Сите новости за кампањата
Инжекции за разреждане на кръвта, памук, спирт и лекарство за гадене. Injections to thin the blood, cotton, alcohol and medicine for nausea.
Две нощувки в хотел Ибис Стайл за Георги Гълъбов и Боряна Маринова. Престой в Истанбул за петата химиотерапия. Two nights at the Ibis Style Hotel for Georgi Galabov and Boryana Marinova. Stay in Istanbul for the fifth chemotherapy.
На края на петата химиотерапия, Георги се чувства сравнително добре с изключение, че не понася аромата който се носи на чай в залата за химиотерапия. Бяхме и на преглед преди вливката при д-р Тавил, кръвните изследвания са добри, много е доволна и от пет скенера който направихме, разчета ще излезе с... At the end of the fifth chemotherapy, George is feeling relatively well except that he cannot tolerate the aroma of tea in the chemotherapy room. We also had a pre-infusion check up with Dr Tavil, the blood tests were good, she was very happy and from the five scans we had done, the reading will com...
Билети отиване и връщане, София - Истанбул, за пета химиотерапия, за Георги Гълъбов и Боряна Маринова. Return tickets, Sofia - Istanbul, for the fifth chemotherapy, for Georgi Galabov and Boryana Marinova.
Пета химиотерапия, кръвни изследвания, преглед при д-р Тавил и пет скенер. Fifth chemotherapy, blood work, a checkup with Dr. Tavil and five scans.
Изписани лекарства след четвъртата химиотерапия за странични ефекти от вливката, за кръвните показатели които бяха завишени и антибиотици. Prescribed medication after the fourth chemo for side effects from the infusion, for blood counts that were elevated and antibiotics.
Автобусни билети отиване и връщане от София до Истанбул за Георги Гълъбов и Боряна Маринова. За четвърта химиотерапия. Return bus tickets from Sofia to Istanbul for Georgi Galabov and Boryana Marinova. For the fourth chemotherapy.
Завършва и четвъртата химиотерапия, Георги се чувства добре. Бяхме и на преглед при д-р Тавил, едни от кръвните показатели са завишени и предписа още лекарства, но каза че това е знак, химиотерапията действа на рака и тялото се опитва да го изхвърли, тези лекарства са точно за това да помогнат на ор... The fourth chemotherapy is finished and George feels fine. We also had a checkup with Dr. Tavil, some of the blood counts were elevated and he prescribed more drugs, but he said it was a sign the chemo is working on the cancer and the body is trying to throw it off, these drugs are just to help the...
Проформа фактура за четвърта химиотерапия, кръвни иследяния преди вливките за проверка на кръвните показатели и преглед при д-р Тавил. Proforma invoice for fourth chemotherapy, blood tests prior to infusions to check blood counts and review with Dr. Tavil.
Изписани лекарства след преглед при д-р Тавил за страничните ефекти от химиотерапията. Prescribed medications after review with Dr. Tavill about the side effects of chemotherapy.
Хотел за две нощувки Ибис Стайл Истанбул, престой за трета химиотерапия. За Георги Гълъбов и Боряна Маринова. Hotel for two nights Ibis Style Istanbul, stay for third chemotherapy. For Georgi Galabov and Boryana Marinova.
Мина и третата вливка. Бяхме и на преглед при д-р Тавил, кръвните показатели са много добри, повече от очакванията ѝ. След четвъртата вливка ще направим отново пет скенер за да се види как действат лекарствата на рака. В момента Жорко се чувства добре и ни изписаха лекарства до другия път, които да... The third infusion passed. We also had a checkup with Dr. Tavil, and her blood work was very good, more than she expected. After the fourth infusion, we will do five scans again to see how the cancer drugs are working. Right now, Gyorko is feeling fine and we have been prescribed medication until ne...
MK
English
Български
Română
Türkçe
Polski
Deutsch
Español
