходната проформа ф... From the examination made by radiologist prof. doc. Zuleikha Akgün told us that from what she saw on five scanners and hematology, up to 26 total radiotherapy would be needed. But today on 02.09 we did first radiotherapy and they specified the exact number will be 20 radiotherapy. We have paid 10 co...
Хранителна добавка която Георги трябва да приема до края на лъчетерапията и комплект грижа за устната които също е задължителни. Също така ще спазваме специален хранителен режим. A nutritional supplement which George must take until the end of radiotherapy and an oral care kit which is also a must. We will also follow a special diet.
Удължаване на резервацията за престоя ни в Истанбул за лъчетерапия която ще бъде 20 броя не 10. Събота и неделя болницата не работи лъчетерапията ще е само през делнични дни. Extending the booking for our stay in Istanbul for radiotherapy which will be 20 units not 10. Saturdays and Sundays the hospital is closed the radiotherapy will be weekdays only.
На 29.10 пристигнахме в болница Мемориал. Направихме кръвни изследвания, които бяха повече от добри и минахме на преглед при д-р Тавил онколога ни. След нейния преглед ни насочи към Радиолог д-р Акгюн която обстойно ни прегледа и разпита още от самото начало за заболяването на Георги. Стресна ни, че... On 29.10 we arrived at Memorial Hospital. We did blood tests which were more than good and we went to see Dr. Tavil our oncologist. After her examination we were referred to Radiologist Dr. Akgün who thoroughly examined us and questioned us from the start about George's illness. We were stressed tha...
Автобусни билети за Георги Гълъбов и Боряна Маринова посока Истанбул за лъчетерапия, нямаме за в обратна посока тъй като не знаем точно колко ще продължи лечението Bus tickets for Georgi Galabov and Boryana Marinova to Istanbul for radiotherapy, we don't have any for the return direction as we don't know exactly how long the treatment will last.
Изписани лекарства след преглед при д-р Тавил. Иска да продължим с инжекции за разреждането на кръвта и всички останали изписани до момента лекарства до края на лъчетерапията. Най вероятно няма да ни стигнат и ще се докупуваме още. Prescribed medication after examination with Dr. Tavil. Wants to continue with blood thinning injections and all other medications prescribed to date until end of radiation. Most likely won't have enough and will be buying more.
Преглед при д-р Тавил, кръвни изследвания и почваме на лечение с лъчетерапия. Examination with Dr. Tavil, blood tests and we start radiation treatment.
Наета квартира за периода в който ще сме в Истанбул за лъчетерапия. От 30.08.24г. до 14.09.24 г. За Георги Гълъбов и Боряна Маринова. Rented accommodation for the period we will be in Istanbul for radiotherapy. From 30.08.24 to 14.09.24. For Georgi Galabov and Boryana Marinova.
Една нощувка в хотел Ибис Стайл за 23.08.- осма химиотерапия- Георги Гълъбов и Боряна Маринова. One night in hotel Ibis Style for 23.08.- eighth chemotherapy- Georgi Galabov and Boryana Marinova.
Два вида капки за очи, инжекции за разреждането на кръвта и за гадене таблетки. Тези лекарства са до следващото ни пътуване за лъчетерапия. Two types of eye drops, injections for blood thinning and for nausea tablets. These medications are until our next radiation trip.
Приключи и осмата химиотерапия, надяваме се последна да бъде. Кръвните изследвания бяха доста добри и благодарение на по дългата почивка от седмата вливка. Миналия четвъртък трябваше да дойдем, но уви ни върнаха на границата за забравени документи, за това се получи по дълга пауза между вливките. Бя... The eighth chemotherapy is over and hopefully will be the last. Blood tests were pretty good too thanks to the longer break from the seventh infusion. We were supposed to come in last Thursday, but alas we were turned back at the border for forgotten paperwork, so it was a longer break between infus...
EN
Български
Română
Македонски
Türkçe
Polski
Deutsch
Español
