Продължаваме с лечението.Ева няколко пъи вдигна висока темперстура и веднъж се наложи да и сложим система за да я свалим,което я бутна физически.Сега от 2 дена е по-добре и работим с физиотерапевта да я вдигнем отново на крака. We are continuing with the treatment.Eva had a high temperature for a few days and once we had to put her on a system to bring it down, which pushed her physically.Now she is better for 2 days and we are working with the physiotherapist to get her back on her feet.
Скъпи приятели,От два месеца прилагаме ново лечение за Ева с надеждата да стимулираме организма ѝ и да подпомогнем имунната ѝ система сама да се пребори с рецидивите, които се появиха през декември.Щастливи сме да споделим, че Ева се чувства по-добре – физически и психически е много по-спокойна, усм... Dear friends,We have been administering a new treatment to Eva for two months in hopes of stimulating her body and helping her immune system fight off the relapses that occurred in December on its own.We are happy to share that Eva is feeling better - physically and mentally she is much more relaxed...
Здравейте, Ева е доста по-контактна и с желание изпълнява ежедневните занимания, които и правим.Според физиотерапевта има напредък и е оптимист за състоянието и. Hi, Eva is much more in touch and willing to do the daily activities we do for her.According to the physiotherapist she is making progress and is optimistic about her condition.
Здравейте,от две седмици Ева е чувства по-добре. Започнахме да ставаме и с моя помощ да правим малки крачки. Надявам се най-после да сме на прав път и да постигаме все по-голям напредък. Според мен Ева е видимо по-добре психически и физиски за това продължаваме в същата посока и се боря с всички сил... Hello,Eva has been feeling better for two weeks. We started to get up and with my help take small steps. I hope we are finally on the right track and making more progress. I think Eva is visibly better mentally and physically so we are continuing in the same direction and I am fighting with all my s...
Здравейте, след като се прибрахме от Турция състоянието на Ева се влоши доста.Вече няма сили нито да сяда, нито да ходи сама. Дори най-елементарните ежедневни нужди като хранене и преобличане и костват страшно много усилия и напрежение.Спазмите в ръката и кракът се засилиха, това също и пречи и я м... Hi, after we came home from Turkey Eva's condition has deteriorated a lot. Even the most basic daily needs like eating and dressing cost her a lot of effort and tension.The cramps in her arm and leg have increased, this also hinders her and torments her further. In an effort to do all I can to help...
Онкологът иска да направи допълнителни мулекулярни изследвания на блокчетата. The oncologist wants to do further molecular studies on the blocks.
Докторите в болница Анадолу искат допълнителни изследвания на парафиновите блокчета и прегледи при други техни колеги,също по-задълбочено ямр на цялото тяло. Doctors at Anadolu Hospital are requesting further tests on the paraffin blocks and examinations with their other colleagues,also a more thorough full body yamr.
След лошите новини от Аджъбадем, подадохме документи в болница Анадолу за алтернативно лечение и възможност за хормонална имунотерапия. Викат ни на преглед в понеделник за да направим изследвания с какво може да се помогне на Ева. After the bad news from Agyabadem, we submitted paperwork to Anadolu Hospital for alternative treatment and the possibility of hormone immunotherapy. We are being called in for a check-up on Monday to do research on what can be done to help Eva.
Здравейте,След поставянето на шънта Ева се подобри, както ви споделих по-рано – проходи отново, а напредъкът ѝ ни даваше надежда. Седмица след операцията се прибрахме в България, и всичко вървеше добре. Съпругата ми ставаше все по-уверена в ходенето си и с всеки изминал ден стабилността ѝ се подобря... Hello,After the shunt Eva improved as I told you earlier - she is walking again and her progress has given us hope. A week after the surgery we were back in Bulgaria, and everything was going well. My wife became more and more confident in her walking, and with each passing day her stability improve...
Утре заминаваме за махане на конците от шънта и преглед. Tomorrow we are off to remove the hinge threads and review.
Здравейте, операцията за поставяне на шънт(тръбичка за отвеждане на течността от главата) мина успешно! Два часа след интервенцията качиха Ева в стаята при нас,като видимо изглеждаше по-добре.Когато действието на упойката отмина съпругата ми се усмихваше и беше доста по-спокойна . На следващия ден... Hi, the surgery to insert a shunt(a tube to drain the fluid from the head) was successful! Two hours after the intervention they took Eva up to our room,and she looked visibly better.When the anaesthetic wore off my wife was smiling and much more relaxed . The next day we got her to sit up without a...
Здравейте, поредната операция мина преди няколко седмици. Сложиха и капак за затваряне на черепа и изчистиха рецидивите. За съжаление Ева се върна в изходно положение и вече трудно ходи сама и пази равновесия също така е с влошено психическо състояния. Във врорник пак пристигнахме в Турция на... Hi, another surgery went through a few weeks ago. They also put a lid on to close the skull and cleared the recurrences. Unfortunately Eva is back to baseline and now has difficulty walking on her own and keeping her balance also she is mentally deteriorated. On Tuesday we arrived back in Turkey fo...