Благотворителна кампания в подкрепа на Зара
Аз съм Зара и вече съм на 10 години. Може би вече ме познаваш и това, не е първото писмо, което четеш от мен. Ако се срещаме за първи път - приятно ми е да се запознаем! Аз съм слънчевото момиче на мама и притежавам нещо, което ме прави специална. Мама го нарича хидроцефалия, а вече си имам нова придобивка - прогресивна нервно-мускулна S образна сколиоза. Имам и други вълшебни така наречени диагнози, които ме правят супер герой, но ще ми отнеме многооо време да ги напиша и не искам да те отегчавам.
С мама отново имаме новини за теб, но този път не само, че не са приятни, но са тежки. Преди два дни бяхме на 6-часов преглед в Acibadem-Маслак, Истанбул при проф. д-р Ахмет Аланай. Мама не спира да плаче и да ме целува от тогава. Притеснявам се за нея.
Разбирам я, иска ми се, а не мога да й кажа, че мен също ме е страх, но вярвам, че всичко ще се оправи. През какво ли не минахме вече? С всяка изминала операция си мислим, че е последна, че няма да има повече. Но след 10, дойде 11, 12 и така стигнахме до 17, а сега предстои 18-та. Осемнадесет операции, а съм само на 10 години. Представяш ли си? Това са средно по 2 операции за всяка моя година живот. Те са и част от причината да надмина всички лекарски очаквания малко след раждането ми и все още да съм жива и да съм тук пред теб, защото те не знаеха колко съм силна и как ще се боря. С мама всеки път си казваме “още малко”. Последно. И това ще мине. Без да знаем, че точно от другата страна на улицата ни чака следващата, най-дългата, най-страшната интервенция до момента за мен.
Предстои ми най-тежката ми операция до момента. Тази на гръбчето ми, която ще извърши проф. д-р Аланай. Вчера бяхме на 6-часов контролен преглед. Градусът на изкривяване се е увеличил от 45 на 54 за няколко месеца. Прогресирал е точно с един процент всеки месец от миналия преглед. Това създава изключителна заплаха за моите вътрешни органи, защото изкривяването ще започне да оказва натиск върху тях и може да създаде опасност за живота ми.
Докторът каза на мама, че се налага операция възможно най-скоро и трябва да се случи през Септември. Тя ще продължи най-вероятно над 10 часа и ще е най-дългата през живота ми. Мама се страхува много, аз няма да скрия - също.
Нуждаем се отново от твоята помощ. Моля те да бъдеш до нас още веднъж. Моля те да ни подадеш ръка още веднъж. В истински шок сме,че толкова скоро се налага да се осъществи. Намерих сили да ти пиша. Заради мама, защото тя има нужда от теб и сърцето ми се къса на хиляди парчета.
Притеснява се как ще се справим финансово. Притеснява се много и за операцията. Ще оперират цялото ми гръбче - от вратлето до кръстта ми. Ще имам нов белег и какво от това? Мен не ме притеснява. Всеки един мой белег е кален в битката за живота ми и за моето бъдеще. Те са там, за да ми напомнят през колко неща сме минали. Това означава, че сме успели с поредната операция. Нов белег на крачето? Какво като имам, нали крачетата са ми изправени. Нов белег на коремчето? Нека, та нали именно там е тръбичката, която изкарва водата от главата ми, защото ако не е тя, аз няма да мога да напиша писмо сега.
Надявам се на следващия ми рожден ден и тази операция да е зад гърба ни, а единственото, с което ще остана, да е белега и едно хубаво изправено гръбче, което ще ми помогне да придобия самочувствие и стабилност, за да стъпя на крачета. Знаеш ли, хиляди мисли минават през главата ми, но после поглеждам мама и знам… виждам го в очите й. Тя е моята майка и тя е моят супер герой, ще се справим и с това. Сърцето ми тупти и с всеки удар ми казва: “Не се предавай, не се предавай, не се предавай”. Ще се справим и с това.
Сумата, необходима за операцията е около 50 000 евро, а след нея ще имам нужда и от последващи процедури и рехабилитации. Ние не разполагаме с нея. Очакваме всеки момент да получим официална оферта от болницата и ще публикуваме документите. Отправям молбата си към теб отново да си до нас и да ми помогнеш. Помогни ми да спра сълзите на мама и да мина и през тази трудност. Знам, че заедно ще успеем.
