Wszystkie wiadomości na temat kampanii
Здравейте, прекрасни хора с огромни сърца! Днес е 22-ри юни и Иво има рожден ден. Спомням си ясно рождения му ден пред една година, изпълнен с толкова страх, съмнения и ужас. На 23-ти беше насрочена първата му мозъчна операция. Оттогава преминахме през толкова много (2 мозъчни операции, липса на диа... Hello, wonderful people with huge hearts! Today is June 22nd and Ivo's birthday. I remember clearly his birthday a year ago, filled with so much fear, doubt and dread. On the 23rd his first brain surgery was scheduled. Since then we have been through so much (2 brain surgeries, no diagnosis, madly g...
Здравейте! Изисквам плащане по проформа фактура. След направени контролни кръвни изследвания, се установи, че нивата на хемоглобина и тромбоцитите в кръвта на Иво са много ниско, съответно хемоглобин - 79 и тромбоцити - 11, поради което лекарите назначиха преливането на 2 банки кръв и 1 банка тромб... Hello, I require payment by proforma invoice. After control blood tests, it was found that the levels of haemoglobin and platelets in Ivo's blood were very low, respectively haemoglobin - 79 and platelets - 11, so the doctors ordered the transfusion of 2 banks of blood and 1 bank of platelets.
Здравейте! Изисквам плащане по проформа фактура, за назначените от лекарите - ЯМР и ПЕТ скенер, които са необходими, за да се направи оценка на състоянието на Иво и да се вземе решение как да продължи лечението от тук нататък. Hello, I require payment on a proforma invoice for the MRI and PET scan that the doctors have ordered, which are necessary to assess Ivo's condition and decide how to proceed with treatment from here on.
Здравейте! Изисквам плащане по проформа фактура за допълнителния престой в болницата, който се наложи заради тежката двустранна пневмония, която Иво разви, след приключване на 3-тата вливка от химиотерапията. Фактурирани са 11 дни по 500 ерво (на ден). Hello, I am requesting payment on a proforma invoice for the additional hospital stay that was required due to the severe bilateral pneumonia that Ivo developed after completing the 3rd infusion of chemotherapy. 11 days at 500 ervos (per day) were invoiced.
Здравейте, прекрасни хора с огромни сърца! Мина и третата вливка на Иво. За съжаление точно след края на химията (на 24-ти април) Иво се разболя от инфлуенца Б, а по-късно откриха и гъбичката Pneumocystis jirovecii. В резултат на това Иво разви тежка двустранна пневмония, която доведе до три плевра... Hello, wonderful people with huge hearts! Ivo's third infusion has passed. Unfortunately just after the end of chemo (on April 24th) Ivo got sick with influenza B and later they found the fungus Pneumocystis jirovecii. As a result, Ivo developed severe bilateral pneumonia which resulted in three pl...
Здравейте, прекрасни хора с огромни сърца! Вече са ясни резултатите от контролното ЯМР, което лекарите направиха след втората вливка. Отговорът към промененото лечение е 70-80%, като лезиите в мозъка на Иво показват голямо смаляване. Според лекарите това доказва, че са успели да овладеят лимфома и... Hello, wonderful people with huge hearts! The results of the follow-up MRI the doctors did after the second infusion are now in. The response rate to the changed treatment is 70-80%, with the lesions in Ivo's brain showing great shrinkage. According to the doctors, this proves that they have manage...
Здравейте, прекрасни хора с огромни сърца! Приключи и втората вливка от лечението, назначено на Иво. Половината път вече е зад гърба ни. Имаше огромен страх и притеснение от тази вливка, защото се наложи тя да е много по-интензивна от първата, а едното лекарство беше сменено. Напук на всички очакв... Hello, wonderful people with huge hearts! The second infusion of Ivo's treatment is over. We are half way through. There was tremendous fear and worry about this infusion because it had to be much more intense than the first, and one medication was changed. Against all expectations, however, Ivo t...
Здравейте! От днес започва втората вливка от курса на лечение на Иво. За съжаление, тъй като първата вливка не постигна желания от лекарите резултат, тази ще е по-тежка - химиотерапевтичните лекарства са увеличени като доза, а едно от тях е сменено. Hello! From today starts the second infusion of Ivo's treatment. Unfortunately, as the first infusion did not achieve the desired result, this one will be more severe - the chemotherapy drugs have been increased in dose and one of them has been changed.
Здравейте и честит национален празник, прекрасни хора с огромни сърца! На 1-ви март започна втората вливка от лечението на Иво. Този път тя ще още по-интензивна от първата, а едното лекарство е сменено, защото контролното ЯМР показа, че две от лезиите в главата показват резистентност към терапията,... Hello and Happy National Day, wonderful people with huge hearts! On the 1st of March the second infusion of Ivo's treatment started. This time it will be even more intense than the first, and one drug has been changed because the control MRI showed that two of the lesions in the head showed resista...
Здравейте, прекрасни хора с огромни сърца! Първата вливка от лечението, назначено на Иво, вече е факт. Очаквахме, че ще е трудно, беше повече от това. След 5-те дни на вливане на химиотерапевтичните лекарства, Иво изгуби рефлекса си за преглъщане. Последва ново ЯМР и неприятната новина, че две от... Hello, wonderful people with huge hearts! The first infusion of the treatment prescribed to Ivo is now a fact. We expected it to be difficult, it was more than that. After the 5 days of the chemo drugs infusion, Ivo lost his swallowing reflex. A new MRI followed and the unpleasant news that two of...
Привет! Тъй като състоянието на Иво се усложни и загуби рефлекса си за преглъщане, лекарите направиха допълнителни изследвания и ново ЯМР, което показа, че две от лезиите в мозъка му показват известна резистентност към терапията. Поради тази причина, лекарите прецениха, че трябва да се постави хи... Hi! As Ivo's condition became more complicated and he lost his swallowing reflex, the doctors did further tests and a new MRI which showed that two of the lesions in his brain showed some resistance to therapy. For this reason, the doctors felt that a chemotherapy drug should be placed directly into...
Здравейте, прекрасни хора с огромни сърца! Вече сме в болницата в Турция и след толкова време лутане и борба за доказване на диагнозата, лечението на Иво вече започна. В момента се прави първата вливка от назначения от лекарите тук протокол Matrix. По-голямата част от необходимите средства за лечен... Hello, wonderful people with huge hearts! We are now in the hospital in Turkey and after so much time wandering and struggling to prove the diagnosis, Ivo's treatment has already started. The first infusion of the Matrix protocol prescribed by the doctors here is now being done. Most of the necessa...
PL
English
Български
Română
Македонски
Türkçe
Deutsch
Español
