Newsroom
Fund for the Treatment of Children Abroad
Fund for the Treatment of Children Abroad
All the news about the campaign A chance for life for Danny
Одобрено изплащане към BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE Approved repayment to BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE
На Дани му предстои да му бъде направен PET scan и изследвания през следващите няколко дни. Моля, да бъде платен наемът на квартирата за предстоящия ни престой в Истанбул. Благодаря! Danny is due to have a PET scan and tests in the next few days. Please have the rent paid for our upcoming stay in Istanbul. Thanks!
Одобрено изплащане за билети Approved payment for tickets
Прилагам потвърждението за закупените самолетни билети до Истанбул във връзка с предстоящия контролен преглед на Дани през месец септември. Моля сумата да бъде възстановена. I enclose the confirmation of the purchased air tickets to Istanbul in connection with Danny's upcoming check-up in September. I request a refund.
Одобрено изплащане за лекарства Approved payment for medicines
Лекарства закупени за Дани. Medicines purchased for Danny.
Одобрено изплащане към BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE Approved repayment to BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE
Поради наложителни и неочаквани обстоятелства, свързани с необходимостта от допълнителни медицински прегледи и изчакване на резултатите от тях, се налага да удължим престоя си в Истанбул. Моля за одобрение и изплащане на наема за квартирата, в която сме отседнали. Благодарим за съдействието и подкре... Due to compelling and unexpected circumstances related to the need for additional medical examinations and waiting for the results, we had to extend our stay in Istanbul. I request approval and payment of the rent for the accommodation we are staying in. Thank you for your help and support!
Одобрено изплащане за билети Approved payment for tickets
Моля да бъде извършено възстановяване на направените разходи за закупени двупосочни самолетни билети по маршрута Лондон – Истанбул – Лондон. Билетите са закупени във връзка с контролни прегледи,MRI и томограф на Дани в Истанбул. Благодаря предварително! I request reimbursement of the costs incurred for return air tickets purchased on the London - Istanbul - London route. The tickets were purchased in connection with Danny's check-ups,MRI and CT scan in Istanbul. Thanks in advance!
Одобрено изплащане към BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE Approved repayment to BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE
Здравейте,моля да бъде платен наема на квартирата за предстоят ни в Истанбул. Благодаря! Hello,Please be paid the rent of the accommodation for our upcoming in Istanbul. Thank you!
Добри новини Good news
Добри новини! ❤️❤️❤️ След направените ЯМР и ПЕТ скенер проф. д-р Фунда Чорапчиоглу ни съобщи, че Дани е добре! 🙏🙏🙏 Вярваме, че Бог бди над нас, а добри хора с огромни сърца ни подкрепяха през целия път – с любов, съпричастност и молитви. Благодарим от сърце на всички, които се молеха за Дани и по... Good news! ❤️❤️❤️ After the MRI and PET scan, Prof. Dr. Funda Çorapcioglu told us that Dani is fine! 🙏🙏🙏 We believe that God is watching over us and good people with huge hearts supported us all the way - with love, empathy and prayers. Thank you from the bottom of our hearts to everyone who praye...
Одобрено изплащане за транспорт и лекарства Approved payment for transport and medicines
Закупени билети до Истанбул и Лондон, химиотерапия и лекарства за Дани. We bought tickets to Istanbul and London, chemotherapy and medicine for Danny.
Одобрено изплащане към BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE Approved repayment to BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE
Моля да бъде заплатен наема на квартирата за престоят ни в Истанбул. На Дани ще му бъдат направени PET скенер,включително и изследвания за да се установи, как върви лечението му. Надяваме се на хубави новини! Please pay the rent for our stay in Istanbul. Danny will have a PET scan, including tests to see how his treatment is going. We hope for good news!
Одобрено изплащане за билети Approved payment for tickets
Закупени билети за Лондон.След направените изследвания и томограф ни бе позволено с Дани да се приберем вкъщи при сестричката му ,като на 5ти март отново трябва да се върнем в Истанбул. After the tests and CT scan we were allowed to go home with Danny to his sister and on the 5th of March we have to go back to Istanbul.
Одобрено изплащане за лекарства Approved payment for medicines
Лекарствата за продължаващата химиотерапия на Дани, която ще продължи 6 месеца, бяха закупени извън болницата. След направената томография проф. Фунда Чорапчъоглу ни информира, че метастазата в белия дроб е намаляла с 0.6 мм. За 5 март са назначени PET скенер на цяло тяло и нова томография, като се... The drugs for Danny's ongoing chemotherapy, which will last 6 months, were purchased outside the hospital. After the CT scan, prof. Funda Çorapçıoğlu informed us that the metastasis in the lung has decreased by 0.6 mm. A full body PET scan and a new CT scan have been scheduled for 5 March, and we ar...
Одобрено изплащане към BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE Approved repayment to BEKIR GUL TURIZM INSAAT SANAYI VE
Моля да бъде заплатен наема на квартирата за предстоя ни във Турция. През този период на Дани ще му бъдат направени скенер и изследвания за да се види състоянието в което се намира в момента и какво ще бъде лечението от тук нататък. Благодаря на всички за подкрепата и помощта, която ни оказвате. Please pay the rent for our upcoming stay in Turkey. During this period Danny will have a scan and tests to see what condition he is in now and what the treatment will be from now on. Thank you all for your support and help.