Започваме активна кампания за събиране на средства отново. Моля те, подай ни ръка, а с нея и един по-добър шанс за живот. Нека заедно да минем през това изпитание и отново да запазим моята усмивка. Аз сама не мога…
Благодаря ти, че повярва в мен!
Твоя,
Зара, на 10 години, с вяра в доброто
Charity campaign in support of Zara
I'm Zara and I'm 10 years old now. Maybe you already know me and this is not the first letter you read from me. If this is the first time we've met - nice to meet you! I'm a sunny momma's girl and I have something that makes me special. Mom calls it hydrocephalus, and now I have a new acquisition - progressive neuromuscular S imaging scoliosis. I have other magical so called diagnoses that make me a super hero, but it would take me a looooong time to write them and I don't want to bore you.
Mom and I have news for you again, but this time it's not only not pleasant, it's hard. Two days ago we had a 6-hour checkup in Acibadem-Maslak, Istanbul with Prof. Dr. Ahmet Alanay. Mom hasn't stopped crying and kissing me since then. I worry about her.
I understand her, I want to, and I can't tell her that I'm scared too, but I believe that everything will be fine. What have we been through already? With every surgery that passes we think it's the last, that there will be no more. But after 10, came 11, 12 and so we got to 17, and now the 18th is coming. Eighteen surgeries, and I'm only 10 years old. Can you imagine? That's an average of 2 surgeries for every year of my life. They're part of the reason I surpassed all the doctor's expectations shortly after I was born and am still alive and here in front of you, because they didn't know how strong I was and how I was going to fight. Mom and I say "just a little bit more" to each other every time. Last. And this will pass. Unbeknownst to us, just across the street, the next, longest, scariest intervention to date is waiting for me.
I'm about to have my worst surgery yet. The one on my back that Prof. Dr. Alanay will perform. We had a 6 hour check up yesterday. The degree of curvature has increased from 45 to 54 in a few months. It has progressed by exactly one percent every month since the last checkup. This poses an extreme threat to my internal organs because the distortion will begin to put pressure on them and could pose a threat to my life.
The doctor told Mom that surgery is needed as soon as possible and should happen in September. It will probably last over 10 hours and will be the longest of my life. Mom is very scared, I won't hide it - neither am I.
We need your help again. Please be there for us one more time. Please give us a hand one more time. We are in real shock,that it has to be done so soon. I have found strength to write to you. For Mom's sake because she needs you and my heart is breaking into a thousand pieces.
She's worried about how we'll manage financially. She worries a lot about the surgery too. They're going to operate on my whole back, from my neck to my waist. I'll have a new scar and so what? I'm not worried. Every scar I have is muddy in the battle for my life and my future. They are there to remind me of how much we have been through. It means we've succeeded with another surgery. A new scar on the leg? What like I have, right, my legs are straight. New scar on my tummy? Let's, because that's where the tube is that drains the water out of my head, because if it's not, I won't be able to write a letter now.
Hopefully by my next birthday, this surgery will be behind us too, and all I'll be left with is the scar and a nice straight back that will help me gain the confidence and stability to stand on my own two feet. You know, a thousand thoughts go through my head, but then I look at Mom and I know... I see it in her eyes. She's my mom and she's my super hero, we'll get through this too. My heart is pounding and with every beat it's telling me, "Don't give up, don't give up, don't give up." We'll deal with this too.
The amount needed for the operation is about 50,000 euros, and I will need follow-up procedures and rehabilitation afterwards. We do not have it. We are expecting to receive an official offer from the hospital any moment now and will post the documents. I ask you to be there for us again and help me. Help me to stop Mom's tears and get through this difficulty as well. I know that together we will make it.
We are starting an active fundraising campaign again. Please give us a hand, and with it a better chance at life. Let's get through this ordeal together and keep my smile again. I can't do it alone...
Thank you for believing in me!
Yours,
Zara, 10 years old, with faith in the good
329 Donors
Beneficiary
End date
EN
Български
Română
Македонски
Türkçe
Polski
Deutsch
Español
