Всички новини за кампания
Одобрено изплащане към ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC. Approved repayment to ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC.
Получена бе проформа за следващите процедури - 3 ТАКЕ процедури, 3 двойни имунотерапии, прегледи при професора, транспорт и ПЕТ/СТ. Сумата е огромна (за мен), но дава шанс за живот с диагноза неизлечим рак. Ще се радвам да съм първият човек в света, преборил този тип рак. Ще се радвам да дам шанс и... A proforma was obtained for the following treatments - 3 TACE treatments, 3 double immunotherapies, checkups with the professor, transport and PET/CT. The amount is huge (for me) but gives a chance for life with a diagnosis of incurable cancer. I would love to be the first person in the world to bea...
Борбата продължава, не ни оставяйте сами The fight continues, don't leave us alone
При последното ходене в Турция обсъдихме варианти за продължаване на лечението. Вариант за процедура, при която само лекарството струва около 22 000 евро, но не е прилагана в болницата, която се лекувам и не се знае дали ще има ефект или пак ТАКЕ процедури (няколко на брой). Направихме и извънреден... On our last trip to Turkey we discussed options for continuing treatment. An option for a procedure where the medication alone costs about 22,000 euros but has not been administered at the hospital I am being treated at and it is not known if it will have an effect or if it will be THAT procedure ag...
Одобрено изплащане за лекарства и настаняване Approved payment for medicines and accommodation
Резултатите от ЯМР показват съвсем малко смаляване на някои от образуванията - 1-2 мм. Надявах се на повече! Все пак в заключението пише, че болестта е овладяна, което ми дава надежда, че ще живея не още 6 месеца, а повече. Трябва да се види и как са се повлияли процесите, но не сме коментирали с пр... MRI results show very little shrinkage of some of the masses - 1-2 mm. I was hoping for more! However, the conclusion says that the disease is controlled, which gives me hope that I will live not 6 more months, but more. We also need to see how the processes have responded, but the professor and I h...
Лечението върви добре, но все още се нуждаем от помощ Treatment is going well, but we still need help
Днес пиша от болницата, където се наложи да стоя 4 нощувки и се надявам да не са повече. Напоследък все чакам новини за последващо лечение, а те все са предпоследни. Не ми се иска да пиша само "лечението продължава", но истината е, че реагираме на момента, според резултатите. В началото на Август,... Today I write from the hospital where I had to stay 4 nights and hopefully no more. Lately I keep waiting for news of follow up treatment and they are always penultimate. I do not want to write only "the treatment continues", but the truth is that we react to the moment, according to the results. A...
Одобрено изплащане към ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC. Approved repayment to ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC.
Плащане по 2 проформи - за Таке процедура и последващи 4 бр имунотерапия Payment of 2 proformas - for the Tacke procedure and subsequent 4 pcs immunotherapy
Одобрено изплащане за лекарства и настаняване Approved payment for medicines and accommodation
През изминалата седмица направихме контролни ЯМР и пет скенер. И двете показват подобрение. Не знам още какво точно означава това за цялостното ми състояние, тъй като професора беше в отпуск, но са много добри новини. Последните две изследвания на ПКК показват спад на левкоцитите, което наложи и по... In the past week, we have done control MRIs and five scanner scans. Both showed improvement. I don't know yet exactly what this means for my overall condition since the professor was on vacation, but it's very good news. The last two PCC scans showed a drop in leukocytes, which necessitated a vaccin...
Одобрено изплащане към ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC. Approved repayment to ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC.
Подготвяме се за още терапии и правим необходимото плащане. Не се знае колко още ще са необходими, тъй като зависи от повлияването. Ще направим контролни изследвания - ЯМР на черен дроб и пет скенер, за да видим какво се случва с образуванията с досегашната терапия. След като резултатите се обработ... We are preparing for more therapies and making the necessary payment. Not sure how many more will be needed as it depends on the response. We will do follow-up tests - MRI of the liver and five scans to see what is happening to the growths with the current therapy. Once the results are processed by...
Терапията продължава Therapy continues
Мили хора, Днес пиша от болницата докато ми се прави поредната вливка. Ще започна с това, че се чувствам добре, а тук сестрите и администрацията са прекрасни и за пореден път ме карат да се усмихвам. Всеки път се интересуват как съм и питат за бебето. Може би няма да излъжа, ако кажа, че няма сест... Dear people, Today I am writing from the hospital while I am having another infusion. I will start by saying that I feel fine, and the nurses and administration here are wonderful and once again make me smile. Every time they are interested in how I am and ask about the baby. I probably wouldn't b...
Опит за биопсия - неуспешен Biopsy attempt - unsuccessful
Миналата седмица пътувах до Турция, за да направим плануваната биопсия на бял дроб. Приеха ме в болницата и ме настаниха. Направиха ми необходимите кръвни изследвания и след това ме взеха с леглото, за да направим биопсията. Биопсията се прави докато се снима с тумограф, за да се гледа къде трябва... Last week I traveled to Turkey to have a scheduled lung biopsy. I was admitted to the hospital and checked in. They did the necessary blood tests and then took me to bed to do the biopsy. The biopsy is done while taking a picture with a tumor machine to look at where the needle needs to go in and...
Одобрено изплащане към ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC. Approved repayment to ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC.
След консилиума е било решено, че има нужда да се направи биопсия на белия дроб. Това трябва да стане в края на тази седмица, за да има време да излезе резултата до следващата терапия в началото на Юни месец. After the consilium it was decided that there was a need to biopsy the lung. This should be done at the end of this week to allow time for the results to come out before the next treatment in early June.
Одобрено изплащане към ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC. Approved repayment to ACIBADEM SAGLIK HIZMETLERI VE TIC.
Докато чакам резултата от консилиума и както бяхме говорили преди раждането, лечението ще продължи с химио и имунотерапия. След това ще се прецени какво следва. За момента е говорено за терапия на всеки 3 седмици, като ще направим 2 за начало. While waiting for the outcome of the consilium and as we had discussed before delivery, treatment will continue with chemo and immunotherapy. Then we will decide what comes next. For now, there has been talk of therapy every 3 weeks, and we will do 2 to start.
Одобрено изплащане за настаняване Approved payment for accommodation
През изминалата седмица бях в Турция за 2 дни, за да направим пет скенер и да продължи лечението ми. Резултата трябва да се обсъди на консилиум, но в общи линии беше определен като "странен случай" (не, че съм очаквала друго). Рака изглежда си е в черния дроб, както и метастазите. Има някакви лезии... This past week I was in Turkey for 2 days to have five scans and continue my treatment. The result has to be discussed at a consilium, but it was basically described as a "strange case" (not that I expected otherwise). The cancer seems to be in my liver, as is the metastasis. There are some lesions...